من بيروت، نقرأ العالم
مقالات مترجمة

خطط الاتحاد الأوروبي للحد من واردات السيارات الهجين الصينية لتضييق الفجوة التجارية · تقرير الصدام

يضع الاتحاد الأوروبي قيودًا مؤقتة على واردات السيارات الهجين الصينية، مستهدفًا زيادة المبيعات في الوقت الذي تسعى فيه بروكسل إلى تضييق عجزها التجاري مع…

خطط الاتحاد الأوروبي للحد من واردات السيارات الهجين الصينية لتضييق الفجوة التجارية · تقرير الصدام

يضع الاتحاد الأوروبي قيودًا مؤقتة على واردات السيارات الهجين الصينية، مستهدفًا زيادة المبيعات في الوقت الذي تسعى فيه بروكسل إلى تضييق عجزها التجاري مع بكين.

يمكن للمفوضية الأوروبية نشر تدابير وقائية ضد المركبات، وفقا لأشخاص مطلعين على المناقشات.

وتظل الخطط عرضة للتغيير، بما في ذلك بعد محادثات التجارة في الصين في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

استحوذت العلامات التجارية الصينية على ربع مبيعات السيارات الهجينة الأوروبية في أغسطس وثلث سوق السيارات الهجينة القابلة للشحن.

وصلت حصتها من جميع مبيعات السيارات الجديدة إلى مستوى قياسي بلغ حوالي 12٪.

ويتمثل أحد الخيارات في حصص التعريفة الجمركية، والتي بموجبها تفرض الواردات التي تتجاوز حجماً محدداً رسوماً إضافية.

وقالت المصادر إن أي سقف مقترح سيعمل لفترة محدودة.

تفلت السيارات الهجينة حاليًا من رسوم الاتحاد الأوروبي المرتفعة المطبقة على السيارات الكهربائية الصينية.

فقد تباطأ نمو واردات السيارات الكهربائية، في حين وسّعت السيارات الهجينة موطئ قدمها.

وتعتزم بروكسل استخدام القطاع المختلط لاختبار نهج يمكن أن يمتد لاحقًا إلى صناعات أخرى تعاني من اختلالات تجارية.

ويريد المسؤولون أيضًا معايرة القيود لتقليل مخاطر الانتقام من بكين.

وارتفعت أسهم شركات صناعة السيارات الأوروبية بعد التقرير. وارتفعت أسهم رينو بما يصل إلى 6.1%، وفولكس فاجن 4.6%، ومرسيدس بنز 2%.

ومن المقرر أن يصل المفوض التجاري للاتحاد الأوروبي ماروس سيفكوفيتش إلى بكين في وقت لاحق هذا الأسبوع للقاء وزير التجارة الصيني وانغ وينتاو.

يمكن أن تؤثر النتيجة على ما إذا كانت بروكسل ستستمر في تطبيق القيود المختلطة وكيفية ذلك.

أبدت الصين استعدادها لمناقشة زيادة الاستثمارات والمشتريات من أوروبا.

وقد أبدت رغبة أقل في اتخاذ تدابير تقيد صادراتها، وفقا لما ذكره الناس.

ورفضت بكين في السابق مناقشة القيود الطوعية على الشحنات الهجينة.

وقال متحدث باسم وزارة التجارة الشهر الماضي: “إن ما يسمى بقيود التصدير الطوعية تنتهك بشكل خطير قواعد منظمة التجارة العالمية وتتعارض مع قوانين اقتصاد السوق ومبدأ المنافسة العادلة. وتعارض الصين ذلك بشدة”.

ومن المقرر أن يتلقى سفراء الاتحاد الأوروبي إحاطة بشأن المحادثات يوم الأحد.

ويصل العجز التجاري للاتحاد الأوروبي مع الصين إلى أكثر من مليار يورو يوميا.

وسيناقش القادة الأدوات التجارية الإضافية المحتملة في القمة التي ستعقد في منتصف أكتوبر، في حين من المتوقع أن تقدم المفوضية تدابير لمعالجة الخلل وتنويع سلاسل التوريد قبل نهاية العام.

وحددت بروكسل موعدا نهائيا في أكتوبر لإحراز تقدم ملموس في المفاوضات التي بدأت في وقت سابق من هذا العام.

وتشمل مطالبها تقليل الحواجز أمام السوق الصينية والتخفيف من القيود التي تؤثر على البراندي ولحم الخنزير ومنتجات الألبان.

ويسعى الاتحاد أيضًا للحصول على موافقات أسرع لإمدادات المواد الخام الحيوية.

وفي الوقت نفسه، تريد الصين من الاتحاد الأوروبي أن يخفف ضوابط التصدير، وهو مطلب تقول المفوضية إنه يقع ضمن سلطة الدول الأعضاء.

واقترحت فرنسا وألمانيا أداة أخرى هذا الأسبوع يمكن أن تحد من الوصول إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي خلال الحرب التجارية.

كما حثوا على إجراء تحقيقات في الصناعات ذات الأهمية الاستراتيجية، بما في ذلك المواد الكيميائية.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←