مقالات مترجمة

التفاف الأخبار: رودي جولياني يتعافى من الالتهاب الرئوي في مستشفى فلوريدا

في غلافنا الإخباري يوم الاثنين، يتعافى عمدة مدينة نيويورك السابق رودي جولياني من الالتهاب الرئوي في أحد مستشفيات فلوريدا، وتوفي ثلاثة أشخاص بسبب الاشتباه في تفشي فيروس هانتا على متن سفينة سياحية، وتبحث السلطات عن المشتبه بهم في إطلاق نار جماعي أدى إلى إصابة ما لا يقل عن 23 شخصًا، وتم الإعلان عن أحدث الفائزين بجائزة بوليتزر، وتوفي المذيع الشهير في نيويورك يانكيز جون ستيرلنج.

آمنة نواز:

تحقق السلطات الصحية في تفشي فيروس هانتا المشتبه به بعد وفاة ثلاثة أشخاص على متن سفينة سياحية في المحيط الأطلسي. ويقول مشغل السفينة MV Hondius ومنظمة الصحة العالمية إن الضحايا هم زوج وزوجة من هولندا ومواطن ألماني.

ويعاني ثلاثة آخرون من مرض خطير، بما في ذلك رجل بريطاني ثبتت إصابته بالمرض. والسفينة مغلقة حاليا قبالة سواحل غرب أفريقيا وعلى متنها ما يقرب من 150 شخصا، من بينهم 17 أمريكيا.

ويقول أحد هؤلاء، مدون السفر جيك روزمارين، إن الركاب قلقون ويريدون إجابات.

جيك روزمارين، راكب:

نحن لسنا مجرد قصة. نحن لسنا مجرد عناوين. نحن أشخاص، أشخاص لدينا عائلات، وحياة، وأشخاص ينتظروننا في المنزل. هناك الكثير من عدم اليقين. وهذا هو الجزء الأصعب.

آمنة نواز:

طلبت السفينة المساعدة اليوم من المسؤولين في الرأس الأخضر، لكن حتى الآن لم يُسمح لأحد بالنزول. عادة ما يتم نقل فيروس هانتا عن طريق القوارض ولا ينتقل بسهولة بين البشر. وقالت منظمة الصحة العالمية اليوم إن الخطر على الجمهور الأوسع لا يزال منخفضًا.

وصل عمدة مدينة نيويورك السابق رودي جولياني إلى حالة مستقرة ولكنها حرجة في أحد مستشفيات فلوريدا حيث يتعافى من الالتهاب الرئوي. وكتب المتحدث باسمه، تيد جودمان، على وسائل التواصل الاجتماعي اليوم أن الرجل البالغ من العمر 81 عامًا تم وضعه على جهاز التنفس الصناعي ولكن – اقتباس – “إنه الآن يتنفس بمفرده مع عائلته ومقدم الرعاية الطبية الأساسي بجانبه”.

ويقول جودمان إن حالة جولياني تفاقمت بسبب تعرضه للغبار والسموم في منطقة جراوند زيرو بعد هجمات 11 سبتمبر. ونال جولياني شهرة عالمية بسبب تعامله مع تلك الأزمة، لكنه منذ ذلك الحين وقع في مشاكل قانونية ومالية.

وفي أوكلاهوما، تبحث السلطات عن المشتبه بهم في حادث إطلاق نار جماعي أدى إلى إصابة 23 شخصًا على الأقل. تقول الشرطة أن ذلك حدث خلال حفلة الليلة الماضية بالقرب من بحيرة أركاديا. إنها منطقة شعبية للسباحة وركوب القوارب شمال مدينة أوكلاهوما.

وقال مستشفى محلي إن ثلاثة من الضحايا في حالة حرجة. ومن غير الواضح عدد الجرحى الذين أصيبوا بالرصاص أو أصيبوا بجروح أخرى. وتقول الشرطة إنه لا يوجد تهديد مستمر للجمهور.

محققون من المجلس الوطني للنقل والسلامة موجودون في مكان الحادث لإجراء مقابلة مع طاقم الرحلة حول ما أدى إلى اصطدام طائرة تابعة لشركة يونايتد بشاحنة توصيل وعمود إنارة أثناء هبوطها في مطار نيوارك.

أظهر مقطع فيديو مروع من داخل شاحنة المخبز لحظة تصادم الأمس. وأصيب سائق الشاحنة بأعجوبة بجروح طفيفة فقط. ولم يصب أي من ركاب الطائرة البالغ عددهم 231 شخصا بأذى. يقول خبراء الطيران إن طائرة الركاب نجت بأعجوبة من حادث كارثي على طريق نيوجيرسي تيرنبايك بأقدام قليلة. وتقول يونايتد إن طياري الطائرة تم وضعهم في إجازة لحين التحقيق في الحادث.

وفي ألمانيا، قال مسؤولون إن شخصين على الأقل قتلا اليوم عندما اقتحمت سيارة منطقة للمشاة في مدينة لايبزيغ شرق البلاد. وأصيب ثلاثة أشخاص آخرين بجروح خطيرة ويتلقون العلاج في مستشفيات المنطقة. ويقول عمدة المدينة أنه من المعتقد أن يكون هذا عملاً هياجًا متعمدًا، على الرغم من أن السلطات لا تزال تبحث عن الدافع.

وتقول الشرطة إن السائق البالغ من العمر 33 عامًا مواطن ألماني أوقف السيارة بنفسه ولم يقاوم الاعتقال. ويعتقد المحققون أنه تصرف بمفرده. ويتم احتجاز المشتبه به للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل ومحاولة قتل.

في وول ستريت اليوم، تراجعت الأسهم من أعلى مستوياتها الأخيرة وسط المخاوف الأخيرة بشأن ارتفاع أسعار النفط. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي أكثر من 550 نقطة، أو أكثر من 1 في المئة. وتراجع مؤشر ناسداك بنحو 50 نقطة. كما أنهى مؤشر S&P 500 اليوم باللون الأحمر.

وهناك عدد قليل من الأسماء البارزة في المشهد الإعلامي من بين أحدث الفائزين بجائزة بوليتزر التي تم الإعلان عنها بعد ظهر اليوم. فازت صحيفة واشنطن بوست بجائزة الخدمة العامة لتقاريرها عن التغييرات التي أدخلتها إدارة ترامب على الوكالات الفيدرالية. فازت وكالة أسوشيتد برس بجائزة التقارير الدولية لبحثها في المراقبة الجماعية كأداة في الصين.

تم تكريم وكالة رويترز لتغطيتها الوطنية لاستخدام الرئيس ترامب للسلطة التنفيذية. وفي الوقت نفسه، فازت صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون عن تقاريرها عن حادث إطلاق نار محلي في مدرسة كاثوليكية أدى إلى مقتل طفلين وإصابة 17 آخرين. وحصلت جولي براون من صحيفة ميامي هيرالد على تقدير خاص لتقاريرها قبل ما يقرب من عقد من الزمان عن جيفري إبستاين.

وتوفي المذيع الشهير في نيويورك يانكيز جون ستيرلنج. على مدار أكثر من 35 موسمًا، شارك سترلينج في حوالي 5600 مباراة، بما في ذلك فترة ما بعد الموسم. وشمل ذلك سلسلة من أكثر من 5000 مباراة متتالية. كان ستيرلنج معروفًا بأسلوبه المسرحي ومكالماته المنزلية المميزة.

جون ستيرلنج، مذيع نيويورك يانكيز:

تأرجح وضرب عاليا في الهواء إلى أقصى اليمين. تلك الكرة عالية. إنه بعيد. لقد ذهب!

(هتاف)

جون سترلينج:

بيرني يذهب الازدهار!

آمنة نواز:

كان يضيف عبارة مخصصة لكل ضارب، مثل، “إنها قنبلة ذرية من A-Rod” لـ Alex Rodriguez و”All rise، Here Comes the القاضي” لـ Aaron القاضي. واعتزل سترلينج في عام 2024 وخضع لعملية جراحية في القلب في الشتاء الماضي. كان جون ستيرلنج يبلغ من العمر 87 عامًا.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-05 04:45:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-05 04:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *