مقالات مترجمة

يقدم فيديو كاميرا الجسم نظرة نادرة داخل مداهمة الهجرة في أحد مصانع نيويورك

bbcorp

يقدم

بدا مصنع الوجبات الخفيفة المترامي الأطراف في شمال ولاية نيويورك مغلقًا عندما وصل جيش صغير من ضباط الهجرة بعد الساعة التاسعة صباحًا. وبعد مناقشة قصيرة حول ما إذا كانوا سيدخلون بالقوة، فتح أحد المديرين الباب الأمامي.

على مدى الساعات القليلة التالية، كانت كاميرات الجسم تعمل بينما قامت السلطات الفيدرالية من عدة وكالات باعتقال 57 شخصًا، وناقشت الملفات التي يجب مصادرتها ومتى يتم إطلاق سراح الموظفين الذين كانوا مواطنين أمريكيين. كما قاموا بالبحث عن أي شخص مختبئ.

تُظهر اللقطات التي تعود إلى سبتمبر 2025 الغارة على مصنع Nutrition Bar Confectioners في كاتو، نيويورك، وهي بلدة يبلغ عدد سكانها 2500 شخص شرق سيراكيوز، وتقدم لمحة نادرة داخل حملة الهجرة في مكان العمل. وحللت وكالة أسوشيتد برس مقطع الفيديو، الذي كان جزءًا من دعوى قضائية رفعت يوم الخميس تتهم السلطات بتجاوز أوامر التفتيش الخاصة بها.

اقرأ المزيد: “أداة مثالية للإساءة”. لماذا يشعر الخبراء بالقلق بشأن عقد قفازات الصدمات الكهربائية الذي أبرمته شركة ICE بقيمة 17 مليون دولار

وأمرت العناصر أحد المديرين بالإعلان عن تواجدهم عبر مكبرات الصوت أثناء دخولهم المبنى وألقوا القبض على موظفين على خط الإنتاج وفي المستودع وعدد قليل في الحمام. وقام الضباط بتغطية جميع المخارج بينما قام آخرون باجتياح المناطق الداخلية، بما في ذلك الأبواب المغلقة.

واجه الضباط الذكور حمامًا مغلقًا وبدأوا في الصراخ بتعليمات باللغة الإسبانية المكسورة على الموظفات عبر الباب، مطالبينهن بالخروج. وبعد حوالي 10 ثوان، اقتحم الضباط الباب.

كانت إحدى النساء خارج الكشك وأخرى في الكشك. أطل ضابط من خلال باب كشك مغلق، وكشف مقطع فيديو بكاميرا جسده عن امرأة تجلس على المرحاض.

قال لها: “يا آنسة، ارفعي سروالك. اخرجي من الحمام”.

“عليك الانتظار. لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة عاريا!” أجابت.

أجرى المحققون مقابلة مع المدير العام وقالوا إنهم يبحثون في ممارسات التوظيف والمستندات الاحتيالية المحتملة. داخل المبنى وخارجه، قام الضباط بفحص كل مكتب وغرفة تخزين وممر بحثًا عن أي شخص مختبئ.

تم ترتيب الموظفين وفصلهم إلى مجموعات من المواطنين الأمريكيين وغير المواطنين المحتملين. سأل الضباط عن وضعهم كمهاجرين، وطلبوا وثائق وطرحوا أسئلة حول دخولهم إلى الولايات المتحدة. وكانت بعض الموظفات حوامل.

شاهد: وزير وزارة الأمن الداخلي مولين يقول إن الآلاف اعتقلوا في عملية الهجرة في نيويورك

وكان بعضهم آباء وأعربوا عن قلقهم على أطفالهم في المنزل. وقال آخرون إنهم لن يجيبوا على الأسئلة دون التحدث أولاً إلى محاميهم، وأخبرهم الضباط أنه سيتم القبض عليهم.

رفض أحد الموظفين الإجابة على الأسئلة. “هل تسمح لي بالتحدث مع المحامي الخاص بي؟” سألت الضابط. رفع صوته واستمر في السؤال عن وضعها كمهاجرة.

وطُلب من المواطنين الأمريكيين تقديم معلومات شخصية، بما في ذلك أرقام هواتفهم وعناوينهم، قبل السماح لهم بالمغادرة.

استخدم أحد عملاء حرس الحدود، الذي تحدث إلى مسؤول آخر وهو يرتدي كاميرا، لغة مهينة بشأن الأطفال من بلدان أخرى عندما روى تجربته في العمل في مركز احتجاز المهاجرين في جنوب تكساس. وقال إن إدارة الرئيس جو بايدن سمحت لملايين الأشخاص بدخول الولايات المتحدة من دول يعامل فيها الأطفال “بشكل مختلف” عما يعامله الآباء الأمريكيون.

وقال: “في بلدان أخرى، يعتبر الأطفال سلعة أو ما شابه ذلك، سأضع الأمر في هذه المصطلحات. إنه أشبه بالحيوان، أليس كذلك؟ لا يتم تقديره بالطريقة التي نفعل بها ذلك”.

“هناك دول مثل البرازيل وأماكن أخرى حيث يكونون فئران شوارع في سن مبكرة للغاية يرتكبون جرائم، ثم يأتون إلى هنا. لا أعرف إذا كان لديك أطفال، لكنهم سيأكلون أطفالنا على الإفطار.”

وقالت وزارة الأمن الداخلي يوم الجمعة إنها نفذت مذكرة تفتيش جنائية في المصنع كجزء من تحقيق لا يزال مفتوحا. ولم يتطرق بيانها إلى محتوى الفيديو أو حيثيات الدعوى.

لم يكن جميع الضباط يرتدون كاميرات على الجسم، لكن أولئك الذين فعلوا ذلك غالبًا ما أشاروا إلى الضباط الآخرين أنهم كانوا يسجلون قبل أن يبدأوا المحادثة.

وحدة تحقيقات الأمن الداخلي التابعة لشركة ICE هي المسؤولة عن المداهمات في أماكن العمل، والتي كانت قليلة نسبيًا ومنخفضة المستوى مقارنة بوحدة الإزالة التابعة لشركة ICE، التي تعتقل الأشخاص في الشوارع والمنازل وفي الأماكن العامة وتدير أيضًا مراكز الاحتجاز. وكانت أكبر مداهمة لأماكن العمل قامت بها إدارة ترامب العام الماضي في مصنع هيونداي للسيارات الكهربائية في جورجيا. وأدى ذلك إلى اعتقال ما يقرب من 500 شخص وأثار التوتر الدبلوماسي مع كوريا الجنوبية.

اقرأ المزيد: تقول ICE إنها تتوقع تزويد كل ضابط ميداني بكاميرات الجسم بحلول نهاية أغسطس

تزعم الدعوى المرفوعة ضد وزارة الأمن الداخلي أن الضباط الفيدراليين تجاوزوا سلطة أوامرهم وانتهكوا الحقوق الدستورية للعمال ضد التفتيش والمصادرة غير القانونيين.

وقال بيري جروسمان، المحامي المشرف على اتحاد الحريات المدنية في نيويورك، الذي رفع الدعوى أمام مركز عدالة العمال في نيويورك: “لم تكن هناك أوامر اعتقال”.

“لم يكن هناك شك في أن العمال الأفراد قد ارتكبوا جرائم. وقبضوا بسهولة على 100 شخص لاستجوابهم دون رضاهم. واعتقلوا 57. ومن بين هؤلاء الـ 57 شخصًا، تم توجيه تهم جنائية ضد خمسة فقط. وكانت التهمة الأكثر خطورة هي العودة غير القانونية”.

قالت غروسمان إن إحدى الموظفات تم رفض التهم الموجهة إليها بعد أن زعمت في دعوى قضائية أن حقوقها بموجب التعديل الرابع قد انتهكت. وقال إنه ليس على علم بأي اتهامات أو لوائح اتهام ضد أصحاب العمل.

واعتقل الضباط حوالي 60 شخصًا وقاموا بترحيل بعض الموظفين، بما في ذلك اثنان من المدعين الذين يشكلون جزءًا من الدعوى القضائية يوم الخميس. ومنذ ذلك الحين سُمح لأحد المدعين بدخول البلاد مرة أخرى. ويسعى محامو المدعي المبعد الثاني إلى إعادته.

تعرضت وكالات إنفاذ القانون لانتقادات لعدم استخدام كاميرات الجسم ولرفضها نشر اللقطات عندما تفعل ذلك. وقد خضعت إدارة الهجرة والجمارك، على وجه الخصوص، للتدقيق بعد ضخ 75 مليار دولار من الكونجرس وتوسيع تواجدها في الشوارع مما أدى إلى ثلاث عمليات إطلاق نار مميتة هذا العام.

قواعد ICE الخاصة بإصدار الفيديو غير واضحة. وتدعو سياستها إلى الإفراج السريع عن اللقطات بعد الإصابة الخطيرة أو الوفاة أثناء الاحتجاز عندما يكون القيام بذلك في “المصلحة الفضلى للوكالة”.

وقد وعدت إدارة ترامب مرارًا وتكرارًا بتزويد عملاء ICE الميدانيين بكاميرات مثبتة على الجسم، وفقًا لما يطلبه الكونجرس. وقال وزير الأمن الداخلي ماركوين مولين الأسبوع الماضي إن الوكالة “تسير على الطريق الصحيح” للقيام بذلك بحلول نهاية سبتمبر.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.

المصدر: www.pbs.org

مقالات ذات صلة