مقالات مترجمة

ترامب يرفض أحدث مقترحات السلام مع إيران ويقول إن وقف إطلاق النار يحتاج إلى “أجهزة دعم الحياة”

وصلت الولايات المتحدة وإيران إلى طريق مسدود مرة أخرى في المحادثات لإنهاء الحرب المستمرة منذ أكثر من شهرين. وقال الرئيس ترامب إن وقف إطلاق النار “على أجهزة دعم الحياة” بعد أن لم يتضمن عرض طهران الأخير تنازلات نووية. وأعلنت الإدارة عقوبات جديدة وقال ترامب إنه سيجتمع مع كبار قادته العسكريين لمناقشة الخطوات التالية. تقرير مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز.

جيف بينيت:

وصلت الولايات المتحدة وإيران إلى طريق مسدود مرة أخرى في المحادثات لإنهاء أكثر من شهرين من الحرب. ويقول الرئيس ترامب إن وقف إطلاق النار، على حد تعبيره، على أجهزة التنفس بعد أن عرض طهران الأخير لم يتضمن تنازلات نووية.

آمنة نواز:

بعد ظهر اليوم، أعلنت الإدارة عن جولة جديدة من العقوبات ضد إيران، وقال ترامب إنه سيجتمع مع كبار قادته العسكريين اليوم لمناقشة الخطوات التالية.

ويأتي كل هذا قبل أيام فقط من اجتماع حاسم مع الصين، أحد أقرب حلفاء إيران.

تبدأ مراسلتنا في البيت الأبيض، ليز لاندرز، تغطيتنا.

ليز لاندرز:

على شاشة التلفزيون الرسمي الإيراني اليوم، رسائل التحدي. وزعم المذيعون أنهم أظهروا أن الشحن في مضيق هرمز لا يزال في حالة توقف تام، في حين وصلت المحادثات لإنهاء الحرب بين الولايات المتحدة وإيران إلى طريق مسدود مرة أخرى.

وبعد انتظار ما يقرب من أسبوع حتى تستجيب إيران لمطالب الولايات المتحدة، قال الرئيس ترامب إنه رفض عرضهم الأخير تمامًا، وقال اليوم إن صبره بدأ ينفد.

الرئيس دونالد ترامب:

أود أن أقول إن وقف إطلاق النار يخضع لأجهزة دعم الحياة على نطاق واسع. أود أن أقول إنه ضعيف بشكل لا يصدق. أود أن أسميها الأضعف الآن بعد قراءة قطعة من القمامة أرسلوها إلينا. ولم أنتهي حتى من قراءتها.

ليز لاندرز:

يزعم الرئيس ترامب أن إيران وافقت على السماح للولايات المتحدة بالحصول على اليورانيوم عالي التخصيب كجزء من الامتيازات النووية. وقال إن طهران تراجعت عن هذا الوعد.

دونالد ترامب:

أرسلوا لنا هذه الوثيقة التي انتظرناها أربعة أيام وكان من المفترض أن يستغرق إنجازها 10 دقائق. انظروا، بسيط جدا. لقد فهمنا ذلك، فهم يضمنون عدم وجود أسلحة نووية لفترة طويلة جدًا من الزمن، بالإضافة إلى بعض الأشياء الصغيرة الأخرى، لكنهم لا يستطيعون الوصول إلى هناك. لذا فهم يتفقون معنا ثم يستعيدونها.

ليز لاندرز:

وظلت إيران متحدية، ودافعت عن المطالب البعيدة المدى في اقتراحها الأخير. وتضمنت مطالبة الولايات المتحدة بالاعتراف بسيادتها وسيطرتها على مضيق هرمز. قبل أن تهاجم الولايات المتحدة وإسرائيل إيران، كان الممر المائي الدولي حرًا ومفتوحًا لجميع السفن.

وطالبت إيران بإنهاء الحرب على كافة الجبهات، بما في ذلك حرب إسرائيل ضد حزب الله في لبنان، ورفع العقوبات الدولية، مما دفع الحديث عن البرنامج النووي الإيراني إلى وقت لاحق.

ووصفت وزارة الخارجية هذه الشروط بأنها معقولة وكريمة.

إسماعيل باقيي المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية (من خلال مترجم):

سنقاتل كلما لزم الأمر، ولا يهمنا إذا كان الآخرون سعداء أم لا. العمليات الدبلوماسية لها قواعدها الخاصة. لقد أظهرت جمهورية إيران الإسلامية جديتها في السعي لتحقيق مصالحها الوطنية وحقوقها غير القابلة للتصرف.

ليز لاندرز:

وقال الرئيس ترامب إنه سيجتمع مع كبار الجنرالات اليوم لمناقشة سبل كسر الجمود. وألمح وزير الطاقة كريس رايت في نهاية هذا الأسبوع إلى إمكانية استئناف العمليات العسكرية.

كريس رايت، وزير الطاقة الأمريكي:

إذا اتضح في الأيام القليلة المقبلة أنه لا يوجد طريق جيد للتوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض، فسنعود إلى الأسلوب العسكري لفتح المضيق.

ليز لاندرز:

إن التهديد بالعودة إلى الحرب يمهد الطريق لزيارة الرئيس ترامب إلى الصين في الأيام المقبلة لعقد اجتماع رفيع المستوى مع الرئيس شي جين بينغ. والصين حليف رئيسي لإيران وشريك اقتصادي رئيسي. وهم أكبر مشتر للنفط الخام الإيراني.

وقال كبار المسؤولين في الإدارة إنهم يتوقعون أن يواصل السيد ترامب مناقشاته مع شي حول دعمهم المالي للنظام الإيراني.

دونالد ترامب:

إنها نسبة صغيرة، لكنها لا تزال أموالاً.

ليز لاندرز:

وبالعودة إلى الوطن، يحاول الرئيس استخدام المزيد من الطرق لتخفيف الضغط عن الأميركيين الذين يدفعون أسعارًا أعلى في محطات الوقود. مع ارتفاع خام برنت مرة أخرى إلى ما فوق 100 دولار للبرميل اليوم، وعد ترامب بإيقاف مؤقت لضريبة الغاز الفيدرالية البالغة 18 سنتًا، على الرغم من أنه سيحتاج إلى موافقة الكونجرس للقيام بذلك.

بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي:

التسبب في أزمة.

ليز لاندرز:

ويأتي كل هذا بعد أن صرح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لبرنامج 60 دقيقة على شبكة سي بي إس الليلة الماضية أنه لا يعتقد أن الحرب على وشك الانتهاء.

بنيامين نتنياهو:

أعتقد أنها أنجزت الكثير، لكن الأمر لم ينته بعد لأنه لا تزال هناك مواد نووية، يورانيوم مخصب، يجب إخراجها من إيران. لا تزال هناك مواقع للتخصيب يجب تفكيكها. لا يزال هناك وكلاء تدعمهم إيران. هناك صواريخ باليستية ما زالوا يريدون إنتاجها.

الآن، قمنا بتدمير الكثير منها، لكن كل ذلك لا يزال موجودًا وهناك عمل يتعين القيام به.

دونالد ترامب:

ليس هناك ضغط. لا يوجد ضغط على الإطلاق. سنحقق نصراً كاملاً.

ليز لاندرز:

تلميحات عن حرب أطول يبدو أن الرئيس ترامب يرددها اليوم.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا ليز لاندرز.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-12 04:55:00

الكاتب: Liz Landers

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-12 04:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *