مقالات مترجمة

أدت الهجمات الروسية إلى مقتل 10 أشخاص في أوكرانيا، حيث قال زيلينسكي إن موسكو تحصل على المزيد من الصواريخ الكورية الشمالية

bbcorp

كييف ، أوكرانيا (AP) – قال مسؤولون إن روسيا هاجمت المدن الأوكرانية بالصواريخ والطائرات بدون طيار والقنابل الانزلاقية يوم الثلاثاء ، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 10 مدنيين ، في حين قال الرئيس فولوديمير زيلينسكي إن موسكو تحصل على مساعدة عسكرية جديدة من كوريا الشمالية لغزوها المستمر منذ أكثر من 4 سنوات.

وقال زيلينسكي إن القوات الروسية استخدمت الصواريخ الباليستية التي قدمتها كوريا الشمالية في هجوم ليلاً على مدينة زابوريزهيا بجنوب شرق البلاد، حيث قالت إحدى الشركات إن سبعة عمال في مصنعها للصلب قتلوا وأصيب 21 آخرون.

وقالت السلطات إن ثلاثة أشخاص آخرين، بينهم صبي يبلغ من العمر 15 عاما، قتلوا بطائرات بدون طيار ومدفعية روسية في منطقة دنيبروبتروفسك بوسط البلاد.

وقال زيلينسكي في وقت متأخر من يوم الاثنين، إنه بالإضافة إلى الصواريخ الباليستية، تستعد كوريا الشمالية لنشر المزيد من قواتها في روسيا.

ووقع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون اتفاقية شراكة استراتيجية في عام 2024، يتعهدان فيها بالمساعدة المتبادلة إذا واجه أي من البلدين عدوانًا.

يشاهد: بوتين يوقع اتفاقا مع كوريا الشمالية من شأنه زيادة الأسلحة لحرب روسيا في أوكرانيا

وقد أرسل كيم الآلاف من القوات وإمدادات ضخمة من الأسلحة لدعم غزو بوتين الشامل لأوكرانيا. ويقول بعض الخبراء إن التواصل مع موسكو يساعد في تحسين القدرات العسكرية لكوريا الشمالية، وقال زيلينسكي إن الخبرة في ساحة المعركة ستساعد بيونغ يانغ على تهديد دول أخرى في منطقتها.

وتقول أوكرانيا إن روسيا تستعد لتصعيد الحرب

وتقول أوكرانيا إن روسيا تعمل على زيادة إنتاجها من الصواريخ الباليستية، بهدف استغلال النقص الحاد في كييف في صواريخ باتريوت الاعتراضية للدفاع الجوي التي يمكنها إيقافها، وتزعم أن موسكو تستعد لتجنيد المزيد من القوات لهجوم جديد على خط المواجهة الذي يمتد لمسافة 1250 كيلومترًا (775 ميلًا) على طول شرق وجنوب أوكرانيا.

وقال زيلينسكي على وسائل التواصل الاجتماعي: “كل خطوة تتخذها روسيا – زيادة إنتاج الصواريخ الباليستية، وجلب المعدات الكورية الشمالية، والاستعداد للتعبئة – كل هذا يظهر أن موسكو لا تستعد للسلام، بل للتصعيد”.

يشاهد: تكشف الهجمات الصاروخية الروسية على كييف ضعف الدفاع الجوي الأوكراني

وفي خطوة غير عادية، لم تذكر القوات الجوية الأوكرانية في تقريرها اليومي عدد الصواريخ التي أطلقتها روسيا خلال الليل. ولم يكن من الواضح ما إذا كان هذا الإغفال متعمدا، ولم يدل المسؤولون في كييف بأي تعليق فوري.

وفشلت الجهود الدبلوماسية التي تقودها الولايات المتحدة لوقف الحرب مع تزايد إحباط واشنطن بسبب عدم إحراز تقدم وتحول اهتمامها إلى حرب إيران.

وفي إشارة إلى تصميم بوتين على مواصلة الغزو، أمرت أعلى محكمة في روسيا يوم الاثنين باستبعاد يابلوكو، الحزب السياسي الوحيد الذي يعارض الحرب، من الاقتراع في الانتخابات البرلمانية التي ستجرى في الفترة من 18 إلى 20 سبتمبر.

اقرأ المزيد: أحد منتقدي بوتين يغادر روسيا بعد منعه من الترشح للبرلمان

وقال معهد دراسة الحرب، وهو مركز أبحاث مقره واشنطن، في تحليل له يوم الاثنين: “لن يدخل الكرملين في مفاوضات جادة أو يقدم تنازلات ذات معنى بشأن مطالبه طالما أن بوتين يعتقد أن لديه طريقًا عسكريًا قابلاً للتطبيق لتحقيق أهدافه الكاملة”.

وأضافت أن “نقص صواريخ باتريوت لدى أوكرانيا يتيح لروسيا فرصة لإلحاق أضرار جسيمة للغاية بأوكرانيا خلال الشتاء المقبل، وبالتالي سيسهم في تأخير مفاوضات ذات معنى وإطالة أمد الحرب”.

روسيا تقصف أرض مستشفى للأطفال في كييف

كما قصفت القوات الروسية أجزاء من العاصمة الأوكرانية كييف خلال الليل، بحسب مسؤولين. وقالت خدمة الطوارئ الحكومية إن إحدى الغارات أصابت أرض مستشفى للأطفال، مما أدى إلى إحداث حفرتين وتحطيم النوافذ. وأضافت أن الأطفال والعاملين الطبيين كانوا في الملاجئ ولم يصب أحد.

وفي مكان آخر في كييف، تسببت غارة روسية في نشوب حريق في مستودع امتد على مساحة حوالي 1200 متر مربع (حوالي 13000 قدم مربع)، وفقًا لمسؤولي الطوارئ.

وقالت وزارة الدفاع الروسية إن قواتها قصفت خلال الليل “منشآت صناعية عسكرية ومراكز نقل ولوجستيات” في كييف وزابوريزهيا “بأسلحة أرضية دقيقة”.

وقالت في بيان إنها قصفت منشآت تخزين مدنية تضم طائرات مسيرة في كييف ومصنعا للمعادن في زابوريزهيا.

اقرأ المزيد: يقول رئيس الطائرات بدون طيار في أوكرانيا إن الجهود الرامية إلى شل روسيا في شبه جزيرة القرم بدأت للتو

وقالت شركة Metinvest، وهي شركة أوكرانية كبرى للتعدين والمعادن ولها عمليات في زابوريزهيا، إن سبعة من موظفي مصنع الصلب التابعين لها لقوا حتفهم عندما حاول الموظفون الوصول إلى الملاجئ بعد تحذير من صاروخ باليستي قادم.

وقالت الشركة، التي توظف عشرات الآلاف من الأشخاص، في بيان إن الهجوم ألحق أضرارا بالفرن العالي ومعدات أخرى وأجبر المصنع على الإغلاق.

وقالت القوات الجوية الأوكرانية إن روسيا استهدفت كييف وزابوريزهيا بصواريخ زيركون المضادة للسفن وصواريخ إسكندر الباليستية، بينما أطلقت 120 طائرة بدون طيار بعيدة المدى في جميع أنحاء البلاد.

ضربت أكبر شركة للتجارة الإلكترونية في روسيا مرة أخرى

وفي الوقت نفسه، قالت وزارة الدفاع الروسية إن دفاعاتها الجوية اعترضت خلال الليل ما يقرب من 400 طائرة بدون طيار أوكرانية فوق 14 منطقة وشبه جزيرة القرم التي ضمتها موسكو بشكل غير قانوني من كييف في عام 2014.

قالت شركة Wildberry، أكبر شركة للبيع بالتجزئة عبر الإنترنت في روسيا، إن منشآتها اللوجستية في منطقة فورونيج بالقرب من الحدود الأوكرانية تعرضت للهجوم واشتعلت فيها النيران. وأضافت أنه تم إخماد الحريق وأن البضائع المخزنة هناك “لم تتضرر إلى حد كبير”.

وقصفت أوكرانيا مرارا وتكرارا مستودعات وايلدبيريز ومنشآت النفط الروسية فيما تقول إنها استراتيجية لإجبار بوتين على التفاوض على إنهاء الغزو.

اقرأ المزيد: أوكرانيا تصل إلى المزيد من منافذ أكبر سوق على الإنترنت في روسيا لإعادة الحرب إلى الوطن

وقالت هيئة الأركان العامة الأوكرانية إن قواتها ضربت مصفاة لتكرير النفط في مدينة أورسك في منطقة أورينبورغ الروسية بالقرب من الحدود مع كازاخستان، على بعد حوالي 1500 كيلومتر (930 ميلاً) من أوكرانيا، مما أدى إلى نشوب حريق.

وتنتج المصفاة، التي تبلغ طاقتها المعالجة السنوية حوالي 44 مليون برميل من النفط الخام، البنزين والديزل ووقود الطائرات، من بين منتجات أخرى. وقال الجيش إنه يجري تقييم حجم الأضرار.

في غضون ذلك، قالت وزارة الدفاع الوطني الرومانية إن قواتها البحرية دمرت طائرتين مسيرتين انجرفتا في البحر الأسود على بعد حوالي 90 ميلاً بحريًا (166 كيلومترًا) من ميناء كونستانتا.

وقالت الوزارة إن الغواصين تمكنوا من تحييد الطائرات بدون طيار من طراز جربيرا باستخدام تفجيرات محكومة، وتم انتشال بعض القطع، مضيفة أن أوكرانيا قالت إن الطائرات بدون طيار ليست تابعة لها.

وتقول الأمم المتحدة إن روسيا تحتجز أكثر من 16 ألف مدني

وفي الوقت نفسه، تقدر الأمم المتحدة أن أكثر من 16 ألف مدني اعتقلتهم روسيا خلال الحرب ما زالوا “محرومين من حريتهم”، والعديد منهم محتجزون بمعزل عن العالم الخارجي لأسباب لا تتوافق مع القانون الدولي.

اقرأ المزيد: وتشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أن أكثر من 16 ألف مدني اعتقلتهم روسيا خلال الحرب في أوكرانيا ما زالوا محتجزين

وقالت كلوديا فوينتيس خوليو، مساعدة الأمين العام للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، إن “التعذيب وسوء المعاملة على نطاق واسع وممنهج” للمعتقلين المدنيين الأوكرانيين وأسرى الحرب على يد روسيا مستمر، بما في ذلك العنف الجنسي.

وتحدثت في اجتماع غير رسمي لمجلس الأمن الدولي يوم الاثنين لتسليط الضوء على محنة المدنيين والجنود الذين تم أسرهم في أعقاب الغزو الروسي.

ساهمت إديث إم ليدرر في الأمم المتحدة.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-08-11 23:16:00

الكاتب: Illia Novikov, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-08-11 23:16:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — أدت الهجمات الروسية إلى مقتل 10 أشخاص في أوكرانيا، حيث قال زيلينسكي إن موسكو تحصل على المزيد من الصواريخ الكورية الشمالية

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *