مقالات مترجمة

رئيس مؤسسة المتنزهات الوطنية بشأن حماية المساحات المشتركة في أمريكا

جيف بينيت:

اليوم هو يوم الأرض، وتحتفل المتنزهات الوطنية الأمريكية بالعطلة بإقامة فعاليات تشجع الجميع على الاستمتاع بالهواء الطلق.

وفي عام 2025، سجلت المتنزهات الوطنية الأمريكية أكثر من 323 مليون زيارة، وهو العدد الأكبر على الإطلاق. ولكن مع تزايد شعبية المتنزهات، اقترحت إدارة ترامب خفض أكثر من مليار دولار من النظام، وهي خطوة يمكن أن تلغي آلاف الوظائف في القوى العاملة التي تعاني بالفعل من نقص الموظفين وتهدد الحماية عبر أكثر من 430 متنزهًا على مستوى البلاد.

لقد تحدثت مؤخرًا مع جيف راينبولد، الذي يقود مؤسسة المتنزهات الوطنية، حول أهمية المتنزهات وكيفية الحفاظ عليها وحمايتها في السنوات المقبلة.

جيف رينولد، مرحبًا بك في “ساعة الأخبار”.

جيف رينولد، مؤسسة الحديقة الوطنية:

شكرًا لك. شكرًا لك.

جيف بينيت:

لذا فإن مؤسسة المتنزهات الوطنية تدعو الناس للاحتفال بالمتنزهات الوطنية طوال الشهر إلى جانب شهر الأرض. كيف تفكر في هذه اللحظة كفرصة لإعادة ربط الأمريكيين بحدائقهم؟

جيف راينبولد:

نعم، أبريل هو وقت كبير للحدائق الوطنية. تجد الناس يخططون لعطلاتهم، وهو تقليد أمريكي قديم يتمثل في زيارة المتنزهات الوطنية.

ولذلك فإن هذا هو العام المثالي، خاصة أنه يصادف الذكرى الـ 250 لتأسيس البلاد، للخروج ورؤية هذه المتنزهات وزيارتها.

جيف بينيت:

لقد أمضيت عقودًا من الزمن في العمل داخل وحول بعض المتنزهات والمواقع الأكثر شهرة في البلاد، مثل نصب الرحلة 93 التذكاري، ونصب لنكولن التذكاري. لقد ذكرت الذكرى الـ 250 لتأسيس أمريكا.

ما الذي تأمل أن يفكر فيه الناس ويفكرون فيه عند زيارتهم للمتنزهات هذا العام؟

جيف راينبولد:

نعم، إذا فكرت في الأمر، فلا يوجد شيء أكثر أميركية من حدائقنا الوطنية، أليس كذلك؟

خذ القصة الأمريكية والروح الأمريكية والمناظر الطبيعية الأمريكية، وقد تم التقاطها في أكثر من 430 متنزهًا وطنيًا لدينا. وقصة أمريكا بأكملها — يمكن العثور عليها هناك. كان لدى كين بيرنز هذا الخط الرائع حيث تحدث عن المتنزهات الوطنية التي تمثل إعلان الاستقلال الذي تم وضعه عبر المناظر الطبيعية. وأعتقد أن هذا أمر ملحمي حقًا.

جيف بينيت:

وراء شعبية هذه الحدائق هناك بعض الضغوط الحقيقية. هناك نقص في الموظفين، والبنية التحتية القديمة. هناك تحديات مناخية، وأسئلة متزايدة حول إمكانية الوصول والمساواة. كيف يبدو العمل الذي تقوم به في الحفاظ على هذه المتنزهات على أرض الواقع؟

جيف راينبولد:

نعم، لقد كنت في المنتزه منذ أكثر من 35 عامًا، وكان هناك دائمًا نوع من التحديات. في بعض السنوات، تكون أكثر حدة من غيرها والمناقشات.

في مؤسسة المتنزهات الوطنية، نحن نأخذ وجهة نظر بعيدة المدى. لقد أنشأنا الكونجرس لمساعدة خدمة المتنزهات الوطنية، وبغض النظر عما كان يحدث في البلاد في ذلك الوقت، لا تزال هناك مشاكل كانت لدينا قبل خمس سنوات وقبل 10 سنوات ولم نتمكن من حلها.

ولذلك، بالنسبة لنا، نحن نستثمر في تلك الأشياء التي تجعل الحدائق دائمة، الأشياء التي ستجعلها تدوم. لذا فالأمر لا يقتصر على الاستجابة للحظة الحالية فحسب، بل يتعلق أيضًا باللحظات التي ستأتي.

جيف بينيت:

البيت الأبيض، كما تعلمون جيداً، اقترح خفض ميزانية خدمة المتنزهات الوطنية بمقدار 1.2 مليار دولار. ما مدى جدية الضربة؟ وساعدنا على فهم ما يعنيه ذلك بالإضافة إلى التخفيضات السابقة في مصادر الطاقة النووية.

جيف راينبولد:

نعم، أعتقد أنه عندما يكون لديك شيء محبوب مثل المتنزهات الوطنية، فإن فكرة نظام المتنزهات بأكملها تكون جريئة بشكل لا يصدق.

أنت تأخذ الأماكن الأكثر أهمية وتضعها جانبًا للبلد. لقد كانت دائما منذ البداية هذه الشراكة بين القطاعين العام والخاص. وبمرور الوقت، تتغير تلك الأدوار. وسترون الآن المزيد من الأشخاص يتقدمون ويصوتون ويدافعون عن حدائقهم من خلال التطوع والزيارة والتبرع.

وهذا كثير مما نفعله. نريد أن نتأكد، بالنسبة لهذه الأماكن التي يهتم بها الناس، من أنهم لا يجلسون هادئين، وأنهم يخرجون إلى هناك، وأنهم يساعدون المتنزهات، وأنهم يشاركون.

جيف بينيت:

ما هي الاستثمارات ذات التأثير الأعلى التي تقوم بها الآن، وأين ترى أعظم النتائج؟

جيف راينبولد:

نعم، إنه أحد الأشياء، منذ أن أنشأنا الكونجرس للعمل مع خدمة المتنزهات الوطنية، لدينا حقًا هذا الموقع الفريد لنكتشفه، أين يمكن أن يكون لك تأثير كبير؟

لذا فإن بعض المجالات التي قد تفاجئ الناس هي – واحدة من – أكثر المجالات التي نستثمر فيها هي الإسكان في الوقت الحالي. إذا ذهبت إلى جراند تيتون، على سبيل المثال، فإن تكلفة السكن هناك قد تجاوزت السقف. ولدينا حراس يعيشون في مساكن دون المستوى المطلوب أو لا يمكنهم العثور على سكن. هذا ليس صحيحا. هذا غير مقبول.

وهكذا نستثمر في مثل هذه المجالات. إخراج طلاب الصف الرابع إلى الحدائق. الكثير من الأشياء التي يتوقعها الناس ويبحثون عنها في المتنزهات غالبًا ما يتم توفيرها من قبل القطاع الخاص، إما من خلال مؤسسة المتنزهات الوطنية أو من خلال هذه الشبكة المذهلة التي تضم أكثر من 400 شريك على الأرض يساعدون الوحدات الفردية.

جيف بينيت:

لقد سمعتك تتحدث من قبل عن كيفية تركيزك على الابتكار. الابتكار ليس كلمة يربطها الكثير من الناس بالمتنزهات الوطنية.

جيف راينبولد:

نعم.

جيف بينيت:

يفكر الناس في المتنزهات، وهي خالدة، وتاريخية، وثابتة.

جيف راينبولد:

نعم.

جيف بينيت:

ولكن كيف يبدو الابتكار في مساحة الحديقة الوطنية؟

جيف راينبولد:

حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام. لقد سألت عن الـ 250 من قبل. وهناك الكثير من الناس ينظرون إلى الوراء.

ونحن نتطلع أيضا. كيف تجعل الحدائق دائمة؟ كيف تجعلهم يدومون؟ إذا كانت هذه هي رموز أمريكا، فكيف نتأكد من أنها موجودة للأجيال القادمة؟ وفي كثير من الحالات، ترى التكنولوجيا التي يمتلكها القطاع الخاص والتي لا تستطيع خدمة المتنزهات الوصول إليها.

وبما أننا خرجنا وتحدثنا مع الجهات المانحة، هناك اهتمام كبير بالتأكد من أن الأشخاص الذين يهتمون بهذه الأماكن التي نحبها، لديهم الأفضل. ولذلك نحن هناك لا نبحث عن التكنولوجيا الجديدة فحسب، بل نبحث أيضًا عن طرق جديدة للتفكير.

كان هذا — عندما عملت في خدمة المتنزهات منذ خمس سنوات وعشر سنوات، كانت لدينا نفس الاحتياجات. والآن هي فرصة يجب أن نركز عليها الناس، ما هي الطرق التي يمكننا من خلالها مساعدة المتنزهات على التفكير بشكل مختلف، والتفكير بشكل أفضل في التحديات التي تنتظرنا؟

جيف بينيت:

ما هي الطريقة الأكثر أهمية التي يمكن للناس من خلالها المساهمة في المتنزهات بخلاف مجرد الزيارة؟

جيف راينبولد:

نعم، هناك — في بعض الحالات، إذا كان الناس قادرين، تبرعات صريحة، وأحيانًا تكون هناك تبرعات كبيرة بشكل لا يصدق والتي تقدم بيانًا كبيرًا للغاية.

ولكن في كثير من الأحيان يكون الناس هم الذين يعطون بشكل متكرر، أليس كذلك؟ إنها الهدايا الصغيرة، أيًا كان ما قد يصل إلى معرفته، ليعرفوا أن لديهم يدًا في رعاية هذه الأماكن الخاصة. ولكن من الممكن أن يكون العمل تطوعيًا أيضًا، أليس كذلك؟ هناك عدد لا يصدق من الأشخاص الذين يتطوعون، ويساعدون في إنشاء الحدائق على المستوى المحلي، أو يقومون فقط بزيارة أو تبني فكرة الحديقة الوطنية، خاصة في عام مثل هذا.

جيف بينيت:

أجرؤ على السؤال، منتزهك المفضل؟

جيف راينبولد:

آه، هذا أمر صعب. هذا أمر صعب.

(ضحك)

جيف بينيت:

حسنًا، ما هي المتنزهات التي تتحدث إليك حقًا، والتي يتردد صداها معك؟

جيف راينبولد:

نعم، حسنًا، لقد ذكرت النصب التذكاري للرحلة 93 من قبل. هذا هو الشخص القريب والعزيز علي. لقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى هناك بعد أحداث 11 سبتمبر وساعدت في تحقيق ذلك. هذه هي الطائرة الرابعة التي تحطمت في 11 سبتمبر في شانكسفيل، بنسلفانيا.

لكن في كل مرة يأتيني هذا السؤال، أفكر في من زرتهم. وأعتقد أن هذا ما يفعله الكثير من الناس. ما زلت أتذكر وقوفي في أشجار السكويا مع زوجتي لأول مرة، وكيف تم نقل ذلك، أو مع ابني على حافة جراند كانيون، أو أنا كطالب في الصف الرابع جالس في ناشونال مول عند سفح نصب لنكولن التذكاري أحاول فهم هذا المشهد المذهل أمامي.

لذلك أعتقد أن الأمر يعتمد على مكان وجودك في الحياة ومع من تكون.

جيف بينيت:

جيف رينولد، الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة المتنزهات الوطنية، شكرًا لوجودك هنا.

جيف راينبولد:

شكراً جزيلاً.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-23 04:20:00

الكاتب: Geoff Bennett

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-23 04:20:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *