مقالات مترجمة

قُتل أب مكسيكي بالرصاص على يد ضابط في إدارة الهجرة والجمارك. ويطالب نجله بإجراء تحقيق مستقل

هيوستن (أ ف ب) – لم يكن لدى المواطن المكسيكي الذي قتل بالرصاص على يد ضابط الهجرة والجمارك في هيوستن أي إدانات جنائية خلال العقود التي قضاها في الولايات المتحدة وكان يقود طاقمًا إلى موقع بناء منزل عندما قُتل، حسبما قالت عائلته وعضوة في الكونجرس عن ولاية تكساس يوم الأربعاء.

عمل لورينزو سالجادو أراوجو لمدة 35 عامًا من شروق الشمس إلى غروبها لإرسال أبنائه الثلاثة المواطنين الأمريكيين إلى الكلية. وقال ابنه رونالدو سالجادو في مؤتمر صحفي إنه كان يعمل على تأمين الوضع القانوني في الولايات المتحدة بعد أن أهمل ذلك لسنوات عندما كان يبني المنازل.

اقرأ المزيد: أنقذ قاض سابق في ولاية ويسكونسن السجن بتهمة إبعاد مهاجر مكسيكي عن عملاء إدارة الهجرة والجمارك

وقال نجله: “لم يكن يستحق الموت. لم يكن يستحق أن يتحول إلى عنوان رئيسي لرجل مكسيكي أطلق عليه النار وقتلته إدارة الهجرة والجمارك. كان يستحق أن يعيش حياة هادئة مثل لورنزو سالجادو أراوجو، زوج وأب وصانع وظائف لعشرات الرجال الذين أرادوا أيضًا الحلم الأمريكي”.

وقع إطلاق النار يوم الثلاثاء في ماجنوليا بارك، وهو حي كان مركزًا للجالية الأمريكية المكسيكية منذ قرن من الزمان.

يقول المسؤولون الفيدراليون إن سيارتهم صدمت لكنهم لم يقدموا أدلة

قالت وزارة الأمن الداخلي يوم الثلاثاء في بيان إن سالجادو أراوجو قُتل بالرصاص بعد أن تجاهل الأوامر وحاول دهس ضابط أطلق سلاحه دفاعًا عن النفس. وكان ضباط إدارة الهجرة والجمارك يستهدفونه لأنه كان يعيش في البلاد دون إذن قانوني، وفقًا للإدارة التي تشرف على إدارة الهجرة والجمارك. وأضافت الإدارة أن سيارة الرجل صدمت سيارة ICE.

اقرأ المزيد: أجندة ترحيل ترامب على وشك الحصول على 70 مليار دولار من الكونجرس

وقالت النائبة الديمقراطية الأمريكية سيلفيا جارسيا إن سالجادو أراوجو ليس لديه إدانات جنائية. توفي في المستشفى. وقال رجال الإطفاء في هيوستن إنه أصيب برصاصة في بطنه.

ويبدو أن ثلاثة رجال آخرين اعتقلوا بينما كان سالغادو أراوجو ملقى على الأرض وهو يئن، بحسب ابنه الذي قال إن أحدهم هو عمه ولم يسمع أحد عنهم منذ ذلك الحين.

ولم ينشر المسؤولون الفيدراليون مقاطع فيديو أو صورًا لإطلاق النار أو الأضرار التي لحقت بالمركبات. وانضم سالغادو يوم الثلاثاء إلى جماعات الحقوق المدنية والمسؤولين الديمقراطيين في حث السلطات الفيدرالية على نشر جميع اللقطات والمعلومات الأخرى التي لديها عن إطلاق النار.

اقرأ المزيد: يحقق الفيدراليون فيما إذا كان ضباط إدارة الهجرة والجمارك قد كذبوا بشأن إطلاق النار على رجل فنزويلي في مينيابوليس

وفي العديد من عمليات إطلاق النار الأخرى التي شارك فيها ضباط فيدراليون، تتناقض أحيانًا الأوصاف الأولية التي قدمها مسؤولو الهجرة لاحقًا مع أدلة الفيديو.

ويظهر مقطع فيديو التقطته إحدى المارة جولييت مارتينيز، مركبة سوداء تتجه نحو شاحنة بيضاء، وأبوابها مفتوحة على مصراعيها. رجل ينزف ومقيد اليدين يتأوه بصوت عالٍ على الأرض وترتجف ساقه. ويقف ضباط فيدراليون آخرون فوق ثلاثة رجال آخرين على الأقل مكبلي الأيدي.

وتقول جماعات الحقوق المدنية إن إدارة الهجرة والجمارك لا يمكن الوثوق بها في التحقيق

وقال رومان بالوماريس، رئيس رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين، خلال المؤتمر الصحفي، إن الحملة الفيدرالية خلقت دولة حيث “موسم مفتوح على اللاتينيين” من قبل الضباط الذين يعتقدون أن بإمكانهم “إطلاق النار والتفسير لاحقًا”.

وقال إن الطريقة التي تعاملت بها إدارة الهجرة والجمارك مع التحقيقات السابقة تظهر أنهم لم يحظوا بالثقة في اعتبار أقوالهم كحقائق دون أدلة مثل الفيديو لدعمها.

يشاهد: تثير عمليات إطلاق النار في ICE الغضب والاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد للمطالبة بالمحاسبة

قال بالوماريس: “لقد كان نمطك هو عدم الدقة في التسريبات الضارة قبل معرفة الحقائق، وتحريف السرد ليناسب نسختك من الأحداث”.

وعرضت الرابطة مكافأة قدرها 5000 دولار للحصول على معلومات ومقاطع فيديو من الشهود حيث تدعو إلى إجراء تحقيق مستقل. وتوسل آخرون إلى أي شخص لديه مقاطع فيديو حتى لا يسلمها إلى إدارة الهجرة والجمارك، التي قالوا إنها قد تدمرهم.

وكانت هناك زيادة طفيفة في الاعتقالات في الأسابيع الأخيرة

ولم يستجب ممثلو ICE وDHS للطلبات المتكررة للتعليق يوم الأربعاء.

وتولى وزير الأمن الداخلي ماركوين مولين مسؤولية الوزارة في مارس/آذار بهدف إبعادها عن الخلافات التي ميزت فترة ولاية سلفه كريستي نويم.

في الأشهر التي تلت حادثتي إطلاق نار قاتلتين في ولاية مينيسوتا، أثارتا رد فعل عنيفًا عنيفًا، انخفض عدد الاعتقالات المتعلقة بالهجرة في جميع أنحاء البلاد، وبدا أن إدارة الهجرة والجمارك تعيد ضبط تكتيكاتها. لكن في أواخر يونيو/حزيران، ارتفع عدد الاعتقالات في جميع أنحاء البلاد إلى 10 آلاف شخص خلال فترة خمسة أيام، مدفوعًا جزئيًا بالتمويل الضخم من الكونجرس.

كان إطلاق النار هو الوفاة الثامنة على الأقل في مواجهة مع مسؤولي الهجرة الفيدراليين منذ بداية حملة إدارة ترامب المكثفة لإنفاذ قوانين الهجرة في الولايات المتحدة.

يقول الابن إن الأب عمل بجد لعقود من الزمن

وقال رونالدو سالجادو إن والدته أبلغت بأن شيئًا سيئًا حدث لوالده حوالي الساعة السابعة صباحًا يوم الثلاثاء. وبعد البحث عنه بشكل محموم في موقع عمله والعثور على شاحنته الفارغة، شاهد مقطع فيديو.

وقال سالغادو: “لقد تعرفت عليه، ليس من مظهره ولكن من صوته وهو يطلب المساعدة وهو ملقى في الشارع”.

التقى سالجادو أراوجو بزوجته عندما كان مراهقًا في المكسيك. لقد جاؤوا إلى أمريكا وقاموا ببناء منزلهم الخاص في هيوستن بمساعدة الأصدقاء والعائلة الذين عملوا ضمن طاقمه. أعدت زوجته غداءه قبل مغادرته لهذا اليوم وتناولت وجبة دسمة جاهزة عندما عاد إلى المنزل. وقال سالجادو إنه كان يستمع إلى الموسيقى ويداعب كلبه في شرفة منزله.

وقال سالجادو: “بعد ما يقرب من 35 عامًا من العمل على منحنا الحلم الأمريكي، اختار أن يبدأ عملية الحصول على حلمه الأمريكي من خلال تصريح عمل”. “لقد وضعنا كل علامة، وتجاوزنا كل حرف T، وملأنا كل وثيقة، وحضرنا كل موعد. وكان على وشك الحصول على وضعه القانوني”.

قال ابنه إن سالجادو أراوجو قد أجرى مسحًا بيومتريًا وأخذ بصمات الأصابع في وقت سابق من هذا العام، ودرس بعناية ما يجب فعله إذا أوقفته إدارة الهجرة والجمارك. وقال ابنه إنه إذا كان يسرع مسرعا، فربما كان ذلك بسبب خوفه من سرقة أدواته.

قال ابنه: “لو رأى والدي شعارًا لشركة ICE أو شعارًا يقول أي شيء عن وكالة إنفاذ القانون، لكان والدي قد امتثل”.

الرئيس المكسيكي ينتقد عملية القتل الأخيرة

قالت رئيسة المكسيك كلوديا شينباوم إنها تدرس اتخاذ إجراءات قانونية أو قد تطلب من الأمم المتحدة التدخل لوقف العنف ضد المكسيكيين في الولايات المتحدة.

وقال شينباوم: “لقد حدثت وفاة مأساوية أخرى لأحد مواطنينا في الولايات المتحدة بسبب قضايا الاحتجاز، على الرغم من أن جريمتهم الوحيدة هي عدم حصولهم على الوثائق المناسبة بعد”.

وشهدت أكبر مدينة في ولاية تكساس عمليات إنفاذ مكثفة منذ بدء الحملة في العام الماضي، ولم تخلو من ردود فعل شعبية عنيفة. صوت مجلس مدينة هيوستن لتمرير مرسوم يحد من تعاون وكالة الهجرة والجمارك لكنه عكس مساره بعد أن هدد الحاكم الجمهوري جريج أبوت بقطع أكثر من 100 مليون دولار من تمويل الدولة للسلامة العامة.

أفاد بروك من نيو أورليانز وكولينز من كولومبيا بولاية ساوث كارولينا. مراسلو وكالة أسوشيتد برس هالي جولدن في سياتل؛ وريبيكا سانتانا في واشنطن العاصمة؛ وساهم رايان جيه فولي من أوماها.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-09 01:25:00

الكاتب: Lekan Oyekanmi, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-09 01:25:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — قُتل أب مكسيكي بالرصاص على يد ضابط في إدارة الهجرة والجمارك. ويطالب نجله بإجراء تحقيق مستقل

مقالات ذات صلة