“لقد قمت للتو بحفظ طبق الفيديو”: اثنان من رواد الفضاء يكملون السير في الفضاء لاستبدال هوائي محطة الفضاء الدولية

“هيوستن، لدينا رابط اتصال يعمل مرة أخرى.”

وبفضل جهود اثنين من رواد الفضاء، أصبح مثل هذا الاتصال ممكنًا مرة أخرى باستخدام أحد هوائيي الفضاء-الأرض الموجودين خارج المركبة الفضائية. محطة الفضاء الدولية (محطة الفضاء الدولية). أنهى الزوجان استبدال مجموعة الأطباق المعيبة أثناء أ السير في الفضاء يوم الثلاثاء (25 أغسطس).

أنيل مينون من ناسا وصوفي أدينو من وكالة الفضاء الأوروبية (ESA)، الذي سبق له إزالة طبق معيب خلال أ السير في الفضاء في 18 أغسطس، تم تركيب قطعة احتياطية في مكانها ونقل المجموعة المكسورة من موقع تخزين مؤقت إلى موقع تخزين أكثر ديمومة على طول العمود الفقري للمحطة.

مع وضع مينون في نهاية كندارم2 الذراع الآلية وأدينوت الذين يعبرون الدرابزين للانضمام إليه، استعاد زميلا طاقم البعثة 75 أولاً هوائي فضاء-أرض احتياطيًا (SGANT) من موضع تخزين خارجي. تم بعد ذلك نقل مينون والطبق الاحتياطي إلى الجمالون Z-1، حيث تم تركيبه وتوصيله بأنظمة الطاقة والبيانات بالمحطة.

استعاد مينون وأدينوت بعد ذلك الهوائي المعيب، الذي كانا قد قاما بتخزينه على الجمالون Z-1 أثناء السير في الفضاء السابق. قام مينون (على الذراع) بنقله إلى منصة التستيف الخارجية 3 (ESP-3) على الجانب الأيمن من الجمالون.

أصبح عمل الاستبدال ضروريًا بعد أن توقفت SGANT عن القدرة على تتبع بيانات ناسا وترحيلها الأقمار الصناعيةمما جعلها غير صالحة للاستعمال ابتداء من نوفمبر الماضي. تم استخدام هوائي ثانٍ منذ ذلك الحين، لمواصلة نقل الصوت والبيانات الهامة، ولكن هذا الإصلاح أعاد إنشاء التكرار في النظام.

“بالنيابة عن كابكوم وأنا، سنقوم بالعد التنازلي مثل الصاعقة: ‘3، 2، 1… لقد قمت للتو بحفظ طبق الفيديو، لقد قمت للتو بحفظ طبق الفيديو'”، غنت رائدة الفضاء آن ماكلين من مركز مراقبة المهمة في وكالة ناسا. مركز جونسون للفضاء في هيوستن، محاكاة ساخرة لأغنية The Buggles عام 1979 “Video Killed the Radio Star.”

وأجاب مينون الذي يمكن سماعه وهو يضحك مع أدينوت: “يا إلهي، من الصعب تجاوز ذلك”. “أود أن أشكر الفريق بأكمله على تنفيذ هذه العملية المعقدة والتي تتطلب وقتًا حرجًا بنجاح.”

بدأت عملية السير في الفضاء يوم الثلاثاء الساعة 8:27 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1227 بتوقيت جرينتش) واكتملت بعد 6.5 ساعة بالضبط، الساعة 2:57 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1857 بتوقيت جرينتش).

كان النشاط خارج المركبة (EVA) هو النشاط رقم 283 الذي يدعم تجميع محطة الفضاء الدولية وصيانتها وتحديثها. كانت هذه هي المرة الثالثة التي يقوم فيها مينون بالنشاط خارج المركبة، مما زاد إجمالي وقت سيره في الفضاء إلى 19 ساعة و20 دقيقة. وكانت هذه هي المرة الثانية التي تعمل فيها أدينو في فراغ الفضاء، مما رفع وقتها على النشاطات خارج المركبة إلى 12 ساعة و53 دقيقة بعد أن أصبحت أول امرأة وخامس مواطنة فرنسية تقوم بالسير في الفضاء.

كانت هذه هي الرحلة السادسة من محطة الفضاء الدولية هذا العام، والثانية خارج المركبة خارج المركبة للبعثة 75، والسير في الفضاء رقم 98 باستخدام البدلات الفضائية الأمريكية لوحدة التنقل خارج المركبة (EMU) في المحطة.