تحدث “الصوت المسحور” فلاديمير خوتينينكو عن الفيلم عن غالينا فيشنيفسكايا

أثناء دفاعه، شارك فلاديمير خوتينينكو مشاعره: بدا له أن أسماء مثل غالينا فيشنيفسكايا ومستيسلاف روستروبوفيتش قد اختفت من الفضاء الثقافي لوطننا، ويعتبر أنه من المهم إعادتهم. وقال المخرج إنه يريد تصوير خيال فتاة صغيرة، ويجب أن تكون القصة سحرية ومثيرة وموسيقية. تذكر فلاديمير إيفانوفيتش كيف كتب هو وزوجته تاتيانا رسالة قصيرة إلى الملحن العظيم إنيو موريكوني مع اقتراح للتعاون: “موسيقاك فيها جمال وأمل – بالضبط ما يحتاجه فيلمي وبلدي…” ونجح كل شيء. وفي الفيلم عن غالينا فيشنيفسكايا، الجمال والأمل هما المرجعان الرئيسيان بالنسبة له.

اتصل كاتب عمود RG مباشرة بعد الدفاع بفلاديمير خوتينينكو وطرح عليه عدة أسئلة حول الفيلم المستقبلي.

فلاديمير إيفانوفيتش، من فضلك أخبرنا عن علاقتك مع غالينا فيشنيفسكايا – هل تعرفان بعضكما البعض؟

فلاديمير خوتينينكو: نعم. في البداية كانت، كما يقولون، بعيدة، بعيدة، في حين أنني لم أفكر حتى في السينما. وكانت هي وزوجها مستيسلاف روستروبوفيتش، عازف التشيلو العظيم، موجودين بالفعل في فضاء الثقافة الروسية. ومع ذلك، لا أريد حتى استخدام كلمة “كان”. لأنهم سوف يكونون كذلك دائما! هؤلاء أفراد فريدون. الموضوع الذي يُسمع كثيرًا هو: “ماذا سنترك وراءنا؟” Vishnevskaya وRostropovich – إنهما موجودان، والشيء الرئيسي هو أنهما موجودان دائمًا.

ذات مرة في إحدى الأمسيات في مركز غناء الأوبرا، حيث كان هناك طلابها وضيوفها، التقينا هي نفسها. لم نكن نعرف بعضنا البعض من قبل، لكنها كانت تعرف أفلامي وشاهدتها، كما اتضح فيما بعد. في حضورها، خاطرت – هنا على نهر الدون نسميها “الصراخ” – بغناء بضع آيات “شاب القوزاق يسير على طول نهر الدون”. لقد استمتعت وضحكت ووقعت كتابًا لي. لذلك كان لدينا معرفة موسيقية. لا يزال لدي الكتاب، أقدر هذه الهدية وحقيقة أن القدر جمعنا معًا: أنني تحدثت معها، أنها دخلت حياتي إلى الأبد.

هي وروستروبوفيتش هما حقًا زوجان رائعان وفريدان من نوعه. إنه عازف تشيلو عظيم وشخص ومواطن فريد من نوعه. مثال واحد فقط: غادر سرا إلى الخارج وجاء إلى روسيا أثناء الانقلاب على البيت الأبيض في اللحظة القاتلة، ولم يغادر أثناء الاعتداء، رغم أنه سئل. هناك صورة… وهو يحمل بندقية كلاشينكوف، وجندي صبي ينام على كتفه – هذه لقطة لا تصدق. قليلون سيجرؤون. حتى الإنسان لا يتحمل عبء الشهرة والموهبة.

هل سيكون هذا كله في الفيلم؟

فلاديمير خوتينينكو: لا، لقد قلت على وجه التحديد في الدفاع وأؤكد أن هذه ليست سيرة ذاتية عادية. سيكون هذا تكريسًا فنيًا موسيقيًا لحياة غالينا فيشنيفسكايا. هذا العام هو الذكرى المئوية لتأسيسها. وستكون صورة روستروبوفيتش حاضرة بشكل غير مرئي في فيلمنا. لدي تقنياتي الإخراجية الخاصة. بشكل عام، في حياة غالينا فيشنيفسكايا هناك الكثير مما يمنح الفنانة مجالًا للخيال، على سبيل المثال، حادثة كيف أنقذها شخص غريب أثناء الحصار، المأساة مع جدتها التي احترقت في الشقة أمام عينيها أثناء الحصار…

لكنك تحدثت عن كتاب فيشنيفسكايا “جالينا. قصة الحياة” – حيث أخبرت كل شيء عن مصيرها. هل سيكون فيلمك مرتبطًا بطريقة ما بالكتاب؟

فلاديمير خوتينينكو: سوف. الكثير منذ الطفولة. لكن بشكل عام، شاهدت عددًا كبيرًا من المقابلات معها. ولذا قررت – في البداية، ربما دون وعي، ثم بوعي، أن هذه ستكون قصة غالينا الصغيرة، ثم نضجت بعد ذلك. نعم، نعم، ستكون حاضرة أيضًا في الفيلم كشخص بالغ. سيكون هناك ألحانها الشهيرة. ليس من قبيل الصدفة أنها عادت دائمًا إلى طفولتها – في الكتاب وفي المقابلات. الشيء الصعب هو العلاقة مع الأم، مع الأب. كل شيء منذ الطفولة! لماذا اقتبست أبيات آنا أخماتوفا الرائعة أثناء دفاعي: “لو تعلم من أي هراء ينمو الشعر، دون أن تعرف الخجل…”. ما الذي أثر؟ ما الذي شكل شخصيتك ومصيرك؟ لذلك ستكون القصة خيالية وليست واقعية رغم أنه سيكون هناك شخصيات حقيقية فيها. والممثلين مذهلون. على سبيل المثال، هنا تلعب الفتاة دور Vishnevskaya الصغير، وهي تؤدي بالفعل ألحان الأوبرا في مسرح ستانيسلافسكي ونيميروفيتش دانتشينكو. بالمناسبة، قررنا أخيرًا تسمية الفيلم على اسم عبارة من قصيدة آنا أخماتوفا “الصوت المسحور”.
كنت محظوظًا – فقد رأيت أيضًا Vishnevskaya عدة مرات في حياتي. كان لديها طاقة قوية. أود أن أسأل عن الممثلات الشابات اللاتي سيلعبن الدور الرئيسي. أنا أعرف إيفجينيا ليونوفا منهم. هذه فتاة حلوة. ولكن ما نوع الطاقة التي تحتاجها للعب Vishnevskaya؟ كيف ستلعبها؟

فلاديمير خوتينينكو: وسوف يلعب! أنت تعرف ما سأقوله لك، كل ممثل يحتاج إلى مخرج. أعطني كمان ستراديفاريوس وماذا سأعزف عليه؟ لن أهتم على الإطلاق سواء كان كمان ستراديفاريوس أو موسيلبروم. للقيام بذلك عليك أن تعرف كيفية العزف على الكمان! ها هي زينيا ليونوفا – إنها مثل هذه الكمان. يمكنك تشغيله. انها عميقة جدا. لقد لعبت دور Nastasya Filippovna في فيلم “The Idiot” الذي يُعرض الآن في مسرح بوشكين – كان يجب أن ترى ذلك. حتى من صور Zhenya للفيلم يمكنك بالفعل رؤية شكلها. وقد ألقيت نظرة على هذا للتو. إذا كان الشخص يعرف كيفية المشاهدة، فسوف يلعب بالفعل. ثم بالكلمات. في الوقت الحالي – بدون كلمات. مجرد نظرة خاطفة تعني الكثير. بالنسبة لي هذه نقطة أساسية.

بالطبع، سيكون لدى القراء والمشاهدين سؤال حول ما تشعر به بنات روستروبوفيتش وفيشنيفسكايا أولغا وإيلينا تجاه خطتك؟

فلاديمير خوتينينكو: سأقول لك بجملة واحدة: لدينا علاقة جيدة جدًا وثقة معهم.