🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

وتزيد استقالة وزير الجيش من الاضطرابات في البنتاغون تحت قيادة هيجسيث

bbcorp

هناك تساؤلات حول مستقبل البنتاغون بعد تنحي عضو مركزي آخر في الفريق العسكري. تقارير نيك شيفرين.

آمنة نواز:

هناك أسئلة جديدة الليلة حول الشكل الذي سيبدو عليه مستقبل البنتاغون، مع تنحي عضو مركزي آخر في الفريق العسكري الأمريكي.

جيف بينيت:

يبحث نيك شيفرين في كيفية تأثير التغييرات على المجهود الحربي الأمريكي والبنتاغون لسنوات قادمة.

نيك شيفرين:

لقد كان مُحدِّثًا ذو وجه طفولي، وهو رجل مخضرم يبلغ من العمر 38 عامًا ومصرفي استثماري سابق، وهو الذي دفع الجيش إلى تبني الطائرات بدون طيار وتغيير طريقة شراء الأسلحة.

لكن وزير الجيش دان دريسكول اشتبك في النهاية مع رئيسه، الوزير بيت هيجسيث، ورفض رئيسهما، الرئيس، منع هيجسيث من طرده. أدى رحيله إلى خلق فراغ في القيادة بعد التقاعد القسري للجنرال الأعلى شعبية في الجيش، راندي جورج، مع عدم وجود بديل.

دان دريسكول، وزير الجيش الأمريكي السابق: توجهت مباشرة إلى منزل الجنرال جورج. دخلنا مباشرة واحتضنناه جميعًا.

نيك شيفرين:

وبعد إقالة جورج في أبريل/نيسان، شهد دريسكول أنه في نهاية المطاف، يختار الرئيس والوزير هيجسيث موظفيهما.

دانييل دريسكول:

القيادة المدنية، تصميم نظامنا هو أن يتمكنوا من اختيار القادة الذين يريدونهم.

نيك شيفرين:

وهو ما حذر منه هيجسيث قبل أن يصبح سكرتيرًا.

بيت هيجسيث، وزير الدفاع الأمريكي:

حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، عليك أن تطرد — كما تعلم، عليك أن تطرد رئيس هيئة الأركان المشتركة وعليك أن تطرد هذا — أعني، من الواضح أنك ستجلب وزير دفاع جديدًا، ولكن أي جنرال كان متورطًا، جنرال، أدميرال، أيًا كان المتورط في أي من DEI استيقظ (تم حذف كلمة بذيئة) يجب أن يرحل.

نيك شيفرين:

لقد تابع تلك التهديدات، ليس فقط رئيس الأركان المشتركة سي كيو براون، الذي كان في السابق أول رئيس للخدمة العسكرية السوداء، ولكن أيضًا رئيسات الخدمة العسكرية، ورئيسة العمليات البحرية، ليزا فرانشيتي، وقائد خفر السواحل الأدميرال ليندا فاجان، وكذلك أعلى جنرال في القوات الجوية ديفيد ألفين، والقادة الإقليميون من فئة الأربع نجوم، بما في ذلك في أمريكا اللاتينية، الأدميرال ألفين هولسي، في منتصف أكبر حملة ضربات القوارب لمكافحة المخدرات في الولايات المتحدة في التاريخ.

هناك أيضًا جنرالات مشهورون، بما في ذلك سي دي دوناهو، الذي وصفه زملاؤه بأنه أحد أفضل قادة جيله، بالإضافة إلى العديد من كبار المحامين العسكريين المعروفين باسم القاضي المحامي العام.

بيت هيجسيث:

إذا كانت الكلمات التي أتحدث بها اليوم تجعل قلبك يغرق، فعليك أن تفعل الشيء المشرف وتستقيل.

نيك شيفرين:

انها ليست فقط الناس. وقد حاول هيجسيث إعادة تشكيل الجيش نفسه على صورته الخاصة.

بيت هيجسيث:

من غير المقبول على الإطلاق رؤية جنرالات وأدميرالات بدينين في قاعات البنتاغون.

نيك شيفرين:

وقد أطلق حملة أطلق عليها اسم إنهاء الحرب على المحاربين.

بيت هيجسيث:

لقد تركنا اليقظة والضعف وراءنا. لا مزيد من الرجال في الفساتين. لقد انتهينا من ذلك (تم حذف كلمة بذيئة).

نيك شيفرين:

ويقول البنتاغون والبيت الأبيض إن هيجسيث ينفذ أولويات الرئيس ويساعد في إدارة الجيش خلال صراعات متعددة حول العالم.

اليوم، يثير رحيل دريسكول رد فعل حزبي في الغالب. رئيس لجنة الشؤون الخارجية بريان ماست:

النائب بريان ماست (جمهوري من فلوريدا):

يقوم بيت هيجسيث بعمل رائع في التأكد من أن الأشخاص في جميع المستويات من الأسفل إلى الأعلى يركزون على شيء واحد فقط، ألا وهو قدراتهم.

نيك شيفرين:

عضو لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ الديمقراطي جاك ريد.

السيناتور جاك ريد (ديمقراطي من ولاية رود آيلاند):

هيجسيث، كما قلت منذ البداية، لم يكن مؤهلاً ليكون وزيراً للدفاع، سواء من الناحية العملياتية أو التجريبية أو المزاجية.

جي دي فانس، نائب رئيس الولايات المتحدة: إنه رجل نزيه. إنه رجل ذو شخصية.

نيك شيفرين:

دريسكول هو صديق ومساعد سابق لنائب الرئيس فانس، وهو ملازم سابق بالجيش تم إرساله إلى العراق وابن وحفيد جندي، ولم يكن أي منها كافياً لإنقاذ وظيفته.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.

المصدر الأصلي:

www.pbs.org

تاريخ النشر لدى المصدر:
2026-09-02 01:50:00

كاتب المصدر:
Nick Schifrin

نُقل هذا المحتوى آلياً من المصدر المشار إليه أعلاه، وتبقى حقوق المحتوى والمعلومات
للمصدر الأصلي. قد يخضع النص لمعالجة أو ترجمة آلية قبل النشر.

beiruttime-lb.com — وتزيد استقالة وزير الجيش من الاضطرابات في البنتاغون تحت قيادة هيجسيث

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب