كبير مستشاري قائد الحرس الثوري الإيراني يجري مقابلة نادرة

جيف بينيت:

مع استمرار الحرب مع إيران في طريقها المسدود غير المستقر، نسمع الآن من أحد كبار مستشاري القائد العام للحرس الثوري الإسلامي الإيراني، القوة المسؤولة إلى حد كبير عن أمن الحدود والأمن الداخلي.

وقد صنفتها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى على أنها منظمة إرهابية. ونادرا ما يجري الحرس الثوري الإيراني، كما هو معروف، مقابلات، ولا يجري أبدا مقابلات مع وسائل الإعلام الغربية.

لكن القائد محمد رضا نقدي جلس هذا الصباح في طهران لإجراء مقابلة خاصة مع المراسل الخاص رضا صياح.

رضا صياح:

القائد نقدي، شكرًا جزيلاً لك على جلوسك معنا.

لقد كانت سياسة طويلة الأمد للحرس الثوري الإيراني هي عدم التحدث مطلقًا إلى وسائل الإعلام الأمريكية. ما الذي تغير؟ لماذا وافقت على الجلوس معنا؟

العميد. العميد محمد رضا نقدي المستشار الأعلى للقائد العام للحرس الثوري الإيراني (عبر مترجم): بسم الله الرحمن الرحيم، لم نتلق أي طلب برفضه.

ونود أن يصل صوتنا إلى آذان الناس في الدول الغربية. إن وسائل الإعلام الغربية هي التي لا تحب أن يُسمع صوتنا. لا يوجد شيء نفعله لا يمكن الدفاع عنه ويقع خارج القيم الإنسانية ونرغب في التستر عليه أو عدم مناقشته.

رضا صياح:

دعونا نتحدث عن هذه الحرب. أين ترى إيران في هذا المنعطف من الحرب؟ هل ترى نفسك منتصرا؟ هل أنت مسيطر؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

لا شك أن النصر حليفنا، بعد هزيمة هدفي أميركا الأساسيين، إسقاط القيادة وتفتيت إيران.

لقد رأينا الحيرة والحيرة في أمريكا. لقد أصبحت حرباً بلا استراتيجية. كل يومين أو ثلاثة أيام، كانوا يعلنون عن هدف جديد. لعدة ليال قالوا إنهم يريدون غزو جزيرة خرج. قالوا إنهم يريدون فتح مضيق هرمز. حشدوا بوارجهم. كل ما حاولوه، يمكننا أن نظهر كيف انتصرنا.

رضا صياح:

من وجهة نظرك، هل فوز إيران أمر لا مفر منه؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

لا، لم نصل بعد إلى هدفنا النهائي. هذا واضح. وحتى الآن نحن منتصرون. وفي المستقبل سنواصل الانتصارات.

كلما طالت هذه الحرب، كلما اكتسبنا المزيد من الخبرة. لم نشهد قط حربًا حقيقية لاكتساب خبرة حقيقية لتعلم كيفية القتال مع أمريكا. وفي هذه الأشهر الخمسة، تعلمنا كيف. لقد رأينا أيضًا كيف أن الجيش الأمريكي أضعف مما تصورناه.

رضا صياح:

فهل هدف إيران هو إطالة أمد هذه الحرب، وربما الانتظار حتى يترك السيد ترامب منصبه؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

انظروا، علينا أن نحقق الردع حتى لا يجرؤ العدو على مهاجمتنا، حتى نعيش بأمان. إحدى الطرق هي إطالة أمد هذه الحرب حتى نصل إلى الولاية الرئاسية التالية والتسبب في الاستنزاف، بحيث إذا أراد أي شخص آخر مهاجمة إيران، فسيعلم أن هناك ثمنًا.

رضا صياح:

هذا الأسبوع، في مناسبتين على الأقل، وربما أكثر، هاجمت القوات الإيرانية سفنًا غير عسكرية كانت تحاول العبور عبر مضيق هرمز.

ما هو هدف إيران من مهاجمة السفن المدنية؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

عندما نكون في حالة حرب، تحتاج السفن إلى المرور عبر منطقة يمكننا السيطرة عليها. عندما يغادرون منطقة نسيطر عليها، فمن المحتمل أنهم ينقلون الإمدادات للعدو.

رضا صياح:

ألا ترون أن مهاجمة السفن المدنية انتهاك للقانون الدولي؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

عندما تكون في حالة حرب، أي طريق يعتبر تهديدًا، يمكننا السيطرة عليه. هذا هو القانون الدولي. في أي مكان في العالم حيث توجد حرب، يوجد هذا القانون.

رضا صياح:

إحدى أسلحتك الأكثر فعالية في هذه الحرب هي صواريخك وطائراتك بدون طيار. وذكرت التقارير قبل الحرب أنه كان لديك حوالي 3000 إلى 4000 صاروخ. كم عدد الصواريخ الموجودة في مخزونك الآن؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

أولاً، نحن لا نعتمد على الصواريخ والطائرات بدون طيار. إذا انتصرنا، فإننا نعتمد على إيماننا لننتصر. الله معنا.

أما صواريخنا، فالأميركيون والصهاينة يريدون دائماً إحصاء صواريخنا. بداية، عدد الصواريخ التي نصنعها كل يوم أكبر من عدد الصواريخ التي نطلقها. في بلد بهذه المساحة، يمكننا أن نصنعها أينما نريد.

رضا صياح:

أين تصنعهم؟ هل هو عميق تحت الأرض؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

نحن نفعل ذلك بطرق مختلفة. لدينا طرق مختلفة لتصنيعها بشكل آمن. اطمئنوا، حتى لو استمرت هذه الحرب لسنوات، فحتى اليوم الأخير ستنطلق الصواريخ الإيرانية.

سأوضح هذه النقطة، وهي أهم من الصواريخ. وإذا جاء يوم لم يعد لدى إيران فيه المزيد من الصواريخ، فعندها سنكون أكثر خطورة على أمريكا.

رضا صياح:

كيف ستكون أكثر خطورة؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

لأن أمريكا لديها آلاف المصالح الاقتصادية في جميع أنحاء العالم، وكلها يمكن تدميرها بسهولة.

رضا صياح:

غالبًا ما يضع الضباط العسكريون أنفسهم مكان منافسيهم والأعداء ربما للتنبؤ بما سيفعلونه. ضع نفسك مكان بيت هيجسيث. ماذا يفكر؟ ما هو توقعك لما قد يفعله؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

لن أضع نفسي مكانه أبداً إنه مجرم قتل 168 طفلاً بريئًا. لا يقتصر الأمر على أن هؤلاء الأشخاص لا يعملون لصالح الإنسانية. إنهم لا يعملون حتى لصالح أمريكا. إنهم يعملون من أجل مصالحهم الخاصة.

بمجرد إغلاق سوق الأسهم، يبدأون الأعمال العدائية. عندما يفتح سوق الأسهم، يرسلون رسائل إيجابية لرفع أسعار الأسهم. وفي الوقت نفسه، يقومون بشراء وبيع الأسهم بأنفسهم. لو كنت مكان الكونغرس الأميركي، لدعوت إلى تشكيل لجنة تحقيق لمقارنة أصول السيد ترامب وعائلته ودائرته الداخلية قبل الحرب مع أصولهم بعد الحرب.

رضا صياح:

ويقول العديد من المراقبين إن إيران خاضت معركة قوية، لكن أمريكا تمتلك سلاحاً واحداً لا تمتلكه إيران، وهو القنبلة النووية. من وجهة نظرك، ما مدى احتمالية استخدام أمريكا للقنبلة النووية؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

وبطبيعة الحال، يمكن أن ينتهي الأمر إلى أن يكون خطأ بالنسبة لهم. في صباح اليوم التالي لاستخدام القنبلة، سيتم احتلال جميع القواعد العسكرية الأمريكية حول العالم. اليوم، الأمور مختلفة عن الحرب العالمية الثانية. لقد استيقظت شعوب العالم. لن يسمح أحد في العالم بارتكاب مثل هذه الجريمة، لأنه في المرة القادمة يمكن أن يكون هو نفسه.

رضا صياح:

ولطالما ادعت واشنطن أن إيران تشكل تهديدا لإسرائيل. وتقول إسرائيل إن إيران تريد صنع قنبلة لتدمير إسرائيل. هل تريد إيران تدمير إسرائيل؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

إيران ليس لديها سوى شيء واحد لتقوله عن فلسطين المحتلة. وهذا ما قاله أيضاً قائدنا الشهيد. يجب أن يتم اختيار القيادة هناك على أساس أغلبية أصوات الأشخاص المرتبطين بتلك الأرض. ومن المؤكد أن هذا لن يتم باستخدام قنبلة نووية.

لكننا بالتأكيد نفضل لو لم يكن النظام الصهيوني موجودا. تمامًا مثل نظام جنوب إفريقيا السابق، نظام الفصل العنصري والعنصري الأبيض الذي تخلص منه الشعب، يجب أن يحدث نفس الشيء في فلسطين.

رضا صياح:

وكثيراً ما يُرى الإيرانيون وهم يرددون شعار “الموت لأميركا”. ويشير العديد من السياسيين الأمريكيين إلى هذا الشعار ويقولون إن إيران تريد تدمير أمريكا.

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

أنظر، ليس لدينا أي عداوة مع الشعب الأمريكي.

رضا صياح:

إذن ماذا يعني هذا الشعار؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

إن معنى “الموت لأمريكا” يعني الموت لقيادة أمريكا، القيادة التي غزت أو انتهكت أكثر من 70 دولة منذ أن أصبحت قوة عظمى.

رضا صياح:

وعلى نحو متزايد، يقول العديد من المراقبين داخل إيران وخارجها إنه إذا امتلكت إيران سلاحاً نووياً، فإن أمريكا لن تهاجمها، بل سيكون ذلك بمثابة رادع.

هل الحرس الثوري، هل تناقش إيران أصلاً إمكانية السعي للحصول على قنبلة نووية؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

سأقول هذا بوضوح. قنبلتنا النووية هي قلوب شعوب العالم التي انتصرنا عليها في محاربة الظلم. القيم الإسلامية والقيم الإلهية للثورة الإسلامية تسيطر على العالم. ليست هناك حاجة للقنابل النووية. ليست هناك حاجة للذبح.

رضا صياح:

وبعد وفاة المرشد الأعلى الراحل، تم تعيين نجله مجتبى خامنئي مرشداً أعلى. لكن خلال هذه الحرب، لم يظهر علناً قط. هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

الاستراتيجية ملك له. عدونا مجرم ولا يلتزم بأي قانون.

رضا صياح:

فهل ذلك لأسباب أمنية؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

وبطبيعة الحال، يرجع ذلك إلى الأمن. بالتأكيد، ليس هناك سبب آخر.

رضا صياح:

هل رأيته؟

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

دعونا نترك هذا الأمر وحده.

رضا صياح:

القائد نقدي، شكرًا جزيلاً لك على وقتك.

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi (through interpreter):

على الرحب والسعة. أنا أيضا أشكرك.

جيف بينيت:

لقد سألنا البيت الأبيض عن التعليقات المحددة التي أدلى بها نقدي في تلك المقابلة.

وردوا ببيان جاء في جزء منه أنه “سيكون من الحكمة أن توافق إيران على صفقة”، مضيفين “وإلا فإنهم يعرفون ما سيحدث”.