🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

التفاف الأخبار: المحكمة العليا تسمح بمواصلة بناء قاعة ترامب وسط التحديات

bbcorp

التفاف

في غلافنا الإخباري يوم الاثنين، سمحت المحكمة العليا بمواصلة البناء في مشروع قاعة الرقص في البيت الأبيض للرئيس ترامب مع ظهور الطعون القانونية، ويلغي متحف متروبوليتان للفنون معرض Met Gala المخطط له للمصمم البريطاني جون غاليانو بعد رد فعل عنيف، ويقول نجم كرة القدم ليونيل ميسي إنه سيتقاعد من المنتخب الوطني الأرجنتيني.

آمنة نواز:

وفي الوقت نفسه، وعلى بعد آلاف الأميال في نيبال والصين، يقترب إجمالي عدد القتلى بسبب فيضانات الأسبوع الماضي من 1000 شخص، بينما لا يزال أكثر من 4400 آخرين في عداد المفقودين.

رجل:

هذا غير ممكن.

رجل:

هذا غير ممكن.

آمنة نواز:

وفي نيبال، يتسابق رجال الإنقاذ للعثور على نحو 500 عامل محاصرين في أنفاق مواقع الطاقة الكهرومائية التي سدتها المياه والحطام. ويقولون إن بعض الناس قد يحصلون على الأكسجين، لكن الوقت ينفد.

آمنة نواز:

وفي مكان آخر، تمكن سكان هذه القرية من العودة إلى منازلهم وأعمالهم التي اجتاحتها الفيضانات اليوم، ولم يبق لهم شيء.

أرجون لال شريستا، صاحب عمل نيبالي (من خلال مترجم):

كان هناك متجرين هنا. أحدهما كان مطعمي، ومطعمي، وبجواره كان متجر الملابس الخاص بي. لقد جرفت جميع العناصر الثمينة الأخرى. لقد دمرت، وهذا ما أوصلني إلى الشوارع.

آمنة نواز:

ولا تزال الأسر اليائسة وغيرها من المناطق المتضررة بشدة تبحث في قوائم أسماء أقاربها المفقودين. وبدأت السلطات النيبالية عمليات دفن جماعي مؤقت لمئات الضحايا الذين لم يتم التعرف على هوياتهم بعد. ويتم أخذ عينات من الحمض النووي على أمل تحديد هوياتهم في وقت لاحق.

في واشنطن العاصمة، سمحت المحكمة العليا بمواصلة أعمال البناء في مشروع قاعة رقص الرئيس ترامب في البيت الأبيض مع استمرار الطعون القانونية. في قرار بأغلبية 5 مقابل 4، وافق القضاة على طلب طارئ من إدارة ترامب لمنع حكم محكمة أدنى درجة كان من شأنه أن يوقف العمل فوق الأرض. وقد طرح هذا التحدي دعاة حماية الآثار الذين يقولون إن الرئيس يحتاج إلى موافقة الكونجرس.

انضم رئيس المحكمة العليا جون روبرتس إلى القضاة الليبراليين الثلاثة في المعارضة، فكتب أن البناء – اقتباس – “غير قانوني على الأرجح”.

وفي نيويورك، ألغى متحف متروبوليتان للفنون معرض Met Gala المخطط له للمصمم البريطاني جون جاليانو بعد رد فعل عنيف من قبل المانحين والسياسيين والزعماء اليهود. تم طرد المدير الإبداعي السابق في دار أزياء ديور من هذا المنصب في عام 2011 بسبب تصريحات عنصرية ومعادية للسامية. كما أدانته محكمة فرنسية بارتكاب جريمة كراهية.

وفي بيان له اليوم، اعترف غاليانو بأن إقامة معرض لتكريم أعماله كان سيكون – أقتبس – “مؤلماً بالنسبة للبعض”. وكان من المقرر أن يبدأ العرض في حفل العام المقبل. ويقول منظمو المتحف إنهم سيعلنون عن معرض بديل في وقت لاحق.

منعت سوق التنبؤ كالشي عضو الكونجرس السابق جورج سانتوس مدى الحياة بعد أن اكتشف أنه من المحتمل أنه استخدم المنصة للتداول من الداخل. إنه أول حظر دائم للشركة على الإطلاق. حصل الممثل السابق من نيويورك على ما يقرب من 18 ألف دولار عندما راهن على ما إذا كان سيحضر خطاب الرئيس ترامب عن حالة الاتحاد في فبراير.

وأشار في البداية إلى أنه يعتزم الحضور، لكنه لم يذهب بعد ذلك. كما فرض سوق التنبؤ على سانتوس غرامة قدرها 71 ألف دولار. ورد سانتوس على وسائل التواصل الاجتماعي ووصف الحظر بأنه هراء تافه.

تدافع شركة طيران جنوب أفريقية عن تحليقها فوق ملعب في كيب تاون في نهاية هذا الأسبوع. ويظهر مقطع فيديو طائرتين من طراز إمبراير تمران في سماء المنطقة قبل مباراة للرجبي بين جنوب أفريقيا ونيوزيلندا يحضرها حوالي 56 ألف شخص. وتقول خدمة تتبع الرحلات الجوية إن أحدهم مر على ارتفاع أقل من 50 قدمًا فوق سطح الاستاد.

وتصر شركة الطيران المحلية إيرلينك على استيفاء جميع معايير السلامة وعدم وجود ركاب على متن الطائرة. لكن خبراء الطيران يشككون في سلامة هذه الحركة، قائلين إن الطيارين لم يتبق لديهم سوى خيارات قليلة إذا حدث خطأ ما.

أعلن النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي اعتزاله اللعب مع منتخب الأرجنتين. وفي بيان على وسائل التواصل الاجتماعي، كتب اللاعب البالغ من العمر 39 عامًا أن “الوقت قد حان”، مضيفًا – اقتباس – “لقد قاتلت دائمًا وتركت كل شيء في الملعب من أجل هذا القميص ليجلب لك السعادة ويجعلك تشعر بالفخر لكونك أرجنتينيًا من خلال كرة القدم”.

ميسي هو الهداف التاريخي للأرجنتين برصيد 125 هدفًا، بما في ذلك هدف واحد في مباريات كأس العالم. وقاد الفريق للفوز بكأس العالم 2022، لكنه فشل في نهائي هذا العام. يظل ميسي قائد فريق ميامي لكرة القدم المحترف.

أنهت الأسهم في وول ستريت اليوم على انخفاض وسط تجدد المخاوف بشأن الحرب مع إيران. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي بنحو 375 نقطة. وتراجع مؤشر ناسداك بنحو 30 نقطة. كما أنهى مؤشر S&P 500 منخفضًا اليوم، على الرغم من أنه كان مرتفعًا بشكل عام خلال شهر أغسطس.

وسيتم التوقيع على برنامج “The Kelly Clarkson Show” بعد سبع سنوات من بثه على الهواء.

كيلي كلاركسون، مضيفة برنامج “The Kelly Clarkson Show”: إنه يوم حلو ومر بالنسبة لنا جميعًا. بعد سبعة مواسم مذهلة، إنها حلقتنا الأخيرة.

آمنة نواز:

ودعت السيدة البالغة من العمر 44 عامًا وداعًا صادقًا وهي تبتعد لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتها. خلال مسيرتها، جمعت الفائزة بجائزة “أمريكان أيدول” عام 2002 بين العروض الموسيقية المنتظمة والمقابلات الواقعية مع المشاهير.

أثبتت هذه الصيغة نجاحها، حيث تمتع البرنامج بتقييمات رائعة وفاز بـ 24 جائزة إيمي خلال النهار. تم ترشيحه لـ 11 آخرين هذا الخريف. وكثيرًا ما انتشرت مقاطعها “Kellyoke” الشهيرة الآن. استغلت كلاركسون ساعتها الأخيرة لتشغيل الأغاني التي طلبها معجبوها، بما في ذلك الأغاني الناجحة مثل “Since U Been Gone” و”Piece by Piece”.

المصدر الأصلي:

www.pbs.org

تاريخ النشر لدى المصدر:
2026-09-01 01:50:00

كاتب المصدر:

نُقل هذا المحتوى آلياً من المصدر المشار إليه أعلاه، وتبقى حقوق المحتوى والمعلومات
للمصدر الأصلي. قد يخضع النص لمعالجة أو ترجمة آلية قبل النشر.

beiruttime-lb.com — التفاف الأخبار: المحكمة العليا تسمح بمواصلة بناء قاعة ترامب وسط التحديات

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب