مقالات مترجمة

يعيد تغيير الساعة في الولايات المتحدة نهاية هذا الأسبوع الجدل حول التوقيت الصيفي

يعيد تغيير الساعة في الولايات المتحدة نهاية هذا الأسبوع الجدل حول التوقيت الصيفي

ستتقدم الساعات ساعة واحدة في الثانية صباحًا يوم الأحد، وفقًا للتوقيت الصيفي في معظم أنحاء الولايات المتحدة، مما يؤدي إلى يوم مدته 23 ساعة، مما يؤدي إلى إلغاء جداول النوم، ويغرق الكلاب في الظلام في الصباح الباكر، ويثير الملايين من الشكاوى.

: وينتهي التوقيت الصيفي يوم الأحد. إليك ما يحدث لجسمك عندما تتغير الساعة

على الرغم من أن استطلاعات الرأي تظهر أن معظم الناس يكرهون النظام الذي يجعل معظم الأميركيين يغيرون ساعاتهم مرتين في السنة، إلا أن التحركات السياسية اللازمة لتغيير النظام لم تنجح لأن الآراء حول هذه القضية وتأثيراتها المحتملة منقسمة بشكل حاد.

هل تريد جعل التوقيت الصيفي دائمًا؟ وهذا يعني أن الشمس تشرق حوالي الساعة 9 صباحًا في ديترويت لفترة من الوقت خلال فصل الشتاء. هل تفضل البقاء في التوقيت القياسي على مدار السنة؟ وهذا يعني أن الشمس ستشرق عند الساعة 4:11 صباحًا في سياتل في يونيو.

وقال جاي بيا، رئيس منظمة Save Standard Time، وهي منظمة مكرسة للتحول إلى التوقيت القياسي إلى الأبد: “لا يوجد قانون يمكننا تمريره لتحريك الشمس حسب إرادتنا”.

وهنا نظرة على المناقشة.

إن فرض ساعة على كوكب دوار يسبب الكثير من الصداع

تقضي جيني لورين فصول الشتاء في مدينة نيويورك في مراقبة شروق الشمس وغروبها حتى تشرق الشمس متأخرة بما يكفي لتشعر برغبة في فعل أي شيء خارج شقتها بعد العمل – حتى الذهاب إلى السينما.

وقال العامل في مجال الرعاية الصحية البالغ من العمر 41 عاماً: “نطبق التوقيت الصيفي معظم أيام العام”. “لماذا نفعل هذا؟”

لقد تلاعبت الولايات المتحدة بالساعة بشكل متقطع منذ قامت السكك الحديدية بتوحيد المناطق الزمنية في عام 1883. وكذلك فعلت دول كثيرة في العالم. هناك حوالي 140 دولة تطبق التوقيت الصيفي في مرحلة ما؛ حوالي نصف ما يفعله الكثيرون الآن.

: تقول الدراسات إن التوقيت الصيفي يتسبب في انخفاض الإنتاجية وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية

حوالي 1 من كل 10 بالغين أمريكيين يفضلون النظام الحالي لتغيير الساعات، وفقًا لاستطلاع أجرته AP-NORC العام الماضي. حوالي النصف يعارضون هذا النظام، وحوالي 4 من كل 10 لم يكن لديهم رأي. إذا كان عليهم أن يختاروا، فإن معظم الأميركيين يقولون إنهم يفضلون جعل التوقيت الصيفي دائما، بدلا من التوقيت القياسي.

معضلة لصانعي السياسات

منذ عام 2018، اعتمدت 19 ولاية – بما في ذلك جزء كبير من الجنوب ومجموعة من الولايات في شمال غرب الولايات المتحدة – قوانين تدعو إلى الانتقال إلى التوقيت الصيفي الدائم.

هناك مشكلة: سيحتاج الكونجرس إلى تمرير قانون يسمح للولايات بالانتقال إلى التوقيت الصيفي بدوام كامل، وهو الأمر الذي كان مطبقًا على مستوى البلاد خلال الحرب العالمية الثانية ولفترة قصيرة لم تحظى بشعبية في عام 1974.

أقر مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع قانون في عام 2022 للانتقال إلى التوقيت الصيفي الدائم. ولم يتم طرح مشروع قانون مماثل في مجلس النواب للتصويت.

: مجلس الشيوخ يوافق بالإجماع على مشروع قانون لجعل التوقيت الصيفي دائما

وقال النائب الأمريكي مايك روجرز، وهو جمهوري من ألاباما يقدم مثل هذا القانون في كل فصل دراسي، إن صناعة الطيران، التي لا تريد تعقيد الجدول الزمني الذي قد يجلبه التغيير، كانت عاملاً في إقناع المشرعين بعدم تبنيه.

ويقترح النائب الأمريكي جريج ستيوب، وهو جمهوري من ولاية فلوريدا، نهجا آخر.

“لماذا لا تقسم الطفل فقط؟” سأل. “حركه 30 دقيقة حتى يكون في منتصف المسافة بين الاثنين.”

يعتقد ستيوب أن مشروع القانون الخاص به يمكن أن يحصل على دعم من الحزبين. وهذا التغيير من شأنه أن يجعل الولايات المتحدة غير متزامنة مع معظم دول العالم – على الرغم من أن الهند اتبعت نهجا مماثلا، وفي نيبال، الوقت يتقدم عن الهند بـ 15 دقيقة.

يفضل خبراء النوم المزيد من ضوء النهار في الصباح

وقالت كارين جونسون، نائبة رئيس مجموعة المناصرة Save Standard Time وأستاذة علم الأعصاب في كلية الطب بجامعة ماساتشوستس تشان، إن التوقيت القياسي الدائم – مع اقتراب الشمس مباشرة من الظهر – من شأنه أن يساعد الطلاب والسائقين وعمليا الجميع على أداء وظائفهم بشكل أفضل على مدار العام.

وقالت: “إن ضوء الصباح هو أمر بالغ الأهمية لضبط إيقاعات الساعة البيولوجية لدينا كل يوم”.

: كيفية الاستعداد لنهاية التوقيت الصيفي والآثار الصحية المحتملة

وقال كينيث رايت، الأستاذ ومدير مختبر النوم وعلم الأحياء الزمني بجامعة كولورادو، إن خطر حوادث السيارات المميتة والنوبات القلبية والسكتات الدماغية يزداد في الأيام التي تلي تقدم عقارب الساعة للأمام.

وقال: “بناء على الأدلة المتعلقة بصحتنا ورفاهيتنا وسلامتنا، فإن الخيار الأفضل بالنسبة لنا كدولة الآن هو اختيار الانتقال إلى التوقيت القياسي الدائم”.

العوائق التي تمنع التغيير

من بين جميع الولايات الأمريكية، فقط أريزونا – باستثناء نافاجو نيشن – وهاواي تختار حاليًا عدم العمل بالتوقيت الصيفي.

وفي العامين الماضيين، تبنت ست ولايات مشاريع قوانين للتحول إلى التوقيت القياسي الدائم في مجلس تشريعي واحد، بما في ذلك ولاية فرجينيا في فبراير. وأوصت لجنة بمجلس النواب في فرجينيا هذا الأسبوع بإسقاط القضية حتى عام 2027.

يشاهد: التخلص من التبديل؟ أعضاء مجلس الشيوخ يناقشون مستقبل التوقيت الصيفي

وتضمنت معظم هذه الإجراءات تحذيرات من أن التغيير لن يصبح ساري المفعول إلا إذا اتخذت الدول المجاورة هذه الخطوة أيضًا. على سبيل المثال، لن يتم استخدام التوقيت القياسي في فيرجينيا إلا إذا فعلت ماريلاند وواشنطن العاصمة ذلك أيضًا. يمكن أن يجيب هذا جزئيًا على بعض مخاوف المجموعات بما في ذلك المذيعين الذين يحذرون من ارتباك الجدول الزمني. ولن يحل ذلك مخاوف صناعة الجولف، التي تعارض العمل بدوام كامل، لأن ذلك سيجعل من الصعب على الناس المشاركة في جولة في المساء.

تحتوي العديد من فواتير التوقيت الصيفي بدوام كامل على أحكام مماثلة.

دعوة لجعل الدول تقرر

يريد سكوت ييتس، وهو رجل من ولاية كولورادو يدير موقع Lock the Clock الإلكتروني، من الحكومة الفيدرالية أن تمرر قانونًا لإنهاء تغيير الساعة مرتين سنويًا خلال عامين.

وبموجب خطته، يتعين على الولايات الالتزام إما بالتوقيت الصيفي أو التوقيت القياسي.

وطالما أن تغيرات الساعة مستمرة، فإن لدى ييتس بعض النصائح.

وقال: “إذا كنت رئيسك، أخبر جميع موظفيك يوم الاثنين أنه يمكنهم الحضور بعد ساعة”. “وإذا لم تكن رئيسك، أخبر رئيسك أنك تعتقد أنه يجب عليك الحضور بعد ساعة من يوم الاثنين. نم من أجل السلامة.”

ساهم الكاتب في وكالة أسوشيتد برس ديفيد أ. ليب في مدينة جيفرسون بولاية ميسوري.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-06 20:26:00

الكاتب: Geoff Mulvihill, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-06 20:26:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.