عاجل #عاجل "رويترز": ارتفاع أسعار النفط اليوم بأكثر من 4 بالمئة مُسجلةً أعلى مستوياتها منذ أكثر من شهر...
مقالات مترجمة

تختبر الاشتراكية الديمقراطية فرانشيسكا هونغ المدى الذي سيذهب إليه الناخبون اليساريون في ولاية ويسكونسن

ماديسون، ويسكونسن (AP) – خلال الشهر الماضي، حقق الاشتراكيون الديمقراطيون انتصارات في المعاقل الليبرالية في مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة ودنفر.

يشاهد: حقق التقدميون المزيد من الانتصارات الأولية في الانتخابات النصفية المحتملة

والآن تحاول فرانشيسكا هونغ، وهي أم عازبة عملت كغسالة صحون وطاهية، أن تفعل الشيء نفسه في حملتها لمنصب حاكم ولاية ويسكونسن، وهي ولاية متأرجحة معروفة بهوامش انتخابية ضئيلة للغاية حيث يعد الفوز على الناخبين المعتدلين والمستقلين أمرا بالغ الأهمية.

لقد حول ترشيح هونغ الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 11 أغسطس إلى أحدث اختبار لمدى استعداد الناخبين اليساريين للذهاب في الانتخابات النصفية في نوفمبر.

وقالت هونغ البالغة من العمر 37 عاما وهي تتجه إلى الشهر الأخير من الحملة الانتخابية: “نحن نفعل ذلك في ويسكونسن، سنغير السياسة في جميع أنحاء البلاد”. “الأشخاص الذين يشعرون بالإحباط ولديهم الكثير ليخسروه – وأنا واحد من هؤلاء الأشخاص – مستعدون للتجمع حول شخص يمكنهم الإيمان به.”

وخرج جون رافدابو، وهو ناخب مستقل لم يحسم أمره بعد، منبهرا بعد أن سمع هونغ يتحدث في دار المسنين التي يعيش فيها. وعلى الرغم من أن التسمية الاشتراكية الديمقراطية تثير قلقه، إلا أن رافدابو قال إنه سيفكر في التصويت لصالح هونغ.

وقال: “كل نظام يصل إلى نقطة يكون فيها التغيير ضروريا”.

ومن سيفوز في الانتخابات التمهيدية سيواجه بشكل شبه مؤكد النائب الأمريكي الجمهوري توم تيفاني، أحد أكثر أعضاء مجلس النواب المحافظين، والذي يحظى بتأييد الرئيس دونالد ترامب. تيفاني لديها معارضة رمزية فقط في الانتخابات التمهيدية.

يعد سباق الحاكم جزءًا لا يتجزأ من آمال الديمقراطيين في السيطرة الكاملة على حكومة ولاية ويسكونسن لأول مرة منذ عام 2010، وسوف يرسل إشارة حول الاتجاه الذي تتجه إليه سياسة البلاد من خلال تشكيل ساحة معركة سياسية رئيسية تساعد في تحديد الحملات الرئاسية.

الجمهوري المدعوم من ترامب يسخر من المنافسين الديمقراطيين ويصفهم بـ “المجانين”

ركز تيفاني الكثير من انتقاداته على هونغ والحاكم السابق مانديلا بارنز، وهو مرشح ديمقراطي آخر لمنصب الحاكم.

ونشرت تيفاني على وسائل التواصل الاجتماعي في يونيو/حزيران: “في شهر نوفمبر/تشرين الثاني المقبل، الاختيار هو الفطرة السليمة أو الجنون”. أدرجت تيفاني لقطات شاشة لمنشور بارنز حيث أعرب عن دعمه لخفض عدد نزلاء السجون إلى النصف ومنشورات هونغ حيث تدعو إلى وقف تمويل الشرطة وإلغائها.

اقرأ المزيد: ترامب يؤيد النائب الجمهوري توم تيفاني في السباق المفتوح لمنصب حاكم ولاية ويسكونسن

كمرشحة، لم تتراجع هونغ عن دعواتها لوقف تمويل الشرطة وإلغائها. ويدعم هونغ أيضًا زيادة الضرائب على الأثرياء وإنشاء بنك مملوك للدولة للمساعدة في دفع تكاليف الرعاية الصحية المجانية ورعاية الأطفال المجانية، والحد الأدنى للأجور 20 دولارًا، ووقف بناء مراكز البيانات.

وترفض هونغ المخاوف من أنها ليبرالية للغاية بحيث لا يمكنها كسب الناخبين المستقلين الرئيسيين في ولاية فاز بها ترامب مرتين وخسر بفارق ضئيل للمرة الثالثة.

وقال هونغ في مقابلة: “أشعر بالقلق من أن هذا سوء تقدير لمكان وجود الناخبين في ولايتنا، وأننا نقلل من تقدير ما يريده الناس”.

هناك تاريخ من الاشتراكية في ميلووكي

وفي الشهر الماضي، فازت الاشتراكية الديمقراطية جانيز لويس جورج بالانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة واشنطن، لتستعد لتولي المنصب في نوفمبر/تشرين الثاني.

ثم تمكن ثلاثة مرشحين للكونغرس، بدعم من عمدة نيويورك زهران ممداني، وهو اشتراكي ديمقراطي آخر، من هزيمة السياسيين المدعومين من المؤسسة.

وفي الأسبوع الماضي فقط، تغلب الاشتراكي الديمقراطي ميلات كيروس على النائبة الأمريكية ديانا ديجيت في الانتخابات التمهيدية في كولورادو، وهو انتصار مذهل للمرشحة البالغة من العمر 29 عامًا والتي تخوض أول انتخابات رئاسية ضد مرشحة حالية تولت منصبها قبل ولادتها.

اقرأ المزيد: الديمقراطي الاشتراكي ميلات كيروس يهزم شاغل مقعد مجلس النواب منذ فترة طويلة في الانتخابات التمهيدية في كولورادو

لكن تلك الانتصارات كانت إما في سباقات الكونجرس أو رئاسة البلديات في المراكز الحضرية الكبيرة، وهو مشهد مختلف تمامًا عن ولاية ويسكونسن.

في عام 1910، خلال ذروة الاشتراكية في الولايات المتحدة، أرسلت ميلووكي أول اشتراكي إلى الكونجرس وكانت أول مدينة أمريكية كبرى تنتخب عمدة اشتراكيًا. انتخبت ميلووكي اثنين آخرين من رؤساء البلديات الاشتراكيين قبل عام 1960.

فاز سناتور فيرمونت بيرني ساندرز، الذي ربما يكون أشهر اشتراكي ديمقراطي، بجميع مقاطعات ولاية ويسكونسن باستثناء واحدة في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لعام 2016. في عام 2023، قام اثنان من مشرعي الولاية من ميلووكي بإحياء التجمع الاشتراكي في الهيئة التشريعية، والذي كان خاملًا منذ عام 1935.

هونغ، أول أمريكي آسيوي يتم انتخابه لعضوية مجلس الولاية في عام 2020، هو واحد من أربعة أعضاء في هذا التجمع.

خدم بارنز، البالغ من العمر 39 عامًا، لمدة أربع سنوات في مجلس الولاية قبل أربع سنوات من توليه منصب نائب الحاكم في عهد الحاكم الديمقراطي توني إيفرز. وفي عام 2022، كان بارنز على بعد 27 ألف صوت من الإطاحة بالسيناتور الأمريكي الجمهوري رون جونسون.

وقال بارنز، الذي نشأ في ميلووكي ويسعى لأن يصبح أول حاكم أسود لولاية ويسكونسن: “لقد كنت موجودا لفترة أطول من أي شخص آخر يخوض هذه المعارك”.

وقلل من أهمية فكرة صعود الاشتراكيين الديمقراطيين.

وقال “الناس لا يبحثون عن التسميات بالضرورة”. “الناس يبحثون عن حلول جريئة.”

قال الخبير الاستراتيجي الديمقراطي منذ فترة طويلة جو زيبيكي، والذي لا يعمل مع أي من الديمقراطيين الذين يخوضون الانتخابات هذا العام، إن بارنز يتمتع بميزة باعتباره المرشح الأكثر شهرة في السباق.

وقال زيبيكي: “لقد اعتقدت منذ اليوم الذي دخل فيه مانديلا بارنز السباق، أنه هو المرشح الأوفر حظا”. “إنه سباقه الذي سيخسره.”

يميل منافس هونج إلى حجة قابلية الانتخاب

وقالت نائبة الحاكم سارة رودريغيز، وهي ممرضة سابقة ومديرة تنفيذية للرعاية الصحية والتي تترشح أيضًا لترشيح الحزب الديمقراطي، إنها ستحظى بجاذبية أوسع في نوفمبر. تستشهد بتجربتها في القطاع الخاص وقلبها لمقعد في مجلس الولاية في إحدى ضواحي ميلووكي المحافظة، وتؤكد على أفكارها لخفض التكاليف للعاملين.

وقال رودريجيز في مقابلة: “لست قلقا بشأن المرشحين الآخرين في هذا السباق”. “ما يقلقني هو تقديم حجتي لسكان ويسكونسن حول سبب كوني أفضل شخص لقيادة الولاية، وكيف سأقاتل من أجلهم.”

أطلقت حملة إعلانية تلفزيونية بقيمة مليون دولار هذا الأسبوع والتي تظهرها في ملابس التمريض وتتحدث عن مواجهة تيفاني وخفض تكاليف الرعاية الصحية.

والمرشحون الديمقراطيون الآخرون هم سناتور الولاية كيلدا رويس، الذي يحظى بتأييد نقابة المعلمين على مستوى الولاية، وجويل برينان، أحد كبار مساعدي إيفرز السابق.

وانسحبت ميسي هيوز، مديرة التنمية الاقتصادية السابقة بالولاية، من السباق في يونيو وأيدت رودريجيز. وانسحب ديفيد كراولي، أكبر مسؤول منتخب في مقاطعة ميلووكي، هذا الأسبوع ودعم رودريجيز أيضًا.

يشعر الديمقراطيون السائدون بالقلق بشأن الفوز في نوفمبر

ويشعر الديمقراطيون الأكثر اعتدالا بالقلق من أن ترشيح هونغ قد يضر بهم في الانتخابات العامة، خاصة في ولاية ويسكونسن حيث يلعب الناخبون المستقلون دورًا رئيسيًا في السباقات على مستوى الولاية والتي غالبًا ما يتم حسمها بفارق ضئيل.

وقالت نيرا تاندن، التي تقود مركز التقدم الأمريكي، “من المهم بشكل خاص في عصر ترامب” اختيار مرشحين صالحين.

“في ولاية ويسكونسن، من يفوز في الانتخابات العامة سيكون هو الشخص الذي يشرف على الانتخابات في عام 2028 وما إذا كان الناس سيجلسون في عام 2029.”

فاز إيفرز بسباقيه لمنصب الحاكم بما يزيد قليلاً عن نقطة مئوية واحدة في عام 2018 وما يزيد قليلاً عن 3 نقاط في عام 2022. وفاز ترامب بولاية ويسكونسن بأقل من نقطة واحدة في عام 2024، وخسر بأقل من نقطة واحدة في عام 2020.

وقال ديف سميث، 72 عامًا، وهو طبيب متقاعد من ماديسون سمع هونغ يتحدث يوم الثلاثاء، إن التسمية الاشتراكية الديمقراطية سيكون من الصعب على الناخبين من جيله قبولها.

وقال سميث، الذي لم يقرر بعد لمن سيصوت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي: “إن الكثير من ذلك البرنامج له صدى جيد”. “من المرجح أن يذهب صوتي لمن هو الأكثر قابلية للانتخاب في الخريف.”

ساهم في هذا التقرير كاتب وكالة أسوشيتد برس نيكولاس ريكاردي في دنفر.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-10 02:13:00

الكاتب: Scott Bauer, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-10 02:13:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *