مقالات مترجمة

أهمية الأبهة والبروتوكول عندما يذهب ترامب إلى الصين

واشنطن (أ ف ب) – منذ اللحظة التي يصل فيها الرئيس دونالد ترامب إلى بكين يوم الأربعاء، ستتجه كل الأنظار إلى حجم المشهد الذي ستقدمه الحكومة الصينية، مثل من يصطف لتحيته، وما هي الموسيقى التي يتم تشغيلها، وما إذا كان الأطفال الصينيون والأمريكيون يلوحون بالزهور والأعلام.

في عالم الدبلوماسية الهرمي الصارم في الصين، يحمل البروتوكول والمراسم ثقلاً كبيراً. من المتوقع أن يكون استقبال ترامب دافئًا ومصممًا لإطرائه، مما يدل على النهج التكتيكي الذي تتبعه بكين تجاه زعيم أمريكي معروف بحبه للأبهة، لكن من غير المرجح أن يتفوق على “زيارة الدولة الإضافية” التي قدمها الرئيس شي جين بينغ لترامب في عام 2017.

مشاهدة مباشرة: ترامب وشي يعقدان اجتماعا مع بدء زيارة الدولة للصين

وقال راش دوشي، زميل دراسات آسيا في مجلس العلاقات الخارجية والأستاذ المساعد للدراسات الأمنية في جامعة جورج تاون، “يعكس ذلك ثقة الصين الأكبر في موقفها، وتشككها الأكبر في ترامب، والحرج الذي تتسم به العلاقة الحالية”.

في السنوات التسع الماضية، تحولت العلاقة بين الصين والولايات المتحدة من المشاركة إلى المنافسة وانخفضت إلى نقطة منخفضة خلال جائحة كوفيد-19 والحروب التجارية.

ويقول الخبراء إن النفوذ الاقتصادي للصين وقدرتها على الاستفادة من هيمنتها في سلسلة التوريد العالمية قد سمح للقيادة الصينية بالتفاوض من موقع قوة وأدى إلى سياسة أكثر واقعية تجاه الصين من قبل إدارة ترامب. والآن أعطت الحرب مع إيران، التي تسببت في إغلاق مضيق هرمز وهزت الاقتصاد العالمي، شي جين بينج اليد العليا في القمة.

: من كان على متن طائرة ترامب إلى الصين؟ إيلون ماسك، الرئيس التنفيذي لشركة Nvidia والمزيد

وأدت الحرب، التي بدأت بضربات أمريكية وإسرائيلية في 28 فبراير/شباط، إلى تأخير زيارة ترامب، التي كان من المقرر أن تتم في نهاية مارس/آذار. والآن، يذهب ترامب إلى بكين لإقامة أقصر مما كان عليه في عام 2017، وبدون السيدة الأولى ميلانيا ترامب.

وقال داني راسل، الدبلوماسي الأمريكي الكبير السابق، الذي لا يتوقع أن تتفوق بكين على نفسها هذه المرة في استقبال ترامب: “سياق هذه الزيارة مختلف تماما”. “لقد تم ضغط الجدول الزمني ليوم واحد بشكل أساسي وتم تجريده من الأساسيات.”

وسوف تفرش الصين السجادة الحمراء

وقال راسل إن الولايات المتحدة تحتل مكانة خاصة في العلاقات الخارجية للصين، وسوف تمطر الصين ترامب بالكثير من الاحتفالات لأن بكين تعتبرها أداة دبلوماسية.

إذا كانت رحلة عام 2017 تشير إلى أي شيء، فيمكن لترامب أن يتوقع النزول من طائرة الرئاسة على طول درج السجادة الحمراء ذو ​​الحواف الذهبية، ليتم استقباله من قبل حشد دافئ.

وفي حفل استقبال رسمي في اليوم التالي، سوف يستقبله شي وغيره من المسؤولين الصينيين، الذين قد تكون رتبهم معبرة. ومن المتوقع بعد ذلك أن يتفقد ترامب حرس الشرف العسكري، المصطفين بدقة حسب الارتفاع، وتتتبع أعينهم عن كثب هو وشي بينما يسير الزعيمان على السجادة الحمراء. ومن المرجح أن يتلقى تحية 21 طلقة.

وقال راسل: “ليس سراً على أي حكومة أن الرئيس ترامب يستجيب بشكل إيجابي للإطراء والاستعراض”. “إن الأبهة والأبهة مصممة لتملق ترامب وتهدئته، مما يجعله أكثر استجابة للمطالب الصينية وتقليل خطر المواجهة العامة المحرجة.”

: تسعى الولايات المتحدة والصين إلى إصلاح الأضرار الناجمة عن حرب التعريفات الجمركية التي أدت إلى سقوط التجارة

وسوف يقدم شي أيضاً شيئاً إضافياً، كما فعل خلال الزيارات السابقة التي قام بها الرؤساء الأميركيون. في عام 2014، كانت نزهة مسائية مع الرئيس السابق باراك أوباما في مجمع القيادة في تشونغنانهاي. وفي عام 2017، استضاف عشاءً خاصًا لترامب في متحف القصر، على أرض القصر الإمبراطوري السابق.

وهذه المرة، سوف تتجلى العلاقة الخاصة بين الزعيمين الصيني والأميركي في معبد السماء، وهو موقع إمبراطوري سابق، أمام قاعة الصلاة من أجل الحصاد الجيد، وهو مبنى مبدع مزين بالبلاط الأزرق معروف بتصميمه الدائري وسقفه الثلاثي الجملوني. ويقول البيت الأبيض إن شي سيرافق ترامب في جولة في موقع التراث العالمي، حيث صلى أباطرة الصين ذات يوم من أجل حصاد وفير.

وقالت إدارة الحديقة إن الحديقة بأكملها مغلقة يومي الأربعاء والخميس، في حين تم إغلاق مناطق الجذب الرئيسية، بما في ذلك القاعة وجدار الصدى، يوم الثلاثاء “لصيانة الهندسة المعمارية القديمة”.

هذا غير عادي. ولم تكن الحديقة مغلقة أمام رئيسي وزراء بريطانيا أو إسبانيا عندما زارا متحف القصر والقصر الصيفي في بكين، على التوالي، في وقت سابق من هذا العام. ولم يرافقهم شي.

ولكن لم يعد عام 2017 بعد الآن

وأعلنت بكين أن أول رحلة رئاسية لترامب إلى الصين هي “زيارة دولة إضافية”، وهي الزيارة الوحيدة التي تمنحها الصين لأي زعيم أجنبي. وكانت الرحلة مليئة بالترتيبات غير المسبوقة.

وقام شي وزوجته بنغ ليوان باصطحاب ترامب والسيدة الأولى في جولة في متحف القصر، حيث تجاذبا أطراف الحديث أثناء تناول الشاي بعد الظهر وشاهدا عرضًا للأوبرا التقليدية في مسرح ملكي لم يشهد عرضًا منذ قرن. كما تناولوا العشاء هناك، وهو الأول من نوعه بالنسبة لأي زعيم أجنبي.

خلال حفل الترحيب الرسمي في اليوم التالي، تم تشغيل أغنية “The Stars and Stripes Forever” بينما كان الرؤساء يتفقدون الحراس العسكريين الصينيين، وهو خيار غير عادي يهدف إلى إقناع ترامب.

يشاهد: ما هو على المحك بينما يتوجه ترامب إلى الصين لإجراء محادثات مع شي

ولا يزال ترامب، الذي يتباهى غالبا بعلاقته الطيبة مع شي، يعود إلى تلك الزيارة قبل ما يقرب من تسع سنوات.

وقال ترامب في فبراير/شباط: “في المرة الأخيرة التي زرت فيها الصين، عاملني الرئيس شي بشكل جيد للغاية، وقدم لي استعراضا”. “لم أر قط هذا العدد الكبير من الجنود، كلهم ​​بنفس الطول، ونفس الارتفاع بالضبط في حدود ربع بوصة.”

وقال دوشي، الذي عمل في مجلس الأمن القومي للرئيس السابق جو بايدن وساعد في التخطيط لقمتيه مع شي في عامي 2022 و2023، إن الطريقة التي تتعامل بها الصين مع ترامب هذه المرة ستقدم أدلة حول ديناميكيات العلاقة.

وقال دوشي: “تستخدم الصين البروتوكول الدبلوماسي كوسيلة للإشارة إلى الاستحسان أو الاستياء. ولهذا السبب يجب أن نولي اهتماما وثيقا لكيفية استقبال الرئيس ترامب”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-14 00:51:00

الكاتب: Didi Tang, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-14 00:51:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *