مقالات مترجمة

وتقول إدارة الهجرة والجمارك إنها تتوقع تزويد كل ضابط ميداني بكاميرات الجسم بحلول نهاية أغسطس

واشنطن (أ ف ب) – قالت إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية يوم السبت إنها تتوقع أن يكون كل ضابط ووكيل في الميدان مجهزًا بكاميرا للجسم بحلول نهاية أغسطس، وهو توسع سريع يمكن أن يوفر سجلاً مرئيًا غير مسبوق لعمليات إنفاذ قوانين الهجرة التي تقوم بها الحكومة الفيدرالية.

ولكن ما إذا كان الجمهور سيتمكن من رؤية تلك اللقطات يظل متروكًا إلى حد كبير لشركة ICE.

دافعت الوكالة عن سياستها الخاصة بالكاميرات التي يتم ارتداؤها على الجسم وسط تساؤلات حول الأحكام التي تسمح لقيادة ICE بحجب اللقطات أو تأخيرها إلى أجل غير مسمى بعد حدوث إصابات خطيرة أو وفيات أثناء الاحتجاز. وقال القائم بأعمال المدير ديفيد جيه فينتوريلا إن القيود تهدف إلى حماية التحقيقات والخصوصية وتتوافق مع القانون الفيدرالي والسياسات في وكالات إنفاذ القانون الفيدرالية الأخرى.

اقرأ المزيد: تقول السياسة إن شركة ICE ستصدر فيديو كاميرا الجسم فقط عندما يكون ذلك في “المصالح الفضلى” للوكالة

جاء بيان فينتوريلا ردًا على تقرير لوكالة أسوشيتد برس حول سياسة وكالة الهجرة والجمارك، بما في ذلك بند يدعو إلى النشر السريع للقطات بعد الإصابة الخطيرة أو الوفاة في الحجز عندما يكون القيام بذلك في “المصالح الفضلى للوكالة”.

وقال فينتوريلا إن وكالة أسوشييتد برس “أخطأت في توصيف” السياسة من خلال الخلط بين هذا البند والسلطة الأوسع التي تتمتع بها وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (ICE) لنشر لقطات كاميرا الجسم. وقال إن السياسة توضح أنه لا ينبغي نشر اللقطات عندما يؤدي ذلك إلى الإضرار بالتحقيقات أو الخصوصية.

ولم يذكر تقرير وكالة أسوشييتد برس أن هذا البند يحكم كل إصدار للقطات كاميرا الجسم. ركزت على سياسة ICE الخاصة بنشر اللقطات بعد بعض المواجهات الأكثر أهمية مع الجمهور: تلك التي تنطوي على إصابة خطيرة أو وفاة.

طلبت وكالة أسوشييتد برس تعليقًا من ICE قبل قصتها الأولية يوم الجمعة. وقدمت الوكالة ردودا جزئية، دون التطرق إلى البند الذي ينص على أنه سيتم نشر اللقطات عندما يكون ذلك في “مصلحتها الفضلى”.

تخضع شركة ICE لتدقيق شديد منذ إطلاق النار المميت في يوليو على سائق سيارة يبلغ من العمر 25 عامًا في ولاية ماين على يد ضابط ICE له تاريخ من السلوك العنيف. وقبل ذلك بأيام، أطلق ضابط آخر في إدارة الهجرة والجمارك النار على عامل بناء منزل في هيوستن أثناء توجهه إلى العمل وقتله. ولم يتم تسجيل أي إطلاق نار بكاميرات الجسم.

وقال فينتوريلا إن وكالة الهجرة والجمارك “ملتزمة بالشفافية والمساءلة” وكانت “في طريقها لتزويد كل ضابط ووكيل في الميدان بكاميرات محمولة على الجسم بحلول نهاية أغسطس”.

ونقلت وكالة أسوشيتد برس عن كريستوفر شنايدر، أستاذ علم الاجتماع في جامعة براندون في كندا، قوله إن عمليات الإفراج الانتقائية هي أمر روتيني في بعض وكالات إنفاذ القانون، ولكن عادة لا يتم التفكير فيها بشكل واضح في السياسة. وقال: “في بعض النواحي، تقول شركة ICE الجزء الهادئ بصوت عالٍ”.

أشارت القصة إلى أن الوكالة الشقيقة لإدارة الهجرة والجمارك وحماية الحدود، لم تنشر لقطات لمقتل أليكس بريتي بالرصاص في مينيابوليس في يناير. وقال مفوض الجمارك وحماية الحدود، رودني سكوت، للمشرعين إن ذلك جزء من تحقيق وسيتم نشره “عندما يكون ذلك مناسبا”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-08-09 02:24:00

الكاتب: Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-08-09 02:24:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — وتقول إدارة الهجرة والجمارك إنها تتوقع تزويد كل ضابط ميداني بكاميرات الجسم بحلول نهاية أغسطس

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *