من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
وزير الداخلية الفرنسي: 550 ألفاً تظاهروا ضد غلاء المعيشة في البلاد بينهم 110 آلاف في باريس المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية العميد يحيى سريع: أسقطنا بسلاح مناسب طائرة أباتشي سعودية قبالة نجران أثناء قيامها بأعمال عدائية وكالة “سبأ” في صنعاء: استشهاد 3 مدنيين في غارة جوية سعودية على منطقة العُرْضي بمديرية ذو باب الساحلية جنوبي غرب محافظة تعز لقاء المعارضة في الجزيرة العربية: الإعدامات الظالمة بحق معتقلي الرأي في القطيف لا يمكن فصلها عن السياق الإقليمي وضلوع النظام السعودي في شراك أزمات متوالية بفعل غطرسته وعتوه مؤسسة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية: الآلاف من “فدائيي إيران” من جميع انحاء البلاد يسافرون إلى جزيرة هرمز استعداداً للدفاع عن الجزر الإيرانية الرئيس الفرنسي: “لا مكان للعنف في جمهوريتنا والذين هاجموا المحال التجارية والبلديات سيلاحقون قضائيا وسيعاقبون” الشرطة الفرنسية توقف 195 متظاهراً بينهم 13 قاصراً في باريس رئيس الوزراء الفرنسي: لن نسمح بفرض أي أجندة سياسية عبر العنف في البلاد
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

كارني يحذر من مخاطر كبيرة قبل التصويت التاريخي على استقلال ألبرتا · تقرير متضارب

حذر رئيس الوزراء الكندي مارك كارني من المخاطر الكبيرة قبل استفتاء ألبرتا التاريخي على الاستقلال، وحث السكان على رفض الانفصال مع تصاعد الخلافات حول…

كارني يحذر من مخاطر كبيرة قبل التصويت التاريخي على استقلال ألبرتا · تقرير متضارب

حذر رئيس الوزراء الكندي مارك كارني من المخاطر الكبيرة قبل استفتاء ألبرتا التاريخي على الاستقلال، وحث السكان على رفض الانفصال مع تصاعد الخلافات حول سياسة الطاقة والإنفاق الفيدرالي والحكم الذاتي السياسي.

وفي كلمته أمام أكثر من 5000 من أنصاره في تجمع حاشد في كالجاري يوم الخميس، قال كارني إن التصويت في 19 أكتوبر يجري في أسوأ وقت ممكن بالنسبة لكندا، مشيرًا إلى الضغوط الاقتصادية المتزايدة من الولايات المتحدة والتهديدات التي تتعرض لها الوحدة الوطنية.

وسيكون الاستفتاء غير الملزم هو المرة الأولى التي تطرح فيها ألبرتا، إحدى أكبر منتجي النفط والغاز في كندا، مسألة الانفصال للتصويت العام.

وقد قام بالفعل أكثر من 450 ألف ساكن بالتصويت مبكرًا أو عبر البريد. تشير استطلاعات الرأي إلى أن ما يقرب من 70% يؤيدون البقاء في كندا، بينما يؤيد ربعهم تقريبًا الاستقلال.

لماذا يريد الانفصاليون في ألبرتا الاستقلال؟

ركزت الحركة الانفصالية في ألبرتا حملتها على النزاعات طويلة الأمد مع أوتاوا حول تطوير الطاقة والمساهمات المالية وتوزيع السلطة السياسية.

تنتج المقاطعة حصة كبيرة من النفط والغاز في كندا، حيث يجادل مؤيدو الاستقلال بأن السياسات الفيدرالية قيدت صناعة مركزية لاقتصاد ألبرتا.

وتتعلق شكواهم الرئيسية باللوائح البيئية، التي يقول الانفصاليون إنها قيدت تطوير النفط والغاز ووضعت أعباء مفرطة على قطاع الطاقة في الإقليم.

ويؤكدون أيضًا أن ألبرتا تساهم في المالية الفيدرالية أكثر مما تتلقاه في الإنفاق والخدمات الحكومية، مما يؤدي بشكل فعال إلى توجيه جزء من عائداتها الضريبية نحو المقاطعات الأخرى.

يجادل الانفصاليون بأن أوتاوا تتجاهل مصالح ألبرتا وتطالب بمزيد من السيطرة الإقليمية على الهجرة والضرائب والسياسة الاقتصادية.

ويشكك المعارضون في الفوائد الاقتصادية للاستقلال، محذرين من أنه قد يُطلب من ألبرتا تحمل حصة من الدين الفيدرالي الكندي بينما تواجه انخفاض الاستثمار وعدم اليقين الاقتصادي وفقدان الوظائف المحتمل.

سيسأل استفتاء 19 أكتوبر سكان ألبرتا عما إذا كانوا يريدون أن تظل مقاطعتهم جزءًا من كندا أو البدء في الخطوات القانونية اللازمة لإجراء استفتاء ملزم حول الاستقلال.

ومن الممكن أن تؤدي الأغلبية البسيطة التي تدعم عملية الانفصال إلى تصويت آخر، على الرغم من أن نتيجة يوم الاثنين لن تسمح لألبرتا بمغادرة كندا.

كارني يحذر من التهديدات الخارجية

وحث كارني السكان على عدم افتراض أن نتيجة الاستفتاء قد تمت تسويتها على الرغم من أن الاستطلاعات تشير إلى وجود أغلبية كبيرة ضد الانفصال.

وربط رئيس الوزراء التصويت بعلاقة كندا الصعبة بشكل متزايد مع واشنطن، وخاصة التوترات التجارية في عهد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

وقال كارني: “البعض خارج حدودنا يعملون على كسرنا حتى يتمكنوا من امتلاكنا”.

وقال كارني إن الانقسامات السياسية يمكن أن تضعف قدرة كندا على الاستجابة للضغوط الاقتصادية الأجنبية، بما في ذلك الرسوم الجمركية الأمريكية التي تؤثر على الصناعات الكندية.

كما قارن العواقب المحتملة لاستقلال ألبرتا بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، محذرا من أن الانفصال قد يؤدي إلى اضطراب اقتصادي غير متوقع مماثل لما حدث بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي.

الاستقلال يواجه عوائق دستورية

وحتى لو صوت سكان ألبرتا لبدء عملية الانفصال، فإن الاستقلال سيواجه عقبات قانونية ودستورية كبيرة.

ويتطلب قانون الوضوح الكندي، الذي تم تبنيه في عام 2000 بعد رفض كيبيك للاستقلال بفارق ضئيل في عام 1995، إجراء استفتاء واضح وأغلبية واضحة لصالح الانفصال قبل أن تبدأ المفاوضات.

ولا يحدد التشريع عتبة رقمية محددة ويحظر على المقاطعات مغادرة الاتحاد من جانب واحد.

وسيتطلب أي انفصال تعديلاً دستوريًا ومفاوضات تشمل على الأقل الحكومة الفيدرالية وجميع حكومات المقاطعات.

وبعيداً عن هذه العقبات القانونية، حذر كارني من أنه حتى التصويت غير الملزم لصالح الانفصال قد يؤدي إلى تعميق الانقسامات السياسية وإشعال شرارة سنوات من عدم اليقين الاقتصادي والدستوري.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←