عاجل #عاجل فلسطين المحتلة: مراسل الميادين: غارة جوية إسرائيلية على مخيم البريج وسط قطاع غزة...
مقالات مترجمة

يحتفل البابا بيوم 4 تموز/يوليو بالصلاة في لامبيدوزا من أجل المهاجرين الذين ماتوا وهم يبحثون عن الحرية والازدهار

لامبيدوسا ، صقلية (AP) – أمضى البابا ليو الرابع عشر ، الذي تشاجر مع إدارة ترامب بشأن حملتها على الهجرة ، يوم الرابع من يوليو يوم السبت في مركز الجدل الدائر حول الهجرة في أوروبا لتكريم عشرات الآلاف من الأشخاص الذين ماتوا أثناء محاولتهم الوصول إلى أوروبا للعثور على الحرية والازدهار.

بينما تحتفل الولايات المتحدة بالذكرى الـ 250 لإعلان الاستقلال من خلال المسيرات والحفلات والألعاب النارية، سافر أول بابا في التاريخ مولود في الولايات المتحدة إلى جزيرة لامبيدوسا الصقلية للصلاة في مقبرة المهاجرين والاحتفال بقداس مهيب لسكان الجزيرة والوافدين الجدد.

: البابا ليو الرابع عشر يمجد القديسة الأمريكية الأولى كابريني كنموذج للمسيحيين في رعايتها للمهاجرين

لامبيدوزا عبارة عن شريط صخري خالٍ من الأشجار يبلغ طوله 9 كيلومترات (5.6 ميل)، وهي أقرب إلى إفريقيا من البر الرئيسي الإيطالي وهي ميناء الدخول الرئيسي إلى أوروبا لمئات الآلاف من المهاجرين الذين عبروا بالقوارب من ليبيا أو تونس، وغالبًا ما يتم تهريبهم بواسطة مهربي البشر.

التقى ليو ببعض المهاجرين في الميناء ثم سار بمفرده على صخور الرصيف الخشنة، وكانت الريح تضرب ثوبه وتطاير قلنسوة الزوتشيتو وهو ينظر إلى البحر. ثم بارك لوحة مخصصة للرصيف للبابا فرنسيس، الذي زاره عام 2013، قبل أن يحتفل بالقداس على الأرض.

قال ليو: “هذا هو المكان الذي تتحدث فيه الإيماءات بصوت أعلى من الكلمات”. “ولكن لكي تكون الإيماءات إنسانية، فإنها تحتاج إلى قلب.”

ومن خلال قيامه بالزيارة في يوم السبت هذا بالتحديد، كان ليو يرسل رسالة رمزية قوية إلى الولايات المتحدة وأوروبا حول الالتزام المسيحي بدعم كرامة كل إنسان، والمهاجرين، والفئات الأكثر ضعفًا بشكل خاص، مع تذكير الولايات المتحدة بأن المهاجرين أسسوها.

وفي رسالة بعث بها إلى الأميركيين بمناسبة ذكرى الرابع من يوليو، أصر ليو على أن حماية الحياة البشرية التي لم تولد بعد وكل حياة الإنسان تعني أيضًا “الترحيب بالمهاجرين وحمايتهم ومساعدتهم، الذين شكلت آمالهم وتضحياتهم ومساهماتهم جزءًا من تاريخ هذا البلد منذ بدايته”.

وكتب ليو: “إن استقبالهم بالرحمة والكرم ليس فقط عملاً خيريًا، ولكنه أيضًا اعتراف بالكرامة التي يتمتع بها كل إنسان”.

جزيرة صغيرة تصبح نقطة الصفر للهجرة الأوروبية

وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت لامبيدوزا نقطة انطلاق الجدل الدائر حول الهجرة في أوروبا، حيث تكافح القارة من أجل مراقبة حدودها مع احترام التزاماتها القانونية بالترحيب باللاجئين الفارين من الصراعات وتغير المناخ والفقر.

وفي عظته، شكر ليو سكان لامبيدوزا على “معجزة التعاطف” التي أظهروها في الترحيب بالمهاجرين، وحث أوروبا على الارتقاء إلى مستوى التحدي الحالي وتحمل مسؤوليتها.

وقال ليو وهو يرتدي أثوابا مزينة بصور الأمواج: “في الواقع، قبل أي اعتبار فكري أو قناعة أيديولوجية، فإن اللقاء مع أولئك الذين يرقدون أمامنا، مجردين من كل شيء، يدعونا إلى أن نكون قريبين منهم”.

وحث ليو، الذي وعظ من “هذه الزاوية النائية من أوروبا على البحر الأبيض المتوسط”، الزعماء الأوروبيين على معالجة ظاهرة الهجرة بطريقة شاملة، ودمج الإغاثة الفورية مع استراتيجيات طويلة الأجل لاستقبال المهاجرين وحمايتهم ودعمهم ودمجهم مع تطوير بلدانهم الأصلية حتى لا يضطر أحد إلى الهجرة.

وأضاف: “هنا لم تروا شخصًا واحدًا فقط، بل آلافًا من البشر وقعوا في أيدي اللصوص الذين أخذوا منهم كل شيء، وضربوهم بوحشية ثم هربوا وتركوهم نصف ميتين”.

وأضاف أن آخرين ماتوا أثناء الرحلة، “لكننا نشعر بوجودهم الذي يتحدىنا بقدر ما يتحدى أولئك الذين وصلوا وهم بحاجة إلى الاهتمام والمساعدة”.

: البابا يقول للمتاجرين بالمهاجرين في جزر الكناري: توقفوا أو توبوا أو واجهوا غضب الله

وعدد المهاجرين الذين وصلوا إلى إيطاليا حتى الآن هذا العام أقل بكثير مما كان عليه في السنوات الأخيرة، حيث أبلغت وزارة الداخلية عن وصول 14464 حتى يوم الجمعة مقارنة بـ 30598 في نفس الفترة من العام الماضي و26202 في عام 2024.

وفي الوقت نفسه، سجلت المنظمة الدولية للهجرة أكثر من 35 ألف مهاجر مفقود في البحر الأبيض المتوسط ​​منذ عام 2014، على الرغم من أن العدد الفعلي للقتلى يعتقد أنه أعلى بكثير نظرا للعدد الذي لا يحصى من حطام السفن “غير المرئية” التي لم يتم تسجيلها أبدا.

وشدد ليو بقوة على ضرورة الحفاظ على كرامة المهاجرين، خاصة وسط برنامج الترحيل الجماعي الذي تنفذه إدارة ترامب في موطنه شيكاغو. ولكنه وجه رسالته أيضاً إلى الزعماء المسيحيين في أوروبا.

وفي الشهر الماضي، زار ليو نقطة ساخنة أخرى للهجرة الأوروبية، في جزر الكناري الإسبانية، لإحراج الزعماء الذين يرفضون المهاجرين بلا مبالاة، وفي الوقت نفسه حذر مهربي البشر من أنهم سيواجهون غضب الله لاستغلال يأس المهاجرين.

ليو يكرم كرامة الموتى ويتذكر فرانسيس

وبعد وصوله إلى لامبيدوسا بالطائرة، قام ليو بتكريم الموتى في مقبرة المهاجرين بالجزيرة، حيث وضع إكليلا من الزهور الصفراء والبيضاء على قبورهم، تميزت بصلبان بسيطة مصنوعة من الخشب المتكسر للقوارب الغارقة.

وقال طارق برهان، وهو مهاجر من إريتريا ورئيس لجنة 3 أكتوبر، وهي منظمة غير ربحية أسسها أقارب ضحايا غرق سفينة في لامبيدوسا عام 2013 خلفت 368 قتيلا، إن هذه اللفتات تبعث “رسالة قوية” من التضامن.

وقال لوكالة أسوشيتد برس: “إنها إشارة قوية لمعركتنا مع إيطاليا ومع أوروبا من أجل تسجيل الوفيات، لأنه حتى اليوم لا نملك سجلاً (للمتوفين)”.

وقال إن زيارة ليو تكريم للموتى و”تعطي رسالة إلى أقاربهم، حيث لا يزال الكثير منهم ينتظرون ويعانون”.

: يقول البابا ليو الرابع عشر إن الحروب “يتم تغذيتها” بشكل أسرع من البشر مع نضوب أموال المساعدات

وبزيارته، سار ليو على خطى فرنسيس، الذي جعل محنة المهاجرين واللاجئين أولوية في بابويته. بالنسبة للكنيسة الكاثوليكية، فإن الترحيب بالأشخاص الفارين من الصعوبات ومرافقتهم هو جزء من الدعوة التي فرضها الإنجيل “للترحيب بالغريب”.

سافر فرانسيس إلى لامبيدوزا في يوليو 2013، في أول رحلة له خارج روما بعد انتخابه. وألقى إكليلا من الزهور في البحر تخليدا لذكرى المهاجرين الذين لقوا حتفهم وندد بـ “عولمة اللامبالاة” التي يظهرها العالم للمهاجرين.

وقال سالفاتوري سورتينو، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في إيطاليا ومالطا، إنه على الرغم من انخفاض عدد الوافدين، فقد زاد عدد القتلى بشكل متناسب، “بمعنى أن تناقص أعداد الوافدين لم يؤد إلى انخفاض عدد الوفيات في البحر”.

وقال “هذا يتحدث عن الضعف الذي لا يزال قائما”. وأضاف “لذا أعتقد أن زيارة البابا هنا، حيث يحدث كل هذا، هي تذكير مهم للغاية بهذا العنصر”.

أفاد وينفيلد من روما.

تتلقى التغطية الدينية لوكالة Associated Press الدعم من خلال تعاون AP مع The Conversation US، بتمويل من شركة Lilly Endowment Inc. وAP هي المسؤولة الوحيدة عن هذا المحتوى.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-05 01:41:00

الكاتب: Nicole Winfield, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-05 01:41:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *