مقالات مترجمة

تمارا كيث وإيمي والتر في السباقات الأولية التي يجب مشاهدتها في فلوريدا وألاسكا

bbcorp

آمنة نواز:

يدخل الموسم التمهيدي لعام 2026 نهايته مع بقاء عدد قليل من الولايات بعد إغلاق صناديق الاقتراع غدًا في ألاسكا وفلوريدا ووايومنغ.

ثنائي Politics Monday موجود هنا لكسر تلك السباقات والمزيد. هذه هي إيمي والتر من The Cook Policy Report مع إيمي والتر وتمارا كيث من NPR.

عظيم أن نراكم على حد سواء.

إيمي والتر، تقرير كوك السياسي:

من الجيد أن أكون هنا.

آمنة نواز:

فلنبدأ في ألاسكا، حيث سيتوجه الناخبون إلى صناديق الاقتراع في الانتخابات التمهيدية غير الحزبية غدًا. نحن نعلم أن المتنافسين الأربعة الأوائل في سباق مجلس الشيوخ الأمريكي سيتوجهون إلى الجنرال في نوفمبر. أيمي، هذا سباق سياسي وقد قمت بتصنيفه على أنه مستبعد.

ومع ذلك، قبل أيام قليلة من الانتخابات التمهيدية، كانت هناك بعض التقارير حول تغيير طاقم الحملة من قبل الديموقراطية في هذا السباق، الممثلة السابقة ماري بيلتولا، وكبار المسؤولين الذين تم عزلهم من وظائفهم. ماذا يحدث هناك؟ وهل يمكن للديمقراطي أن يفوز؟

ايمي والتر:

نعم. حسنًا، أولاً، انظر، ما الذي يحدث هناك، تقول حملة بيلتولا إن الأمر لا يتعلق كثيرًا باللا شيء. وهذا مجرد تحويل المسؤوليات الوظيفية لمدير الحملة إلى مسؤولية مختلفة ووضع نائب مدير الحملة في مسؤولية يومية أكبر.

وبغض النظر عن ذلك، فإن الأمر يصل إلى سؤالك الأكبر، وهو: هل يمكن للديمقراطي أن يفوز في هذه الولاية؟ الآن، أثبتت ماري بيلتولا بالفعل أنها تستطيع الفوز في هذه الولاية. لقد فازت هنا في عام 2022 كعضو في الكونغرس. تذكر أن ألاسكا لديها عضو واحد فقط في الكونجرس، لذا فقد اضطرت إلى الترشح على مستوى الولاية من قبل، وفازت على مستوى الولاية. وحتى عندما خسرت إعادة انتخابها في عام 2024، فقد تفوقت على كامالا هاريس بفارق 11 نقطة.

التحدي الأكبر الذي يواجهها هو أن حتى 11 نقطة لم تكن كافية لتجاوز خط النهاية. هذه دولة جمهورية للغاية. وبالنسبة لها، فإن مصدر قلقها الأكبر في الوقت الحالي، حتى مع أن شعبية ترامب أقل مما كانت عليه في عام 2024، هو أن العلامة التجارية الديمقراطية لم تعد أكثر شعبية.

لقد رأينا بالفعل الأسبوع الماضي أن المرشحة الرئاسية السابقة كامالا هاريس أرسلت رسالة بريد إلكتروني لجمع الأموال قائلة، أريد المساهمة بالمال لماري بيلتولا، وإعطائها إلى لجنة العمل السياسي الخاصة بي حتى أتمكن من منحها المال. قالت حملة بيلتولا: نعم، شكرًا، لكن لا شكرًا. لا نريد حقًا أن نرتبط بأولئك الذين ينتمون إلى فئة الـ 48 الدنيا والذين لديهم علامة D ديمقراطية كبيرة مرتبطة بهم.

آمنة نواز:

في هذه الأثناء، على الجانب الجمهوري، يا تام، أعلم أنك تتابع هذه الدراما حول عائلة دانس سوليفان. هذه عبارة أعتقد أنك صاغتها هنا. هناك اثنان من الجمهوريين، أحدهما بالطبع هو السيناتور الحالي دان سوليفان، وكلاهما على بطاقة الاقتراع. ماذا تشاهد هنا غير الارتباك في…

تمارا كيث، الإذاعة الوطنية العامة:

يمين.

إذًا هناك دان ج. سوليفان، وهو مدرس متقاعد وموظف في خدمة الغابات، ودان س. سوليفان، عضو مجلس الشيوخ عن الولاية. وكلاهما جمهوريان سيكونان على بطاقة الاقتراع. الآن، إنها إحدى المراكز الأربعة الأولى في الانتخابات التمهيدية، لذا فمن الممكن تمامًا أن يتمكن كل من دان سوليفان من الوصول إلى تلك الانتخابات العامة، والتي تتضمن بعد ذلك التصويت حسب الاختيار.

في الواقع كانت هناك جميع أنواع الخدع المثيرة للاهتمام في هذا السباق مع لجان العمل السياسي الخارجية، حيث تم إنفاق الأموال لتعزيز حملات جديدة لم يسمع بها من قبل والعديد من الأشخاص الآخرين الذين هم أيضًا على بطاقة الاقتراع في محاولة لمحاولة التلاعب بهذا. ولكن نظرًا لأنه من بين الأربعة الأوائل في الانتخابات التمهيدية، ولأنه يصبح بعد ذلك تصويتًا للاختيار المُصنف، فهناك عدد أقل من الألعاب التي يجب القيام بها بنجاح في هذا السباق.

آمنة نواز:

دعنا ننتقل الآن إلى فلوريدا. أعلم أننا كنا ننشر التقارير هنا، وكنت تتابع حملة إعادة انتخاب عضو الكونجرس الجمهوري كوري ميلز. يتم التحقيق معه من قبل لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب، في مزاعم انتهاكات تمويل الحملات الانتخابية والعنف المنزلي.

ويا إيمي، كل هذا دفع حاكم فلوريدا رون ديسانتيس إلى القول إنه لا يدعم كوري ميلز في هذه الانتخابات التمهيدية. يجب أن يكون هذا مقعدًا جمهوريًا آمنًا. هل يتغير هذا إذا فاز ميلز؟

ايمي والتر:

أعتقد أن الأمر سيتغير تمامًا إذا فاز ميلز. الآن، لا يزال هذا المقعد أحمر للغاية. فاز ترامب بهذه المنطقة بفارق 12 نقطة.

لكن شعبية ترامب أقل بكثير حتى في فلوريدا مما كانت عليه في عام 2024. ولديك أيضًا عضوان في وفد فلوريدا. لا يقتصر الأمر على رون ديسانتيس فقط. إنهما عضوان جمهوريان في الوفد يؤيدان أيضًا زميلهما.

ومع تراجع شعبية ترامب، فمن الواضح أن الكونجرس لا يتمتع بشعبية كبيرة أيضًا، وفي عام مثل هذا، فإن وجود شخص يحمل هذه الأمتعة هو مجرد سبب آخر محتمل للناخبين في تلك المنطقة إما للتصويت ضد الجمهوري أو البقاء في منازلهم.

ولهذا السبب فإن القلق الذي يشعر به العديد من الجمهوريين، خاصة مع وجود مثل هذا الهامش الضيق للغاية في مجلس النواب، من مجرد وضع أي مقعد في المنافسة، وهذا — أمتعته الخاصة تضعه في الاعتبار.

آمنة نواز:

وفي الوقت نفسه، على الجانب الديمقراطي في فلوريدا، لن تترشح عضوة الكونجرس ديبي واسرمان شولتز، وهي واحدة من أقوى النساء في الكابيتول هيل، في دائرتها الخاصة، والتي أعاد الجمهوريون رسمها هناك لتكون أكثر حمراء. وبدلاً من ذلك، فهي تترشح في منطقة مجاورة تمثل في الواقع أغلبية وأقلية.

إنها منطقة كانت ترسل باستمرار الديمقراطيين السود إلى الكونجرس لعقود من الزمن. ما الذي تترقبه في هذا السباق؟

تمارا كيث:

نراقب لنرى بوضوح ما إذا كانت قادرة على الفوز في هذا السباق. من الواضح أنها أكبر اسم يشارك في هذا السباق.

وهناك العديد من المرشحين الأمريكيين من أصل أفريقي الذين يخوضون الانتخابات، لكن قد ينتهي بهم الأمر إلى إضعاف الأصوات. أو – إنها ديبي واسرمان شولتز مقابل مجموعة من المرشحين الآخرين. ليس هذا هو المقعد الوحيد الذي شغله أو شغله عضو أسود في الكونجرس والذي قد لا يشغله في النهاية عضو أسود في الكونجرس بعد الآن.

من المتوقع أن يتقلص عدد الكتلة السوداء في الكونجرس بسبب قرار المحكمة العليا الذي ألغى جزءًا من قانون حقوق التصويت وأدى إلى تدافع الولايات الجنوبية لإعادة رسم خطوط المقاطعات لسحب المقاعد التي كان يشغلها الديمقراطيون السود.

آمنة نواز:

في هذه الأثناء، أيمي، قبل أن نسمح لك بالرحيل، رأينا زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز في نهاية هذا الأسبوع، حتى مع استمرار الانتخابات التمهيدية، وهو يتنبأ بما سيحدث في الكونجرس القادم. وقال إن ما لا يقل عن 220 عضوًا من الكتلة الديمقراطية بمجلس النواب، عندما، على حد تعبيره، سيستعيدون الأغلبية.

هل هذا الرقم هو الشيء الذي تراه في Cook Policy عندما تقوم بفحص الأرقام؟

ايمي والتر:

يمين. إذن 218 هي الأغلبية المطلقة. لذا فإن ما يقوله هو أنهم سيحصلون على مقعدين — وهو يضمن أنه سيحصل على أغلبية بمقعدين على الأقل.

(الحديث المتبادل)

ايمي والتر:

الآن، انظر، إن خفض المستوى هو أمر كلاسيكي تفعله القيادة، أليس كذلك؟ لذلك يمكنك أن تقول، يا إلهي، انظر إلى أي مدى تجاوزنا هذا الحاجز — لقد ذهبنا.

لكنني أعتقد أنه واقعي في هذه الحالة أيضًا. الخريطة صغيرة جدًا جدًا. إن إعادة رسم الخطوط، خاصة بعد قرار المحكمة العليا، جعل هذا المجال أضيق. توقعاتنا في الوقت الحالي هي أن مجموعة النتائج لدينا تتراوح بين حصول الجمهوريين على الأغلبية بثلاثة مقاعد فقط إلى الديمقراطيين الذين يحتفظون بها بـ 11 مقعدًا.

لذا فهو بالتأكيد ضمن هذا النطاق.

تمارا كيث:

والأغلبية البالغة 220 مقعدًا هي الشيء الذي تصنع منه الكوابيس على جانبي الممر. أنت لا تريد أن تكون القائد بهذا الهامش الضيق، لأننا رأينا ما يحدث. يصبح من المستحيل تقريبًا تمرير التشريعات، خاصة على الجانب الديمقراطي، حيث سيكون لديك مجموعة من مرشحي DSA هؤلاء الذين سيكونون أعضاء DSA في الكونجرس الذين قد لا يرغبون في الانضمام إلى الصف.

آمنة نواز:

تمارا كيث، أيمي والتر، من الرائع رؤيتكما معًا. شكرًا لك.

المصدر الأصلي:

www.pbs.org

تاريخ النشر لدى المصدر:
2026-08-18 01:30:00

كاتب المصدر:
Amna Nawaz

نُقل هذا المحتوى آلياً من المصدر المشار إليه أعلاه، وتبقى حقوق المحتوى والمعلومات
للمصدر الأصلي. قد يخضع النص لمعالجة أو ترجمة آلية قبل النشر.

beiruttime-lb.com — تمارا كيث وإيمي والتر في السباقات الأولية التي يجب مشاهدتها في فلوريدا وألاسكا

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *