وتساءل وارش مرشح بنك الاحتياطي الفيدرالي عن الاستقلال عن ترامب والثروة الشخصية

آمنة نواز:

كان اختيار الرئيس ترامب لقيادة بنك الاحتياطي الفيدرالي، كيفن وارش، في الكابيتول هيل اليوم يواجه عددًا كبيرًا من أسئلة المشرعين حول سياسته النقدية واستقلاله عن ترامب، كل ذلك في ظل حملة الضغط التي يمارسها الرئيس ضد رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي جيروم باول تهدد بتجميد ترشيح وارش إلى أجل غير مسمى.

السيناتور تيم سكوت (جمهوري عن ولاية ساوث كارولينا):

سأقسم الآن على المرشح.

آمنة نواز:

وفي جلسة تأكيد تعيينه للمنصب الأعلى في بنك الاحتياطي الفيدرالي، وعد كيفين وارش بحماية استقلال البنك المركزي في حين تعهد بما أسماه تغيير النظام.

كيفن وارش، المرشح لرئاسة الاحتياطي الفيدرالي:

وكلما أسرعنا في إصلاح المؤسسة مع زملائي، إذا تأكدنا من ذلك، كلما أصبح بوسعنا ضمان استقرار الأسعار، ويصبح بوسعنا أن نحصل على مجموعة جديدة من القادة على رأس المؤسسة يتمتعون بمعايير أخلاقية عالية وجديرة بالثقة لإعادة بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى ما ينبغي له أن يكون.

آمنة نواز:

وانتقد محافظ بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق أخطاء السياسة النقدية التي قال إنها سمحت للتضخم بالارتفاع.

كيفن وارش:

ما زلنا نتعامل مع إرث الأخطاء السياسية في عامي 2021 و2022. وبمجرد السماح للتضخم بالسيطرة على الاقتصاد، يصبح خفضه أكثر تكلفة وأصعب.

آمنة نواز:

لكن من بين أكبر التحديات التي يواجهها اليوم، معالجة مخاوف أعضاء مجلس الشيوخ، قدرته على الصمود في وجه الضغوط الرئاسية.

السيناتور الديمقراطي روبن جاليجو

السيناتور روبن جاليجو (ديمقراطي من أريزونا):

سيد وارش، أعتقد أنك مؤهل بشكل لا يصدق. حسنًا، يشعر الكثير منا بالقلق بالفعل بشأن نزاهة الاحتياطي الفيدرالي. نحن قلقون بشأن ما يعنيه هذا بالنسبة للأسواق الاقتصادية ونحن قلقون بشأن ما يعنيه هذا بالنسبة للتضخم. نحن قلقون بشأن استقلالك.

كيفن وارش:

إنني أتحمل مسؤوليتي كزعيم مستقل للاحتياطي الفيدرالي على محمل الجد، إذا تم تأكيد ذلك من قبل هذه الهيئة. أنا آخذ نزاهة المكتب ونزاهتي الشخصية على محمل الجد.

آمنة نواز:

يأتي ترشيح وارش في أعقاب حملة لا هوادة فيها من الانتقادات والتهديدات بإقالة الرئيس ترامب تستهدف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي جيروم باول، كل ذلك مع الضغط عليه لخفض أسعار الفائدة.

السيناتور الجمهوري جون كينيدي،

إنه. جون كينيدي (جمهوري عن لوس أنجلوس):

المشكلة هي أن الرئيس ترامب قال إنه لن يعين أي شخص لا يوافق على خفض أسعار الفائدة. هل اتفقتم مع الرئيس على أنكم ستخفضون أسعار الفائدة؟

كيفن وارش:

أيها السيناتور، أنا سعيد لأنك صاغت الأمر بهذه الطريقة. لم يطلب مني الرئيس أبدًا أن أقرر مسبقًا أو ألتزم أو أصلح أو أتخذ قرارًا بشأن أي قرار بشأن سعر الفائدة في أي من مناقشاتنا، ولن أوافق أبدًا على القيام بذلك.

آمنة نواز:

وقد وجد وارش الدعم بين بعض الجمهوريين في اللجنة، مثل السيناتور تيم سكوت، الذي قال إن خدمته السابقة في بنك الاحتياطي الفيدرالي خلال فترة الركود الكبير جعلته في مواجهة اختبار المعركة.

السيناتور تيم سكوت:

لقد ساعد اقتصادنا خلال الأزمة وأعاد الثقة في الاقتصاد. لقد رأى الاقتصاد في أحلك أيامه ويفهم كيف تؤثر القرارات الاقتصادية على نمو الوظائف، واقتصادنا، والفرص التي أصبحنا نحبها كأميركيين.

آمنة نواز:

لكن اختيار الرئيس، وهو مصرفي ومستثمر سابق وزوجته، جين لودر، وريثة ثروة مستحضرات التجميل Estee Lauder، واجه أيضًا أسئلة حول ثروته الشخصية، التي يقال إنها تزيد عن 100 مليون دولار، وفقًا لنماذج الإفصاح المالي، مما يجعله على الأرجح أغنى مرشح في تاريخ بنك الاحتياطي الفيدرالي.

السيناتور إليزابيث وارن (ديمقراطية من ولاية ماساتشوستس):

من المهم ألا يكون لدى الرئيس القادم صراعات مالية، لا شيء.

آمنة نواز:

ودفعت السيناتور الديمقراطية إليزابيث وارن وارش لمزيد من الإفصاح وخطة تجريد الأصول.

السيناتور إليزابيث وارين:

لديك 100 مليون دولار من الأصول غير المعلنة. وما أطرحه هو، هل أي من هؤلاء الذين يستثمرون في الشركات التابعة للرئيس ترامب أو عائلته، أو الشركات التي سهلت غسيل الأموال، أو الشركات التي تسيطر عليها الصين، أو أدوات التمويل التي أنشأها جيفري إبستين؟

إنه سؤال بنعم أو لا.

كيفن وارش:

حضرة السيناتور، لقد عملت بلا كلل مع مسؤولي الأخلاقيات في مكتب الأخلاقيات الحكومية.

السيناتور إليزابيث وارين:

نعم، ولم تكشف عن أصول بقيمة 100 مليون دولار.

كيفن وارش:

أنا أتعامل معهم بالأخلاق وقد وافقت، أيها السيناتور، على بيع جميع أصولي المالية.

السيناتور إليزابيث وارين:

هذا ليس سؤالي.

آمنة نواز:

ومما زاد من تعقيد مسار وارش، فتح تحقيق جنائي لوزارة العدل خلال فترة ولاية ترامب الثانية في تعامل جيروم باول مع التجديدات في مقر بنك الاحتياطي الفيدرالي. وقال السناتور الجمهوري توم تيليس إنه سيمنع تأكيد تعيين وارش حتى يتم إسقاط هذا التحقيق.

Sen. Thom Tillis (R-NC):

علينا إنهاء هذا التحقيق. وزارة العدل الكبيرة لم تكن تعلم بالأمر. ولم يكن الرئيس على علم بالأمر. دعنا نتخلص من هذا التحقيق حتى أتمكن من دعم تأكيدك.

آمنة نواز:

في الوقت الحالي، هناك مواجهة بشأن المصادقة الكاملة على تعيين وارش في مجلس الشيوخ والمستقبل الغامض للبنك المركزي في البلاد.

لمزيد من المنظور حول بنك الاحتياطي الفيدرالي ووارش، انضم إلي الآن ديفيد فيسيل. وهو مدير مركز هاتشينز للسياسة المالية والنقدية في معهد بروكينغز.

ديفيد، من الرائع دائمًا رؤيتك.

ديفيد فيسيل، معهد بروكينجز:

من الجيد أن أكون هنا.

آمنة نواز:

لذلك شاهدت جلسات الاستماع. ما الذي لفت انتباهك اليوم؟

ديفيد فيسيل، معهد بروكينجز:

بضعة أشياء.

الأول هو أن كيفن وارش، على الرغم من مطالب الرئيس، لا يبدو وكأنه الرجل المستعد حقًا لخفض أسعار الفائدة في أي وقت قريب. لقد ظهر إلى حد كبير باعتباره من صقور التضخم. ولم يذكر حتى تفويض بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحقيق الحد الأقصى من التوظيف في بيانه الافتتاحي.

والشيء الثاني هو أنه بدا وكأنه يؤدي أمام جمهور مكون من شخص واحد، دونالد ترامب. ولم يوافق على أن التعريفات الجمركية أدت إلى زيادة التضخم. فهو لا يوافق على أن طلب الرئيس المتهور بأن نخفض أسعار الفائدة إلى 1 في المائة من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع الأسعار. ولم يعلق على اضطهاد الرئيس لجاي باول.

لقد كان مصمماً على عدم وضع أي مسافة بينه وبين الرئيس.

آمنة نواز:

أعني أنه قال أيضًا إنه لم يسمع أبدًا من الرئيس عن الضغط لخفض أسعار الفائدة، ولم يلتزم أبدًا بالقيام بذلك. لكننا نعلم أن هذه مشكلة كبيرة بالنسبة للرئيس. إذا تم تأكيده، كيف تراه يتنقل في ذلك؟

ديفيد فيسيل:

أعتقد أنك على حق.

أعتقد أن هناك اثنين – لديه تحديان. الأول هو أنه يجب عليه معرفة ما هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله بأسعار الفائدة. إنه وقت صعب للغاية. إذا أخبرتني بما سيحدث في الشرق الأوسط، فقد يكون الأمر أكثر وضوحًا.

لكنني أعتقد أن التحدي الحقيقي الذي سيواجهه سيأتي عندما يدرك الرئيس أن كيفن وارش لا يستطيع إقناع بنك الاحتياطي الفيدرالي بخفض أسعار الفائدة في أي وقت قريب، وبالتأكيد ليس إلى الدرجة التي يرغب فيها الرئيس. وبعد ذلك، عندما يلاحقه الرئيس، كما أتوقع أن يفعل، سيتم الحكم على كيفن وارش وفقًا لمعايير باول.

فهل سيكون حازماً وحازماً في الدفاع عن بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد الضغوط الرئاسية كما كان الحال مع جاي باول؟ وسيكون هذا اختبارًا صعبًا للغاية بالنسبة له.

آمنة نواز:

لقد ألقى بعض الرسائل الصريحة للغاية حول تغيير النظام، منتقدًا السياسة في الماضي والقرارات التي اتخذها أسلافه المحتملون. ماذا استفدت من الطريقة التي كان يتحدث بها عن ذلك؟

ديفيد فيسيل:

حسنًا، هذا يعكس ما كان يقوله أثناء حملته الانتخابية لهذا المنصب. يبدو الأمر كما لو كان يقول إن كل شيء قد ذهب إلى الجحيم في بنك الاحتياطي الفيدرالي منذ أن تنحيت عن منصبه قبل 15 عامًا.

أعتقد أنه سوف…

آمنة نواز:

وينبغي لنا، كمحافظ للاحتياطي الفيدرالي، أن نقول.

ديفيد فيسيل:

كمحافظ للاحتياطي الفيدرالي، نعم.

سيتعين عليه أن يجد طريقة ليشرح للموظفين والأعضاء الآخرين في لجنة سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي، مثل، أعتقد أنك فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة، لكنني أريدك أن تعمل معي.

لذلك أعتقد أن كل ذلك جزء من نفس النمط. بعضًا منه، لا أفهم تمامًا منطق ذلك، لكنه سيكون — أعتقد أنه سيواجه صعوبة في إظهار تغيير النظام أو التحول الجذري في مؤسسة تعاني من الكثير من الجمود، حيث يتمتع بصوت واحد من أصل 12 في اللجنة.

آمنة نواز:

وكثيراً ما نرى جلسات التأكيد هذه تتحول إلى خطوط حزبية واضحة، ولكن كانت هناك مخاوف بين الحزبين وتساؤلات حول استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي، وكيف سيحافظ على ذلك. هل فاجأك ذلك؟

ديفيد فيسيل:

لا، أعتقد أن أعضاء الكونجرس يفهمون أن بنك الاحتياطي الفيدرالي المستقل الذي يتخذ قرارات السياسة النقدية بناءً على أحكامه الخاصة هو أفضل للاقتصاد من بنك ينحني لما يريده البيت الأبيض، وهو أسعار الفائدة المنخفضة دائمًا تقريبًا.

أعتقد أنها كانت لا تزال جلسة استماع حزبية جميلة. قال الديمقراطيون إنك خيار رهيب، والجمهوريون يقولون إنك خيار رائع. وحتى توم تيليس يقول، طالما أن الرئيس سيتخلى عن تحقيقه مع جاي باول، فسوف أصوت لصالح تأكيدك.

آمنة نواز:

فيما يتعلق بهذه النقطة، إذا لم يتم إسقاط تحقيق وزارة العدل ضد جاي باول، فكيف ترى سير هذه العملية؟

ديفيد فيسيل:

أعتقد أن جاي باول أوضح أنه لن يغادر حتى يسقطوا التحقيق بشكل نهائي. لذلك أتوقع أنه سيبقى هناك لفترة من الوقت. سيكون من المثير للاهتمام حقًا رؤية ما سيحدث في 15 مايو، عندما تنتهي فترة ولايته كرئيس.

يقول جاي باول وبنك الاحتياطي الفيدرالي، إن جاي باول سيصبح الرئيس المؤقت، لكن البيت الأبيض يقترح أنه ربما تكون هناك بعض الآراء القانونية التي تقول إنه يمكنهم تعيين حاكم آخر. لذلك أخشى أنه سيكون هناك نوع من القتال حول ذلك، والمزيد من الدعاوى القضائية. وأعتقد أن ذلك سيكون مقلقًا للجمهور والأسواق.

آمنة نواز:

سننتظر ونرى ما سيحدث بعد ذلك، وسنعود بك للحديث عنه أكثر.

ديفيد فيسيل:

نعم.

آمنة نواز:

ديفيد فيسيل من معهد بروكينغز، شكرًا جزيلاً لك.

ديفيد فيسيل:

على الرحب والسعة.