مقالات مترجمة

ترامب يقول إن الضربات الإسرائيلية على لبنان هي “مناوشة منفصلة” وليست جزءا من وقف إطلاق النار مع إيران

تحدثت مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز مع الرئيس ترامب عبر الهاتف صباح الأربعاء. وسألته عن الغارات الإسرائيلية المستمرة على لبنان وكيف يؤثر ذلك على وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران.

جيف بينيت:

دعونا ننتقل الآن إلى مراسلتنا في البيت الأبيض، ليز لاندرز، التي تحدثت مع الرئيس ترامب عبر الهاتف في وقت سابق اليوم.

إذًا، ليز، ماذا قال الرئيس عن إيران في مكالمتك الهاتفية؟

ليز لاندرز:

لقد اتصلت به حوالي الساعة 8:45 هذا الصباح مباشرة بعد انتهاء مؤتمر البنتاغون. وأردت أن أسأله عما تضمنه تقرير نيك، وعن الضربات التي ما زالت تشنها القوات الإسرائيلية على لبنان والتي كانت مستمرة هذا الصباح.

سألت الرئيس إذا كان قد رأى أنه لا تزال هناك ضربات عسكرية. قال نعم. وهم، لبنان، لم يكونوا مشمولين في الصفقة. وقلت لماذا لا، وإذا كان ينبغي إدراج لبنان كجزء من اتفاق وقف إطلاق النار هذا. وقال: “بسبب حزب الله، لم يتم تضمينهم في الصفقة. سيتم الاهتمام بهذا الأمر أيضًا. لا بأس”.

وواصلت سؤاله عما إذا كان موافقاً على استمرار الجيش الإسرائيلي في قصف لبنان. وكرر: “إنه جزء من الصفقة. الجميع يعرف ذلك”. وقال أن هذه مناوشة منفصلة.

جيف، حاولت أن أجعله يجيب على سؤال آخر حول المنشور الذي نشره بالأمس على موقع TRUTH Social حول القضاء على الحضارة الإيرانية، لكنه أغلق الخط قبل أن أتمكن من الحصول على إجابة.

جيف بينيت:

كما سُئلت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، عن التفاهمات المختلفة للبنان خلال مؤتمرها الصحفي في البيت الأبيض بعد ظهر اليوم، والتفاهمات حول كيفية إدراج لبنان في هذه الصفقة أم لا. ماذا قالت؟

ليز لاندرز:

ويبدو أن إيران تعتقد أن وقف الهجمات الإسرائيلية على لبنان كان جزءاً من اتفاق وقف إطلاق النار. ومع ذلك، فقد أوضح الرئيس، وكلاهما، وكذلك إسرائيل، أن الأمر ليس كذلك من وجهة نظرهم.

سُئلت كارولين ليفيت عن هذا الأمر في مؤتمر اليوم. وهذا ما قالته للصحفيين:

كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض:

لبنان ليس طرفاً في وقف إطلاق النار. وقد تم نقل ذلك إلى جميع الأطراف المشاركة في وقف إطلاق النار. وكما تعلمون، أصدر رئيس الوزراء نتنياهو بيانًا الليلة الماضية دعمًا لوقف إطلاق النار، ودعمًا لجهود الولايات المتحدة، وأكد أيضًا للرئيس أنهم سيستمرون في كونهم شريكًا مفيدًا طوال الأسبوعين المقبلين.

ليز لاندرز:

سُئلت كارولين أيضًا في سؤال لاحق عما إذا كان الرئيس قد يرغب في رؤية لبنان مدرجًا في المحادثات المستقبلية، فقالت إن هذا الأمر سيستمر مناقشته بين الرئيس ترامب ورئيس الوزراء نتنياهو، لكنها كررت مرة أخرى أنه ليس جزءًا من المحادثة الحالية.

جيف بينيت:

وتحدث الرئيس في مكالمة هاتفية منفصلة مع صحفي من قناة ABC News عن اقتراح بشأن الإيرادات مع إيران بشأن مضيق هرمز. أخبرنا عن ذلك.

ليز لاندرز:

كان ذلك في وقت سابق من هذا الصباح. وتحدث جون كارل من شبكة ABC News معه لفترة وجيزة أيضًا وسأل الرئيس عما إذا كان موافقًا على قيام الإيرانيين بفرض رسوم على جميع السفن التي تتحرك عبر مضيق هرمز.

ووصف الرئيس إمكانية آلية تقاسم الإيرادات هذه، قائلاً له – اقتباس – “نحن نفكر في القيام بذلك كمشروع مشترك. إنها طريقة لتأمينها، وكذلك تأمينها من الكثير من الأشخاص الآخرين”. وأضاف الرئيس: “إنه شيء جميل”.

جيف، وهو تذكير بأن مضيق هرمز كان مفتوحًا للتدفق الحر للبضائع والسفن قبل بدء هذا الصراع. وهذا عامل تعقيد آخر، بالطبع، أوضحه نيك في تقريره الكامل.

جيف بينيت:

ليز لاندرز، تقارير رائعة، كما هو الحال دائما. شكرًا لك.

ليز لاندرز:

بالطبع.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-09 01:50:00

الكاتب: Liz Landers

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-09 01:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *