مقالات مترجمة

البابا يضاعف من رسالة السلام والوحدة مع استمرار انتقادات ترامب

على متن الطائرة البابوية (أ ف ب) – ضاعف البابا ليو الرابع عشر يوم الأربعاء موقفه بينما لم تظهر انتقادات الرئيس دونالد ترامب أي علامة على التراجع، وأصر على أن الرسالة “التي يحتاج العالم إلى سماعها اليوم” هي رسالة السلام والحوار.

وتحدث ليو للصحفيين على متن الطائرة البابوية في طريقه إلى الكاميرون بينما واصل زيارته لأفريقيا. ولم يشر إلى منشور ترامب الأخير على وسائل التواصل الاجتماعي أو اقتراح نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس، الذي اعتنق الكاثوليكية، بضرورة “توخي الحذر” عند التحدث عن اللاهوت.

يشاهد: يقول فانس إن البابا ليو يجب أن “يكون حذرًا” عند الحديث عن الدين

لم يأخذ ليو أي أسئلة. وبدلا من ذلك، ركز على ما انتهى إليه للتو زيارة الجزائر وتعاليم القديس أغسطينوس أسقف هيبوإلهام نظامه الديني وروحانيته.

لكن ليو تحدث بعبارات تشير إلى أن انتقادات إدارة ترامب لدعوات البابا للسلام في حرب إيران لم تمر مرور الكرام.

أصدر ترامب انتقادات متكررة هذا الأسبوع ضد أول بابا مولود في الولايات المتحدة في التاريخ، واتهمه بالضعف في مواجهة الجريمة وأسير لليسار، وأكد أن ليو يدين بابويته لترامب. كما نشر ترامب، ثم أزال، صورة له شبيهة بالمسيح أنشأها الذكاء الاصطناعي، وقد أثارت إدانة واسعة النطاق، حتى من العديد من المؤيدين.

يشاهد: يقول البابا ليو إنه ليس لديه “خوف” من إدارة ترامب

بين عشية وضحاها، نشر ترامب “ليس جيدًا !!!” ردًا على منشور يستشهد بمنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي كتبها ليو قبل أن يصبح البابا والتي انتقدت ترامب. وكتب: “هل يمكن لأحد أن يقول للبابا ليو أن إيران قتلت ما لا يقل عن 42 ألف متظاهر بريء وغير مسلح على الإطلاق في الشهرين الماضيين، وأن حصول إيران على قنبلة نووية أمر غير مقبول على الإطلاق”.

ولفت ليو الانتباه إلى زيارته الثلاثاء إلى عنابة، مدينة هيبو القديمة حيث عاش القديس أوغسطينوس، العملاق اللاهوتي والفلسفي للكنيسة الأولى، كأسقف لأكثر من 30 عامًا.

وقال ليو: “إن كتاباته وتعاليمه وروحانيته ودعوته للبحث عن الله والبحث عن الحقيقة هي أمور نحتاجها بشدة اليوم، وهي رسالة حقيقية للغاية بالنسبة لنا جميعًا اليوم كمؤمنين بيسوع المسيح، ولكن لجميع الناس”.

وقال ليو، بذهابه إلى هيبو، إنه يريد أن يقدم للكنيسة والعالم الرؤية التي يقدمها القديس أغسطينوس فيما يتعلق بالسعي إلى “الوحدة بين جميع الشعوب واحترام جميع الناس على الرغم من الاختلافات”.

وأشار إلى أن الغالبية العظمى من الجزائريين مسلمون، لكنهم يحترمون ويكرمون القديس أوغسطين باعتباره “أحد أبناء أرضهم العظماء”. وقال إن مثل هذا الموقف يساعد على بناء الجسور بين المسيحيين والمسلمين وتعزيز الحوار.

واستذكر زيارته للمسجد الكبير بالجزائر العاصمة حيث وقف يصلي صامتا.

وقال “أعتقد أن زيارة المسجد كانت مهمة للقول إنه على الرغم من أن لدينا معتقدات مختلفة، لدينا طرق مختلفة للعبادة، ولدينا طرق مختلفة للعيش، ويمكننا أن نعيش معا في سلام”.

“لذلك أعتقد أن الترويج لهذا النوع من الصور هو أمر يحتاج العالم إلى سماعه اليوم.”

أثناء تعرضه لانتقادات ترامب عبر الإنترنت، أشار ليو إلى الطريقة المحترمة التي استقبلته بها الحكومة الجزائرية في أول زيارة بابوية على الإطلاق – بمرافقة عسكرية كاملة جواً أثناء تحليق طائرة الخطوط الجوية ITA الخاصة به عبر المجال الجوي الجزائري.

قال ليو: “كما رأيت، لقد منحونا الشرف الكامل بالمرافقة”. “إنها علامة على الخير والكرم والاحترام الذي يرغب الشعب الجزائري والحكومة الجزائرية في إظهاره للكرسي الرسولي ولي”.

بدأت هجمات ترامب على ليو بعد أن ضخّم البابا انتقاداته للحرب وأكد أن الله لا يبارك أولئك الذين يسقطون القنابل. كما وصف ليو تهديد ترامب بإبادة الحضارة الإيرانية بأنه “غير مقبول حقًا”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-15 23:04:00

الكاتب: Nicole Winfield, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-15 23:04:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *