عاجل #عاجل سوريا: مصادر محلية: مستوطنون إسرائيليون أقاموا حظائر بوادي معراية بحوض اليرموك بريف درعا ومنعوا الرعاة من المراعي ما أدى لرحيلهم...
مقالات مترجمة

الفوز الصعب يرفع آمال الولايات المتحدة في كأس العالم

جيف بينيت:

حسنًا، دعنا ننتقل الآن إلى كأس العالم، حيث تأهل فريق الرجال الأمريكي الليلة الماضية إلى دور الـ16 بفوزه على البوسنة والهرسك 2-0.

واحتفل مشجعو كرة القدم في جميع أنحاء البلاد بالفوز، على الرغم من البطاقة الحمراء المثيرة للجدل التي ستبعد هداف الفريق عن المباراة التالية. وكان هذا أول فوز للرجال الأمريكيين في دور خروج المغلوب من كأس العالم منذ عام 2002، ويمهد الطريق لمباراة ليلة الاثنين ضد بلجيكا.

ولتوضيح كل ذلك، انضم إلينا مرة أخرى ليندر شايرلاكينز. وهو كاتب عمود في صحيفة الغارديان ومؤلف كتاب “اللعبة الطويلة: كرة القدم للرجال في الولايات المتحدة ووحشيتها، رحلة على مدى أربعة عقود إلى القمة أو ما يقرب من ذلك”.

ليندر، يسعدني رؤيتك دائمًا. لقد وضعت تلك الكتب خلفك على تلك المنضدة يا صديقي.

لذلك دعونا نتحدث عن هذا الفوز الكبير، هذا الفوز الكبير للولايات المتحدة الليلة الماضية. كيف حقق الفريق ذلك؟ وماذا يعني تقدم فريق الرجال؟

ليندر شايرلاكينز، الغارديان:

حسنًا، من الواضح أنه مبلغ ضخم، لأنك إذا لم تفز بتلك المباراة، فسوف تخرج.

مع اقتراب نهائيات كأس العالم هذه، دخلت الولايات المتحدة مباراة خروج المغلوب في كأس العالم حيث ستعيدهم الخسارة إلى وطنهم ثماني مرات، وفازوا مرة واحدة فقط. وكما ذكرت، كان ذلك قبل 24 عامًا. لقد كانوا بحاجة إلى هذا حقًا، ولكن كان عليهم أيضًا كسر هذه التعويذة قليلاً.

لقد خاضوا أيضًا 13 مباراة دون الفوز على فريق أوروبي. أعتقد أنه كان هناك شعور جيد بأن البوسنة كانت قابلة للهزيمة بشكل واضح. وأعتقد، بشكل عام، أن الولايات المتحدة تفوقت عليهم الليلة الماضية. لقد كانوا أفضل في جميع أنحاء الملعب.

لكن كان هناك ذلك التعقيد المتمثل في البطاقة الحمراء التي أطلقها الحكم البرازيلي على فولارين بالوغون، الذي سجل الهدف الأول للولايات المتحدة، والذي كان بمثابة آفة مطلقة في كل أنحاء الملعب، والذي سيتم تفويته بشدة في مباراة دور الـ16 ضد بلجيكا، لأنني لا أعتقد أن لديهم لاعبًا آخر مثله يمكنه جلب هذا النوع من الطاقة وتلك الأهداف.

جيف بينيت:

نعم، أعني أنه، أعتقد أنه من العدل أن أقول، هو اللاعب الهجومي الأفضل والأكثر ثباتًا في هذا الفريق.

ماذا فهمت من المكالمة؟ ويجب أن أسأل أيضًا، هل هناك أي مسار واقعي لإلغاء هذا القرار بحلول يوم الاثنين؟

ليندر شايرلاكينز:

الجزء الثاني أولا. لا، لا يوجد. ولا يوجد استئناف لهذا القرار. لذا، لسوء الحظ، سيكونون بدون بالوغون. لديهم مهاجمون آخرون مثل حاجي رايت وريكاردو بيبي، لكن بالوغون كان صاحب اليد الساخنة، أو القدم الساخنة، على ما أعتقد، لأننا نتحدث عن كرة القدم.

لقد كان الرجل الذي كان في الشكل. لقد كان يجمع بشكل جميل مع كريستيان بوليسيتش ومالك تيلمان. كان الهجوم يتدفق بشكل جيد حقًا. والمسرحية – الدعوة مشكوك فيها حقًا. في أغلب الأحيان، أعتقد أن ذلك لن يكون بمثابة بطاقة حمراء. ربما تكون بطاقة صفراء. صعد للحصول على الكرة. لم يكن ينظر إلى — إلى علامته.

لقد قام بطريق الخطأ بتمزيق مرابطه أسفل الجزء الخلفي من ربلة الساق وعلى كاحله. لكنه لم يقصد ذلك. لقد كانت مباراة خطيرة، لكنها كانت في الحقيقة دعوة صعبة للغاية لمنحه بطاقة حمراء وإعادته إلى بلاده والتأثير بشكل حقيقي على بقية هذه البطولة بالنسبة للولايات المتحدة، لأنهم الآن يواجهون بلجيكا، الفريق الذي أخرج الولايات المتحدة بالفعل من كأس العالم 2014 مع مجموعة من اللاعبين الذين ما زالوا هناك.

إنه فريق مخضرم للغاية، فريق ذو خبرة كبيرة. وكانت المرة الأخيرة التي واجهت فيها الولايات المتحدة بلجيكا في مباراة ودية في مارس/آذار الماضي، عندما فاز البلجيكيون بنتيجة 5-2.

جيف بينيت:

لذا، دعونا نتحدث عن فرنسا، لأنه يبدو أن فرنسا هي الفريق الذي يجب التغلب عليه. إذا كان هناك أي فريق آخر سيوقفهم، فمن هو هذا الفريق؟ ماذا عليهم أن يفعلوا؟

(ضحك)

ليندر شايرلاكينز:

قد يتعين عليك تجميع فريق من النجوم من لاعبين من فرق أخرى لمواجهة فرنسا، لأنهم كانوا رائعين في هذه البطولة.

لقد فازوا، وسجلوا ثلاثة أهداف على الأقل في جميع مبارياتهم. لقد فازوا بشكل مريح للغاية على السويد في مباراتهم في دور الـ 32. إنهم يبحرون. مبابي يسجل . ربما يكون مايكل أوليس أفضل لاعب في البطولة. وإذا لم يكن هو، فهو عثمان ديمبيلي. لذا، فإن أفضل ثلاثة لاعبين رأيناهم حتى الآن هم جميعًا في فرنسا. إنهم في وضع الطيار الآلي ويقومون بعمل جيد حقًا.

أسبانيا تبدو جيدة أيضًا. لقد تغلبوا على النمسا بشكل مريح في وقت سابق اليوم. إنهم يقتربون من مستواهم، لكن طريقهم صعب إلى حد ما للوصول إلى الدور نصف النهائي. وسيواجهون الفائز من مباراة كرواتيا والبرتغال، وبعدها سيواجهون الفائز من بلجيكا أمام الولايات المتحدة.

وفي الوقت نفسه، ربما لا تتمتع الأرجنتين بنفس الموهبة التي يتمتع بها بعض المتنافسين، لكنهم يتمتعون بخبرة كبيرة. يقدم ميسي أداءً جيدًا للغاية، ولديهم طريق أكثر وضوحًا للوصول إلى الدور نصف النهائي من أي فريق آخر من أصحاب الوزن الثقيل في هذه البطولة.

جيف بينيت:

ليندر، لدينا حوالي 30 ثانية متبقية، وأريد أن أجيب على هذا السؤال، لأنه قبل الكأس، كانت هناك كل هذه الشكوك حول الوصول والحضور والأجواء.

أتذكر محادثة في هذا البرنامج معك حول هذا الموضوع بالذات. لقد حصلنا الآن على بعض كرة القدم الرائعة، وبعض اللحظات التي لا تنسى. كيف غيّر كأس العالم السرد؟

ليندر شايرلاكينز:

كما تعلمون، يتم استبدال كأس العالم دائمًا بكأس العالم نفسه. هذا هو الشيء المدهش في الأمر. بغض النظر عن حجم الجدل الموجود، بطريقة ما، بمجرد أن تبدأ المباريات وبمجرد أن نرى كل الأهداف الجميلة وكل المتعة في المدرجات، يتم نسيان كل شيء آخر.

وربما هذا ليس مثاليا، ولكن هكذا تسير الأمور كل أربع سنوات.

جيف بينيت:

ليندر شايرلاكينز، مؤلف كتاب “اللعبة الطويلة: كرة القدم الأمريكية للرجال ووحشيتها، رحلة على مدار أربعة عقود إلى القمة أو ما يقرب من ذلك”، يسعدني دائمًا أن أكون معك – أتحدث معك. شكرا لكونك معنا.

ليندر شايرلاكينز:

شكرًا لك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-03 04:30:00

الكاتب: Geoff Bennett

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-03 04:30:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *