اخبار مترجمة :الولايات المتحدة توافق على مساعدة بنما في ترحيل المهاجرين الذين يعبرون ممر داريين

وقعت الولايات المتحدة وبنما يوم الاثنين اتفاقا يسمح للمسؤولين الأميركيين بمساعدة الحكومة البنمية في ترحيل المهاجرين الذين يعبرون فجوة داريين، وهي غابة كانت منيعة في السابق وأصبحت الآن نقطة عبور شهيرة لأولئك الذين يسافرون إلى الحدود الجنوبية للولايات المتحدة.

وبموجب المبادرة المشتركة، سيتولى مسؤولو الهجرة الأميركيون تدريب السلطات البنمية وتقديم المساعدة لها لمساعدتها على تنفيذ المزيد من عمليات ترحيل المهاجرين المتجهين شمالاً. وفي السنوات الأخيرة، سجلت بنما أعداداً قياسية من عمليات العبور عبر غابة داريان التي لا توجد بها طرق، بما في ذلك أكثر من نصف مليون في عام 2023 وحده.

وستقوم وزارة الأمن الداخلي بإرسال مسؤولين لديهم خبرة في فحص طلبات اللجوء وترحيل المهاجرين إلى بنما حتى يتمكنوا من مساعدة نظرائهم البنميين على الأرض. وباستخدام أموال وزارة الخارجية، ستساعد الولايات المتحدة بنما أيضًا في بناء البنية الأساسية للترحيل.

وقال وزير الأمن الداخلي الأمريكي أليخاندرو مايوركاس، الذي حضر حفل تنصيب الرئيس البنمي المنتخب خوسيه راؤول مولينو يوم الاثنين، إن الاتفاق هو جزء من “استجابة إقليمية” للهجرة.

وقال مايوركاس في بيان: “بينما تواصل الولايات المتحدة تأمين حدودنا وإبعاد الأفراد الذين ليس لديهم أساس قانوني للبقاء، فإننا ممتنون لشراكتنا مع بنما لإدارة المستويات التاريخية للهجرة عبر نصف الكرة الغربي”.

وتعهد مولينو باتخاذ موقف صارم ضد وصول المهاجرين إلى بنما، وتعهد بـ”إغلاق” فجوة داريين واتهم عمال الإغاثة الدوليين بتسهيل الهجرة غير الشرعية.

كان الاتفاق بين البلدين قيد الإعداد لعدة أشهر. CBS News تم الإبلاغ عنها لأول مرة حول خطط إدارة بايدن لإرسال مسؤولين أمريكيين عن الهجرة إلى بنما في نوفمبر.

وتعد هذه الخطوة هي أحدث إجراء تتخذه إدارة بايدن لوقف عمليات العبور غير القانونية على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. وفي الشهر الماضي، بعد تحرك الرئيس بايدن لإغلاق معالجة طلبات اللجوء جزئيًا باستخدام سلطته التنفيذية، تم تسجيل عبور غير قانوني للحدود. انخفض إلى أدنى مستوى تم تسجيلها خلال فترة إدارته.

ويؤكد الاتفاق أيضًا على مدى اعتماد الولايات المتحدة – في ظل الإدارات الديمقراطية والجمهورية – على دول أخرى للحد من عبور المهاجرين على طول حدودها الجنوبية.

على مدى الأشهر القليلة الماضية، نفذ المسؤولون المكسيكيون عملية عدوانية لمنع المهاجرين من الوصول إلى شمال المكسيك. كما فرضت الإكوادور مؤخرا متطلبات الحصول على تأشيرة للمهاجرين الصينيين، الذين كانوا يستخدمون الدولة الواقعة في أميركا الجنوبية كمنصة للوصول إلى الحدود مع الولايات المتحدة.