— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: قوات الاحتلال تداهم المنازل خلال اقتحام بلدة عزون شرق قلقيليةعاجل: الطيران السعودي يشن سلسلة غارات علي مديريتي المقاطرة والشمايتين بمحافظتي تعز ولحج اليمنيةقصف مدفعي إسرائيلي يستهدف بلدة زوطر الشرقية في جنوب لبنانعاجل: جيش الاحتلال يفجّر منزلًا لعائلة جودة شرقي مخيم المغازي وسط قطاع غزةعاجل: جيش الاحتلال استهدف بالأسلحة الرشاشة المنازل في بلدة برعشيت في جنوب لبنانجيش الاحتلال نفذ عملية تمشيط بالأسلحة الرشاشة باتجاه المنازل في بلدة برعشيت بالتزامن مع تقدم آليات آلياته من بيت ياحون باتجاه أطراف البلدة في جنوب لبنانعاجل: مدفعية العدو الإسرائيلي استهدفت وسط مدينة خانيونس جنوب قطاع غزةعاجل: مراسل المنار: مدفعية العدو الاسرائيلي تستهدف المنطقة الواقعة بين بلدتي حداثا وحاريص في جنوب لبنان
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

تدفق أموال نفط فنزويلا بقيمة 12 مليار دولار عبر الحساب الذي تحتفظ به الولايات المتحدة · تقرير الصدام

وتقول صحيفة نيويورك تايمز، التي راجعت الوثيقة السرية، إن الغالبية العظمى من الأموال أُعيدت إلى فنزويلا بعد وقت قصير من وصولها. تم استخدام حوالي…

100%
تدفق أموال نفط فنزويلا بقيمة 12 مليار دولار عبر الحساب الذي تحتفظ به الولايات المتحدة · تقرير الصدام

وتقول صحيفة نيويورك تايمز، التي راجعت الوثيقة السرية، إن الغالبية العظمى من الأموال أُعيدت إلى فنزويلا بعد وقت قصير من وصولها. تم استخدام حوالي 11.7 مليار دولار لدعم البوليفار من خلال مزادات العملات الأجنبية في البنوك التجارية الفنزويلية، وذهب حوالي 130 مليون دولار لدفع الفواتير الخارجية للحكومة الفنزويلية، ومعظمها ديون لحكومات أخرى ومنظمات دولية.

حساب الحفظ الذي تديره الخزينة

قامت شركة KPMG بتجميع التقرير للحكومة الأمريكية. ويصف “حساب الوصاية الفنزويلي” الذي أنشأته وزارة الخزانة بعد القوات الأمريكية تم القبض على نيكولاس مادورو في 3 يناير. وتم الاحتفاظ بالحساب لأول مرة في قطر ثم تم نقله إلى سيتي بنك في نيويورك في أواخر يناير.

وتقول الشركة إنها ساعدت وزارة الخارجية في إدارة الحساب، بما في ذلك من خلال تتبع المعاملات وتطبيق تدابير النزاهة المالية. وهي لا تصف نفسها بأنها مدقق حسابات، ولا يمثل التقرير تدقيقًا رسميًا لأموال النفط الفنزويلي الذي وعد به مسؤولو وزارة الخارجية في وقت سابق من هذا العام.

ويقول التقرير: “لقد فرضت الحكومة الأمريكية سيطرة وصاية على ودائع عائدات الموارد الطبيعية الفنزويلية” هذا العام. ويجب أن يتم التوقيع على كل معاملة من قبل مسؤولين من وزارة الخارجية والخزانة.

وطلب البنك المركزي الفنزويلي أموالاً من الحساب، حسبما ذكرت صحيفة التايمز، وقام المسؤولون الأمريكيون بالإفراج عن الأموال بعد التحقق من أن الطلبات تستوفي معايير النزاهة. وتقول الصحيفة إن سرعة هذه المدفوعات تضفي بعض المصداقية على ادعاء المسؤولين الأمريكيين بأنهم يعملون كأوصياء. ومع ذلك، يظهر التقرير نفسه أن واشنطن احتفظت بالكلمة الأخيرة فيما يتعلق بموعد الإفراج عن الأموال ومن سيحصل عليها.

ويتناسب هذا الترتيب مع النمط الذي وصفه بالفعل مسؤولون أمريكيون، بما في ذلك وزير الطاقة كريس رايت، الذي قال إن واشنطن تتمسك به تأثير كبير على عائدات النفط الفنزويلية.

ما عاد، وما بقي

كان لدى الحساب رصيد يبلغ حوالي 170 مليون دولار في 30 سبتمبر، وهو التاريخ النهائي للتقرير، وحصل على فوائد تبلغ حوالي 12 مليون دولار خلال هذه الفترة.

وشكلت مبيعات النفط الخام الغالبية العظمى من الودائع. وجاءت مبالغ أصغر من المعادن والأسمدة، بما في ذلك حوالي 100 مليون دولار أودعتها شركة ترافيجورا لشراء الذهب الفنزويلي. وقد استحوذت شركتا ترافيجورا وفيتول، اللتان حصلتا على الحقوق الحصرية لبيع النفط الفنزويلي بعد العملية الأمريكية، على 61% من الأموال المودعة بحلول نهاية سبتمبر/أيلول.

ويتماشى مبلغ 11.7 مليار دولار الذي تم إرجاعه لدعم العملة مع تقديرات شركة الاستشارات الفنزويلية Síntesis Financiera ، التي قالت إن الحكومة أنفقت 12.3 مليار دولار على مزادات العملات الأجنبية في نفس الأشهر التسعة.

حدود المحاسبة

ولم يحدد التقرير المستفيدين النهائيين من تلك المزادات، وليس من الواضح ما إذا كانت الأموال المعادة ظلت في فنزويلا. وكانت صحيفة التايمز قد ذكرت في وقت سابق أن حصة كبيرة من الدولارات تنتهي في أيدي مجموعة صغيرة من الشركات الزراعية والشركات الاستهلاكية الفنزويلية، في حين تكافح العديد من الشركات الصغيرة للحصول على العملة الصعبة.

كما أن رقم 12.26 مليار دولار لا يشمل جميع عائدات الصادرات الفنزويلية. وذكرت صحيفة التايمز أن اثنين من أكبر مصدري النفط الخام في البلاد، شيفرون والمنتج المحلي NABEP ، يستخدمان ترتيبات مالية مختلفة لبيع بعض النفط الذي يضخانه على الأقل. وفي الشهر الماضي، بدأت NABEP في إرسال النفط إلى الولايات المتحدة بموجب صفقة تمنح بموجبها الحكومة الأمريكية 35% من أسهمها و20% من إنتاجها بأسعار أقل من السوق.

وصلت النتائج إلى ما سعت إليه واشنطن بشكل منفصل سيطرة الأغلبية على حصة كبيرة من احتياطيات النفط الفنزويلية. وقالت الصحيفة إن وزارة الخزانة ووزارة الخارجية وشركة KPMG والحكومة الفنزويلية لم تستجب على الفور لطلبات التعليق.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←