وقالت اللجنة الانتخابية الوطنية إن المعارضين هزموا الإجراء بهامش 52.8% مقابل 47.2%. وتضع النتيجة حدًا للقضية المثيرة للخلاف في الوقت الحالي – بعد أكثر من عقد من الزمن بعد أن أنهت حكومة متشككة في الاتحاد الأوروبي محادثات الاتحاد الأوروبي التي بدأت بعد الأزمة المالية عام 2008.
اقرأ المزيد: ماذا تعرف عن تصويت أيسلندا على استئناف محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي؟
وتم إجراء التصويت يوم السبت في ظل التهديدات المتكررة من قبل الرئيس دونالد ترامب للسيطرة على جرينلاند المجاورة. وعلى الرغم من أن أيسلندا عضو في حلف شمال الأطلسي، إلا أن المؤيدين قالوا إن التضامن الأوروبي سيوفر حماية أكبر إذا وجه ترامب تهديدات مماثلة تجاه الجزيرة البركانية.
وقامت الحكومة الائتلافية ذات الميول اليسارية في أيسلندا، والتي تم انتخابها في عام 2024، بتسريع استفتاء الاتحاد الأوروبي الذي خططت له العام المقبل بعد أن أخطأ ترامب في تسمية أيسلندا أربع مرات أثناء حديثه عن مخططاته بشأن جرينلاند.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية تومي بيجوت في بيان إن إدارة ترامب تحترم “القرار السيادي” الذي اتخذته أيسلندا. وقال “إننا نتطلع إلى تعزيز شراكتنا مع أيسلندا على جميع الجبهات بما في ذلك الأمن والطاقة والابتكار والعلاقات الاقتصادية والثقافية، لمواصلة تعزيز رؤيتنا المشتركة للسلام والازدهار”.
واجه الناخبون سؤالاً بسيطًا
قالت رئيسة الوزراء كريسترون فروستادوتير إنها لا تعتبر الخسارة بمثابة انتكاسة لحكومتها الائتلافية ولكن بمثابة فوز للديمقراطية حيث أدلى أكثر من 82٪ من الناخبين المؤهلين البالغ عددهم 270 ألف ناخب بأصواتهم. وقالت إنها ستحترم النتيجة لكنها لم تستبعد محاولة إعادة فتح القضية في المستقبل.
وقالت: “لقد حدثت أشياء في العامين الماضيين، ولم يكن بإمكاني التنبؤ بها”. “لكن هذه الحكومة لن تمضي قدما في ذلك. ويجب أن يتغير شيء كبير في الأشهر الـ 24 المقبلة حتى يكون هذا على رأس جدول الأعمال.”
وقال غورون هافستينسدوتير، زعيم حزب الاستقلال المعارض الذي عارض هذا الإجراء، إن النتيجة تمثل ضربة للحكومة ولكن ليس للعلاقات الأوروبية.
وقالت لإذاعة RUV الوطنية: “إن أفضل طريقة لتضميد الجراح هي أن تستمع الحكومة إلى النتيجة وتضع هذا المسار جانباً”. وأضاف “لأننا نريد أن نبقى على اتصال وثيق مع الاتحاد الأوروبي وأوروبا وأكبر عدد ممكن من الدول الأخرى، فإن الأمة ترسل رسالة واضحة مفادها أننا نعتزم توجيه هذا المسار بأنفسنا”.
واجه الناخبون سؤالا بسيطا بنعم أو لا: هل ينبغي لأيسلندا أن تستأنف مفاوضات الانضمام مع الاتحاد الأوروبي؟
وكانت العاصمة ريكيافيك المنطقة الوحيدة في الدولة الجزيرة التي يبلغ عدد سكانها 400 ألف نسمة حيث أيدت الأغلبية الاستفتاء.
وقادت صناعة صيد الأسماك ذات النفوذ المعارضة للاستفتاء بسبب مخاوف من أن تفتح سياسة مصايد الأسماك المشتركة للكتلة مياهها أمام سفن الصيد الإسبانية والهولندية وغيرها.
أيسلندا موجودة بالفعل في السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي
أحفاد الفايكنج، الأيسلنديون، الذين حصلوا على استقلالهم عن الدنمارك في عام 1944، عاشوا خارج البحر لعدة قرون، ويعتبر صيد الأسماك أمرًا أساسيًا في هويتهم الوطنية. وتتمتع أيسلندا بتاريخ مشرف في رفض الخضوع للضغوط من قبل الدول الأوروبية الأكبر والأغنى، وفازت فيما يسمى بحروب القد مع بريطانيا في السبعينيات بشأن الحق في السيطرة على مياهها.
واحتشد المعارضون أيضًا حول حقيقة أن أيسلندا تجني بالفعل فوائد وجودها في السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن للسفر الحر دون التنازلات السيادية التي تأتي مع العضوية الكاملة. وزعموا أن صوت أيسلندا سيكون خافتًا في البرلمان الأوروبي الكبير، وأنه سيكون من الأفضل لها أن تعقد صفقاتها التجارية، مثل تلك التي وقعتها مع الصين.
وقال المؤيدون إن عضوية الاتحاد الأوروبي من شأنها أن تخفض التضخم وأسعار الفائدة، وأن اليورو سيجلب استقرارًا أكبر من عملة الكرونا المتقلبة في أيسلندا. وقالوا إنه من مصلحة البلاد أيضًا التقرب من جيرانها الأوروبيين لمعالجة القضايا التي لا تحترم الحدود، مثل تغير المناخ.
وتواجه دول أخرى طريقاً أكثر صعوبة نحو عضوية الاتحاد الأوروبي
ولو تمت الموافقة على الاقتراح، لكان ذلك بمثابة خطوة أولية لإحياء عملية التفاوض المطولة مع السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، لمناقشة مجالات من الاقتصاد إلى حقوق الإنسان. وكان يتعين على الناخبين الموافقة على أي اتفاق يتم التفاوض عليه.
ومن المؤكد أن النتيجة ستخيب آمال الكثيرين في الاتحاد الأوروبي. وباعتبارها دولة ثرية ومستقرة وديمقراطية تتمتع بمناطق صيد واسعة، كان من الممكن أن تنضم أيسلندا إلى الكتلة بسرعة نسبية. وكانت كرواتيا آخر دولة انضمت إلى الاتفاقية في عام 2013.
ويتعين على أغلب المرشحين الآخرين المنتظرين ــ بما في ذلك العديد من دول البلقان، بالإضافة إلى مولدوفا وأوكرانيا التي مزقتها الصراعات ــ أن يجروا إصلاحات تستغرق وقتا طويلا لجعل قوانينهم ومعاييرهم متوافقة مع قوانين ومعايير الاتحاد الأوروبي.
وكان من الممكن أن يساعد انضمام أيسلندا إلى النادي الأوروبي الغني، ربما إلى جانب الجبل الأسود وربما مولدوفا، على مدى العامين المقبلين في وضع حد للضرر الذي لحق بالاتحاد الأوروبي نتيجة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2020، على الرغم من أن لندن تبدو الآن مستعدة لإصلاح العلاقات.
وقال الناخب دانييل بجاركاسون، الذي عارض هذا الإجراء، إن على أيسلندا الانتظار عقدًا أو عقدين قبل أن تحاول مرة أخرى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
وقال “في الوقت الحالي نحن منقسمون للغاية وهذا ليس مظهرا جيدا”. “يجب أن يكون 70-30 نعم إذا كنا سنفعل ذلك.”
ذكرت ميلي من لندن. ساهم لورن كوك في بروكسل في هذا التقرير.
إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.
دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.
المصدر الأصلي:
www.pbs.org
تاريخ النشر لدى المصدر:
2026-08-31 14:38:00
كاتب المصدر:
Kwiyeon Ha, Associated Press
نُقل هذا المحتوى آلياً من المصدر المشار إليه أعلاه، وتبقى حقوق المحتوى والمعلومات
للمصدر الأصلي. قد يخضع النص لمعالجة أو ترجمة آلية قبل النشر.
