عاجل #عاجل مراسل الميادين: وزير داخلية باكستان يصل إلى طهران للمشاركة في مراسم تشييع الشهيد السيد علي خامنئي...
مقالات مترجمة

وتقصف روسيا كييف بالصواريخ والطائرات بدون طيار بعد الضربات الأوكرانية على البنية التحتية النفطية

توعد الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بالانتقام الشديد بعد أن أدى وابل من الصواريخ والطائرات بدون طيار الروسية طوال الليل إلى مقتل 25 شخصًا على الأقل في كييف. وتشن أوكرانيا هجمات جماعية بطائرات بدون طيار في عمق روسيا، مستهدفة المنشآت العسكرية ومصافي النفط. وعانت روسيا نتيجة لذلك، مع الإبلاغ عن نقص الوقود في جميع أنحاء الدولة المترامية الأطراف. تقارير ستيفاني سي.

جيف بينيت:

مرحبا بكم في “ساعة الأخبار”.

تعهد الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي اليوم برد قوي بعد وابل من الصواريخ الروسية والطائرات بدون طيار خلال الليل أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 25 شخصًا في كييف وإصابة عدد أكبر. كما كثفت أوكرانيا حملتها الخاصة، حيث أطلقت موجات من الطائرات بدون طيار في عمق روسيا وضربت مواقع عسكرية ومصافي النفط. وساهمت تلك الهجمات في نقص الوقود في أجزاء من روسيا.

ومع ذلك، وعلى الرغم من الضربات المتصاعدة على كلا الجانبين، فإن الخطوط الأمامية لم تتغير إلا قليلاً بعد ما يقرب من 4.5 سنوات من هذه الحرب.

تقارير ستيفاني سي.

ستيفاني سي:

في كييف اليوم: آثار ليلة أخرى من العدوان الروسي. يقوم العمال بالتنقيب في القشور المتفحمة لما كان ذات يوم منازل يحملون الجثث.

وفي مكان آخر، يهرع عمال الإنقاذ لاستعادة الأحياء، الذين يعانون من الألم تحت الأنقاض، وهو أحدث دمار كبير حتى بالنسبة لعمال الطوارئ الذين تعبوا من القتال. تجمع الجيران بوجوه يائسة، في موجة الهجمات الروسية التي وقعت بين عشية وضحاها، وهي من بين أعنف الهجمات وأكثرها دموية على مبنى الكابيتول منذ بدء الحرب، وأضاءت سماء الصباح الباكر وأحدثت حفرًا خارج المباني السكنية.

نادية، كييف، أوكرانيا، مقيمة (من خلال مترجم):

ركضنا إلى الداخل ثم سمعنا الانفجار. تمكنا من الاحتماء، لكن كل شيء دمر. أنا لا أعرف حتى ماذا أقول. ولا يزال الناس محاصرين تحت الأنقاض.

ستيفاني سي:

وزار الرئيس الأوكراني زيلينسكي اليوم المواقع، وحث على إنهاء الحرب واستدعى المفاوضين الأمريكيين.

فولوديمير زيلينسكي، الرئيس الأوكراني:

عليهم أن يأتوا ليروا ويفهموا ويشرحوا للرئيس ثم يجيبوا بطريقة مهذبة للغاية، كيف يستطيع ستيف فيتكوف، لروسيا، ما يتعين عليهم القيام به. بسرعة، اجلسوا وتفاوضوا وأوقفوا هذه الحرب.

ستيفاني سي:

ولم يتأثر المتحدث باسم الكرملين اليوم.

دميتري بيسكوف المتحدث الرسمي باسم فلاديمير بوتين (عبر مترجم): روسيا ستواصل تكثيف الضغوط على نظام كييف من أجل تحقيق الأهداف التي حددها.

ستيفاني سي:

وتأتي الهجمات في كييف بعد أيام قليلة من شن أوكرانيا ضرباتها على روسيا، حيث يتعرض المواطنون الروس الآن لرعب حرب الطائرات بدون طيار في أراضيهم.

ضربت طائرة بدون طيار أوكرانية يوم الثلاثاء مبنى سكنيًا خارج موسكو، مما أدى إلى إصابة أربعة أشخاص ومقتل طفل يبلغ من العمر 6 أشهر، وهي النتيجة المروعة لمحاولة أوكرانية لقلب الطاولة في الحرب المستمرة منذ 4 سنوات والتي أودت بحياة عشرات الآلاف من المدنيين الأوكرانيين. وقد ضربت طائراتها بدون طيار بعيدة المدى المنشآت العسكرية ومصافي النفط في جميع أنحاء البلاد.

فقد ضربت أوكرانيا 24 مصفاة نفط روسية خلال الشهر الماضي، ويشعر الروس بالعواقب. وتمتد طوابير الغاز لساعات، حيث أبلغت 55 مقاطعة من المقاطعات الفيدرالية الروسية البالغ عددها 83 مقاطعة عن نقص حاد في الوقود، مما أدى إلى تأجيج أزمة الغاز الدعوات لإنهاء الحرب.

المرأة (من خلال المترجم):

لا أعرف ما الذي يمكنني فعله، بالطبع، أنا لست سياسيًا، لكن أعتقد أن نهاية الحرب هي السلام.

سؤال (من خلال المترجم):

هل هذه هي الطريقة الوحيدة لوقف هذا العجز من التطور؟

المرأة (من خلال المترجم):

بالطبع، للتوصل إلى نوع من الاتفاق بطريقة أو بأخرى. لا أعرف. لقد كان هذا يحدث لفترة من الوقت، بعد كل شيء.

ستيفاني سي:

واعترف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الأحد، للمرة الأولى بنقص الوقود.

فلاديمير بوتين، الرئيس الروسي (من خلال مترجم):

أنت تدرك جيدًا أن المشكلات لا تزال قائمة لكل من السائقين والشركات. ولسوء الحظ، لا تزال هناك طوابير في محطات الوقود.

ستيفاني سي:

لكن خسائر روسيا المتزايدة لم تكن اقتصادية فحسب. ويقدر المحللون أن هناك أكثر من مليون ضحية من العسكريين الروس، بما في ذلك مئات الآلاف من القتلى. ومع انخفاض التجنيد العسكري بنسبة 20% عن هذا الوقت من العام الماضي، تخسر روسيا، للمرة الأولى، عددًا من الجنود أكبر مما يمكنها تجنيده، وفقًا لتقرير نشرته بلومبرج في فبراير.

إن أجزاء من خط المواجهة مميتة للغاية لدرجة أن المدونين العسكريين الموالين لروسيا نشروا تقديرات صادمة. وجاء في أحد المنشورات: “متوسط ​​العمر المتوقع للجندي على الخطوط الأمامية أثناء الهجوم هو 20 إلى 35 دقيقة”. ولا يمكن التحقق من ذلك باستخدام البيانات العامة.

وعلى الجبهة، خلال الأشهر الثلاثة الماضية، خسرت روسيا 100 ميل مربع من الأراضي لصالح أوكرانيا. وقال المتحدث باسم الكرملين بيسكوف، اليوم الاثنين، إن مطالب روسيا تظل كما هي.

ديمتري بيسكوف (من خلال المترجم):

وموقفنا معروف. في الواقع، موقفنا لم يتغير.

ستيفاني سي:

وتريد روسيا أن تتخلى أوكرانيا عن أربع مناطق وأن تضع حدا لجيشها وتتخلى عن سعيها للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي. إن هذه المطالب تهين سيادة أوكرانيا، وبالتالي فإن الحرب مستمرة.

وفي هجومها الجوي الأخير، أطلقت روسيا ما يقرب من 500 طائرة بدون طيار و74 صاروخًا. استمر الرعب في كييف لمدة 11 ساعة. وتناشد أوكرانيا حلفائها توفير المزيد من الدفاعات الجوية للدفاع عن عاصمتها وشعبها.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا ستيفاني سي.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-03 04:55:00

الكاتب: Stephanie Sy

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-03 04:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *