مقالات مترجمة

توفي بوبي كوكس، مدير فريق Braves منذ فترة طويلة وعضو قاعة المشاهير، عن عمر يناهز 84 عامًا

أتلانتا (أ ف ب) – توفي يوم السبت بوبي كوكس ، المدير الشعبي لفريق أتلانتا بريفز الذي حكمت فرقه الدوري الوطني خلال التسعينيات ومنح المدينة أول لقب رئيسي لها بالإضافة إلى رحلات بطولة العالم التي فشلت. كان عمره 84 عامًا.

توفي كوكس في ماريتا، جورجيا، وفقا ل اتلانتا بريفز. أصيب بسكتة دماغية في عام 2019 ومشاكل في القلب أدت إلى تعقيد عملية شفائه.

وقال بريفز في بيان: “كان بوبي أفضل مدرب يرتدي زي بريفز على الإطلاق. لقد قاد فريقنا إلى 14 لقبًا على التوالي في الدرجة، وخمسة ألقاب في الدوري الوطني، ولقب بطولة العالم الذي لا يُنسى في عام 1995. إرثه الإداري في بريفز لن يضاهى أبدًا”.

تولى كوكس مسؤولية الفريق صاحب المركز الأخير في يونيو 1990 وقاد فريق Braves إلى المركز الأول في عام 1991، وخسر بطولة العالم أمام مينيسوتا توينز في سبع مباريات. كانت تلك بداية ما أصبح رقماً قياسياً بحصوله على 14 لقباً متتالياً في القسم، وهو إنجاز لم يحققه أي فريق محترف في أي رياضة.

يشاهد: كيف يعمل نظام التحدي الجديد “robo ump” في دوري البيسبول الرئيسي

لقد أدار فريق Braves لمدة 25 عامًا وقاد أتلانتا إلى لقبها الأول في بطولة العالم في عام 1995، ثم تقاعد بعد موسم 2010 وتم إدراجه في قاعة المشاهير في عام 2014.

“كان بوبي هو المفضل لدى الجميع في مجتمع البيسبول، وخاصة أولئك الذين لعبوا معه. وقد تمت مكافأة ثروته من المعرفة حول تطوير اللاعبين وتعقيدات إدارة اللعبة بالجائزة النهائية لهذه الرياضة في عام 2014 – وهي تكريمها في قاعة مشاهير البيسبول،” قال الشجعان.

اعتبارًا من يوم السبت، احتل كوكس المرتبة الرابعة على الإطلاق مع 2504 انتصارات، والخامس بـ 4508 مباراة، والأول بـ 15 لقبًا في القسم بما في ذلك الرقم القياسي 14 على التوالي، والأول بـ 16 مباراة فاصلة والرابع بـ 67 انتصارًا في الملحق.

فقط كوني ماك وجون ماكجرو وتوني لا روسا حققوا انتصارات في الموسم العادي أكثر من كوكس. كانت عمليات طرده في الموسم العادي البالغ عددها 158 هي الأكثر أيضًا بين المديرين.

قال الحاكم بريان كيمب إن ولاية جورجيا والشجعان فقدوا أسطورة حقيقية في كوكس.

وقال كيمب: “إن رؤيته وموهبته وأسلوبه الإداري لم يمنحه مكانًا في قاعة المشاهير الوطنية فحسب، بل بنى أيضًا إرثًا سيستمر للأجيال القادمة”.

جاءت وفاة كوكس بعد أربعة أيام من وفاة زميله أيقونة أتلانتا تيد تورنر، الذي قام بصفته مالك Braves بإغراء كوكس بالعودة إلى الفريق في عام 1990.

وكتب أندرو جونز على وسائل التواصل الاجتماعي: “ارقد بسلام على والدي الثاني”. سيصبح الفائز بالقفاز الذهبي 10 مرات مع أتلانتا في يوليو هو السادس الذي لعب مع كوكس مع الشجعان ليتم إدراجه في قاعة المشاهير.

تقاعد The Braves من ارتداء قميص كوكس رقم 6 في عام 2011، عندما انضم إلى قاعة مشاهير الفريق.

قال الماسك بريان ماكان في عام 2019: “إنه أتلانتا بريفز”. “إنه الأفضل”.

وصف ماكان كوكس بأنه “واحد من أفضل البشر الذين قابلهم أي منا على الإطلاق”.

: ما هي لعبة البيسبول، وفقًا لهذا المعجب مدى الحياة

قضى كوكس 29 موسمًا كمدير فني للدوري الرئيسي، بما في ذلك أربعة مع تورونتو. أدار 16 فريقًا لما بعد الموسم. لقد جلب نهج المدرسة القديمة إلى المخبأ. كان يرتدي دائمًا المسامير والركاب، وكان سلوكه الأبوي مصدر إلهام للاعبيه.

قال لاعب Hall of Fame جريج مادوكس إن اللاعبين في جميع أنحاء الدوري يريدون دائمًا معرفة ما يعنيه اللعب لبوبي كوكس: “الكلمة الأولى التي تتبادر إلى الذهن هي الاحترام. لقد حصل على ذلك من اللاعبين. عندما تحدث بوبي، استمعنا. أردنا اللعب من أجله.”

كان كوكس أول مدرب في الدوري الإنجليزي يفوز بما لا يقل عن 100 مباراة في موسم واحد خمس مرات. حصل على جائزة أفضل مدير فني أربع مرات والوحيد الذي فاز في سنوات متتالية (2004، 2005). كما كانت له علاقات وثيقة مع خلفائه فريدي جونزاليس وبريان سنيكر.

كان يحضر بانتظام الألعاب والتدريبات الربيعية قبل إصابته بسكتة دماغية في عام 2019 أثرت على كلامه وحركته. تعافى كوكس بما يكفي لزيارة الشجعان في وقت لاحق من ذلك الموسم، حيث شاهد مباراة من منطقة صندوق الصحافة. وقالت زوجته بام في عام 2020 إن مشاكل القلب أبطأت تعافيه من السكتة الدماغية.

ونجا زواجه الطويل من مواجهة عام 1995 التي اتُهم فيها بضرب زوجته على وجهها. ووجهت إليه تهمة بطارية بسيطة واحتجز لمدة ساعة. وفي اليوم التالي، ظهر بوبي وبام في مؤتمر صحفي ونفى كل منهما أنه ضربها على وجهها.

وقال كوكس إن الزوجين سيطلبان المشورة. تم إسقاط التهمة في النهاية.

على الرغم من كل نجاحه في الموسم العادي، فاز كوكس بلقب بطولة العالم مرة واحدة فقط في خمس محاولات. قاد فريق Braves إلى أول بطولة رياضية احترافية كبرى في أتلانتا في عام 1995، بفوزه على فريق Cleveland Indians في ست مباريات ليفوز ببطولة العالم. قال كوكس إن النقاد يركزون عادةً على خسائر بطولة العالم بدلاً من ذلك.

قال كوكس: “لقد شاركنا في العديد من البطولات العالمية ولعبنا بشكل رائع”. “ربما لم نلعب بشكل جيد في المباراة التي فزنا بها.”

خسر الشجعان في عام 1992 أمام تورونتو في ست مباريات وفي عام 1996 في ست مباريات أمام نيويورك يانكيز قبل أن يكتسحهم يانكيز في عام 1999.

يشاهد: لماذا يتجه المشجعون إلى الموز في لعبة Banana Ball؟

قال كوكس: “إنها لعبة فترات راحة عندما تخوض سلسلة من أربع مباريات يجب الفوز فيها”. “لقد لعبنا بشكل جيد. نحن فخورون بما فعلناه. رغم ذلك، يطلبون ذلك دائمًا. بصراحة، إنه أمر مزعج”.

لعب توم جلافين مع كوكس خلال سنوات المجد تلك واعتقد أنه من الظلم إلقاء اللوم على المدير الفني في مشاكل أتلانتا في التصفيات.

قال جلافين: “يدهشني دائمًا أنه عندما نفوز في الموسم العادي، لا يحصل بوبي كوكس على أي رصيد”. “لكن عندما لا نفوز في فترة ما بعد الموسم، فهو يتحمل اللوم”.

ولد كوكس في تولسا، أوكلاهوما، في 21 مايو 1941، وتخرج من مدرسة سلمى الثانوية في كاليفورنيا عام 1959 والتحق بكلية ريدلي جونيور القريبة قبل التوقيع مع دودجرز مقابل مكافأة قدرها 40 ألف دولار.

أمضى سبع سنوات في نظام مزرعة دودجرز قبل أن يتم تداوله مع منظمة بريفز، ولعب لمدة عام واحد في ريتشموند (1967). تم تداوله مع فريق يانكيز مقابل بوب تيلمان وديل روبرتس ولعب القاعدة الثالثة في الموسمين الوحيدين اللذين قضاهما في البطولات الكبرى (1968-1969) قبل أن تجبره ركبته السيئة على التقاعد في سن الثلاثين.

بدأ كوكس السنوات الست الأولى كمدير دوري ثانوي في عام 1971. وعاد إلى الشركات الكبرى في عام 1977 كأول مدرب أساسي لفريق يانكيز، الذي فاز ببطولة العالم.

جاءت أول وظيفة إدارية له في الدوري الرئيسي مع فريق Braves في عام 1978. وكان أفضل موسم في مهمته الأولى في أتلانتا هو إنهاء 81-80 في عام 1980، وحصل على 266-323 في أربعة مواسم.

استأجر فريق تورونتو بلو جايز كوكس في عام 1982، وقادهم إلى أول بطولة للدوري الأمريكي الشرقي في عام 1985، في سنته الرابعة والأخيرة هناك. تم استدراجه مرة أخرى إلى Braves كمدير عام من قبل Turner، مالكهم الفاحش وقطب الإعلام صاحب الرؤية، في عام 1986.

بصفته المدير العام، لم يكن لدى فرق أتلانتا الخاصة به موسم فوز أبدًا. قام كوكس بتطوير العديد من اللاعبين الأساسيين في نجاح Braves في التسعينيات: غلافين، وجون سمولتز، وجيف بلاوزر، ومارك ليمكي، وديف جاستيس، وجافي لوبيز، ورون جانت. كان لديه أيضًا اثنان من اختيارات المسودة رقم 1 الذين تفوقوا، ستيف أفيري وتشيبر جونز.

عاد كوكس كمدير ميداني في 22 يونيو 1990، بعد إقالة روس نيكسون.

وقال مادوكس: “إنه أمر مثير للإعجاب أنه يبدأ كمدير عام، فهو يوقع مع نصف اللاعبين هناك في المقدمة، ثم يأتي ويديرهم”.

عادة ما كان كوكس يبتعد عن الأضواء وكان غير مرتاح عند الحديث عن نفسه.

وقال: “بصراحة، أنا أقوم بعملي فقط. أترك كل شيء آخر يسقط حيث يمكن أن يكون”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-10 00:41:00

الكاتب: Charles Odum, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-10 00:41:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *