من بيروت، نقرأ العالم
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

الحكومات الأوروبية تلجأ إلى طالبان لتوسيع عمليات ترحيل الأفغان. · تقرير الصدام

وتتفاوض الحكومات الأوروبية التي أدانت القيود التي تفرضها حركة طالبان على النساء والفتيات مع الحركة لتسريع عمليات ترحيل الأفغان، مما يمنح كابول نفوذا لطلب…

الحكومات الأوروبية تلجأ إلى طالبان لتوسيع عمليات ترحيل الأفغان. · تقرير الصدام

وتتفاوض الحكومات الأوروبية التي أدانت القيود التي تفرضها حركة طالبان على النساء والفتيات مع الحركة لتسريع عمليات ترحيل الأفغان، مما يمنح كابول نفوذا لطلب الوصول الدبلوماسي والمساعدة الاقتصادية.

ويصف المسؤولون المحادثات بأنها ترتيبات فنية لعمليات الإزالة. وتعتبرها طالبان طريقا نحو القبول الدولي، وهو تقييم يشاركه فيه بعض الدبلوماسيين الأوروبيين.

وفي اجتماع عُقد في 23 حزيران/يونيو في بروكسل، التقى خمسة من ممثلي طالبان بأكثر من 20 مسؤولاً أوروبياً.

لم يثير الأوروبيون انتهاكات حقوق الإنسان، وفقًا لثلاثة مشاركين وثلاثة مسؤولين مطلعين على المناقشات وتحدثوا إلى صحيفة نيويورك تايمز.

ضغط الهجرة يفتح الأبواب

وشاركت السويد والمفوضية الأوروبية في استضافة الاجتماع، الذي حضره ممثلون عن 15 دولة أوروبية، بما في ذلك النمسا واليونان وبولندا والنرويج.

طلبت طالبان مساعدة اقتصادية ووجودًا دبلوماسيًا أكبر في أوروبا. وأجرى وفدهم بعد ذلك مناقشات ثنائية مع أربعة بلدان على الأقل.

ويقول مسؤولون في الاتحاد الأوروبي إن المحادثات استهدفت ترحيل مرتكبي الجرائم الخطيرة والأشخاص الذين يعتبرون تهديدا أمنيا.

وتقول السويد إنها تعمل مع سلطات طالبان لترحيل 200 مواطن أفغاني مدانين بارتكاب جرائم.

وتحذر جماعات حقوق الإنسان من أن التعاون يعرض العائدين للقمع ويقوض انتقادات أوروبا لحكم طالبان.

وقالت فريشتا عباسي، الباحثة الأفغانية في هيومن رايتس ووتش: “لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يدين القمع المنهجي الذي تمارسه طالبان بمصداقية بينما يتعاون معهم لترحيل الأفغان إلى نفس الانتهاكات التي يزعمون أنهم يعارضونها”.

ألمانيا تقود الدفعة

وقادت ألمانيا هذه الجهود حيث يواجه المستشار فريدريش ميرز ضغوطا لزيادة عمليات الترحيل.

ويتصدر حزب “البديل من أجل ألمانيا” اليميني المتطرف استطلاعات الرأي الوطنية، وتعهد بطرد ملايين المهاجرين.

وقد أتاح الاتفاق الذي تم التوصل إليه في أواخر العام الماضي عمليات الترحيل المباشر إلى أفغانستان، لتحل محل الترتيبات التي تتم عبر بلدان ثالثة.

ونقلت الرحلة الأولى بموجب الاتفاق 20 رجلاً أفغانيًا مدانًا من لايبزيغ إلى كابول في فبراير.

وتقول وزارة الداخلية الألمانية إنه تم ترحيل 263 أفغانيًا بموجب حكم ميرز منذ مايو من العام الماضي. كما بدأت السلطات في ترحيل الرجال الذين ليس لديهم إدانات جنائية.

وتظل النساء محميات إلى حد كبير: فقد حصل ما يقرب من 95% من النساء الأفغانيات اللاتي يطلبن اللجوء على الحماية في النصف الأول من هذا العام.

ويعمل مسؤولو طالبان من البعثات الدبلوماسية الأفغانية في برلين وبون لتسهيل عمليات العودة.

ويصف المسؤولون الألمان وجودهم بأنه اعتراف فعلي بسلطة طالبان الحاكمة، على الرغم من أن روسيا تظل الدولة الوحيدة التي تمنح الاعتراف الرسمي.

وتدرس فرنسا ترتيبا مماثلا. وتقول وزارة الخارجية الفرنسية إن المناقشات تتعلق بالمواطنين الأفغان الذين يعيشون بشكل غير قانوني في فرنسا ويشكلون مخاطر على الأمن القومي.

كابول تسعى إلى تنازلات أوسع

وتريد طالبان الوصول إلى المزيد من البعثات الأفغانية، والتمويل لإعادة إدماج المرحلين، ودعم اقتصادي أوسع.

فالحكومات الأوروبية تقدم مساعدات محدودة للإغاثة الإنسانية، وتقاوم تمويل التنمية الذي يمكن أن يمول مؤسسات طالبان أو يفيد المسؤولين الخاضعين للعقوبات.

ويقول سهيل شاهين، سفير طالبان في قطر، إن أوروبا يجب أن تقدم المساعدة الاقتصادية للحد من الهجرة.

“إذا كانت هناك بطالة وأزمة اقتصادية في أفغانستان، فسوف يتجه الأفغان كالطوفان إلى أوروبا”.

تدعم بعض المنظمات الإنسانية المشاركة والمساعدة على نطاق أوسع. ولا تزال الحكومات الأوروبية تشعر بعدم الارتياح إزاء الظهور بمظهر الداعم لحكم طالبان.

ويتوقع أحد الدبلوماسيين الأوروبيين تقديم المزيد من التنازلات مع تزايد الضغوط الداخلية من أجل عمليات الترحيل، مما يعزز موقف طالبان التفاوضي.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←