جيف بينيت:
تم إلغاء إدانة جريمة قتل استحوذت على الأمة وتطرقت إلى السلطة والامتياز في الجنوب.
أدين المدعي العام السابق لولاية ساوث كارولينا، أليكس مردو، بقتل زوجته وابنه في ممتلكاتهم. لكن اليوم، ألغت المحكمة العليا في الولاية إدانته بالقتل المزدوج.
لدينا ليزا ديجاردان لديها المزيد.
ليزا ديجاردان:
وفي رأي بالإجماع، أسقط القضاة الحكم بالسجن مدى الحياة على مردوخ بتهمة القتل، مشيرين إلى تدخل هيئة المحلفين الصادم من قبل كاتب المحكمة أثناء المحاكمة.
أُدين مردوخ بقتل زوجته ماجي وابنه بول في إحدى ليالي صيف عام 2021 في مجمع عائلي منعزل. لقد اتخذ الموقف مصراً على أنه بريء، لكن كان عليه أن يعترف بأنه كذب بشأن ادعاءه الأولي بأنه لم يكن في مكان القتل، وهو ما تم دحضه من خلال مقطع فيديو مذهل بالهاتف الخلوي التقطه ابنه قبل وقت قصير من وفاته.
لم يتم العثور على سلاح الجريمة، لكن هيئة المحلفين تداولت قبل ثلاث ساعات فقط من إدانته. ويقول المدعي العام للولاية آلان ويلسون إنه سيجري محاكمة أخرى. وفي غضون ذلك، سيظل المحامي مردو الذي تم شطبه من نقابة المحامين في السجن، حيث يقضي عقوبة منفصلة مدتها عقود من الزمن بتهمة سرقة أكثر من 12 مليون دولار من موكليه.
لا أحد يعرف هذه القضية وما تعنيه أفضل من فاليري باورلين من صحيفة وول ستريت جورنال، مؤلفة كتاب “الشيطان في مرفقه: أليكس مردو وسقوط سلالة جنوبية”.
فاليري، هذا قرار دراماتيكي، لكن هل هو مفاجئ؟
فاليري باورلين:
حسنًا يا ليزا، كانت هناك الكثير من اللحظات المفاجئة في هذه القضية.
ولكن، نعم، هذا — وهنا يوجد واحد آخر. إنه أمر مدهش، أعتقد في بعض النواحي. لقد كان قرارًا بالإجماع من قبل المحكمة العليا. وهذا يبعث برسالة مفادها أن الأمر لم يكن حتى اتصالاً وثيقًا، وأنهم شعروا وكأنه سلوك كاتب المحكمة، وأعتقد أنهم قالوا إنه كان مذهلًا ومخزيًا، وكان كافيًا، على الرغم من كل آثام أليكس العديدة.
واستدعوا القاضي والمحامين – لإدارة إجراءات جيدة. لكنهم شعروا أن أخطائها كانت فادحة لدرجة أنه لم يكن أمامهم خيار سوى منحه محاكمة جديدة.
لذا، نعم، لقد كنت — من المدهش أن نكون حيث نحن الآن.
ليزا ديجاردان:
دعونا نتحدث عن تلك الموظفة، بيكي هيل. لقد أجريت مقابلة مطولة معها قبل الكتاب في الماضي. في مرحلة ما، كانت على وشك تأليف كتاب.
لكن هل يمكنك توضيح ما فعلته هنا بالضبط؟
فاليري باورلين:
حسنًا، أعتقد أنه من المهم أن نتذكر أن والتربورو، كارولينا الجنوبية، حيث جرت المحاكمة، هي مدينة صغيرة حقًا، يبلغ عدد سكانها حوالي 5000 نسمة.
وكان بيكي يعرف العديد من المحلفين. وقد كتبت كتابًا. هي – تم سحبها لاحقًا من النشر. واعترفت بسرقة بعض أجزاء منه.
لكنه سبب لها مشاكل إضافية، لأنه كان هناك بعض أعضاء هيئة المحلفين الذين شعروا بالاستياء من بعض الأشياء التي قالوا، وأعتقد أن هذا جزئيًا هو السبب وراء وصولنا إلى هنا. قالوا، كان هناك محلفون، حسنًا، لم يحدث هذا كما حدث. وأرادوا وضع الأمور في نصابها الصحيح في بعض النواحي.
ليزا ديجاردان:
وفيما يتعلق باتهامها بأنها تلاعبت بهيئة المحلفين لصالح الإدانة، فماذا فعلت بالضبط؟
فاليري باورلين:
حسنًا، لقد كان هناك سؤال حقيقي يدور في ذهن هؤلاء القضاة.
نزلت في فبراير/شباط لجلسة استماع طويلة، حيث أعربوا عن مخاوفهم بشأن هذه القضية. وكان همهم الرئيسي هو هل كانت أخطاء بيكي غير ضارة؟ هل قالت بعض الأشياء باستخفاف للمحلفين أثناء المرور، ولم يغيروا وجهة نظرهم، أم أنهم كانوا كذلك – هل من الفظيع أن يتحدث أحد أعضاء المحكمة إلى المحلفين في إجراء كهذا، هل هذا مجرد خطأ هيكلي لا يمكن إنكاره؟
لكن ما اتفقوا عليه في ملفهم الذي فعلته، وفقًا للمحلفين الذين قابلتهم المحاكم، تحدثت إليهم، مع اثنين منهم، في الوقت الذي تولى فيه أليكس مردو المنصة. لقد أشار إلى ذلك، هذا النوع من القنابل لمدة يومين على المنصة حيث روى روايته للأحداث.
وقالوا أشياء – قال المحلفون إن السيدة هيل قالت أشياء مثل: “لا تستمع إلى ما قاله، راقب أفعاله، أو كن حذرًا أثناء شهادته،” أشياء من هذا القبيل.
لكن القضاة… القضاة شعروا أنه لا يوجد علاج سوى محاكمة جديدة إذا قام شخص ما، على حد قولهم، بوضع إصبعه على ميزان العدالة. وقالوا كذلك، من المفترض أن تكون العدالة عمياء، ومن المفترض أن يكون موظفو المحكمة أبكمًا.
ليزا ديجاردان:
لذلك نعود إلى هذا النظام البيئي الذي كان حقًا تلك التجربة المذهلة. هل ستكون هناك محاكمة جديدة؟ يقول المدعي العام نعم، لكن فترة ولايته تنتهي في يناير. إنه يترشح لمنصب الحاكم. هل تعتقد أن النائب العام القادم والدولة سيكون لديهما في الواقع محاكمة جديدة؟
فاليري باورلين:
نعم.
ولم يضيع المدعي العام آلان ويلسون أي وقت في القول اليوم إنه سيحاكمه مرة أخرى. والائتمان حيث يستحق الائتمان. هناك منفذ في الشمال — في كارولينا الجنوبية يسمى FITSNews.
وقاموا منذ أسبوع أو نحو ذلك باستطلاع آراء جميع المرشحين، المرشحين الأربعة الذين يترشحون لمنصب النائب العام، وشخص قالوا إنهم سيعيدون محاكمته. السؤال هو أين؟ أخبرني ديك هاربوتليان قبل بضعة أسابيع أنهم – رئيس محامي الدفاع – إذا حصلوا على محاكمة جديدة، فإنهم سيطلبون تغيير مكان المحاكمة.
لذلك نحن لسنا متأكدين تمامًا في الولاية من مكان حدوث ذلك ومتى. أعتقد أن هناك رغبة لدى كلا الجانبين لإجراء محاكمة سريعة، ولكن ماذا يعني ذلك هنا في منتصف الطريق حتى عام 2026؟ سيكون من الصعب العثور على مدة للمحكمة لمدة أسبوعين أو مهما كانت المدة التي قد يحتاجون إليها في هذا العام التقويمي، حتى في وقت مبكر من العام المقبل.
لذلك ليس من الواضح متى وأين يمكن أن تتم تلك المحاكمة.
ليزا ديجاردان:
الآن، تغير الكثير، بما في ذلك أنه تم بيع موقع جرائم القتل وتدمير هذا المشهد نفسه. هل سيكون من الصعب محاكمة هذا الأمر الآن بعد مرور الكثير من الوقت؟
فاليري باورلين:
حسنًا، أعتقد أن الكثير من الأشياء قد تغيرت.
موسيل، العقار الذي قُتلت فيه ماجي مردو وبول مردو، تم بيعه وتجزئته إلى قطع صغيرة. هناك بعض السؤال. ذكر لي ديك هاربوتليان أنه ستكون هناك أسئلة حقيقية حول ما إذا كان أليكس مردو قد يتخذ الموقف مرة أخرى.
والقضاة في حكمهم حوالي 20 صفحة مما قالوه. وقد قالوا بعض الأشياء عن كل تلك الأدلة المالية التي سمعنا عنها، الملايين من الدولارات التي سرق منها — لقد اعترف بأنه مذنب بالسرقة من أقل هؤلاء، عملاءه الذين تعرضوا للإصابة الشخصية.
كان هناك بعض التحذير من القضاة بشأن التصرف بخفة هناك. قد يكون هناك — فقط كن حذرًا بشأن مقدار ما يأتي، حتى لا تلحق الضرر بهيئة المحلفين. لذلك سيكون إجراء مختلفًا. وأعتقد – ونحن جميعا نشعر بذلك كل يوم. أعتقد أن التكنولوجيا تغيرت كثيرًا.
قد نتمكن من الوصول إلى بعض أجزاء السجلات التي لها معنى مختلف قليلاً عما كانت عليه في ذلك الوقت. لذلك سوف نرى. لكن، لا، إنه مشهد مختلف بالتأكيد. ولن يكون هناك نفس النوع من الأدلة المذهلة التي أشرت إليها، الفيديو الموجود على هاتف Paul Murdaugh والذي تم العثور عليه في وقت متأخر جدًا من المباراة، مما يثبت أن Alex كان يكذب بشأن مكان وجوده في تلك الليلة.
لذلك سيكون — أخطط أن أكون هناك كل يوم، بالتأكيد.
ليزا ديجاردان:
فاليري، اسمحوا لي أن أطرح عليك السؤال الكبير. بالنسبة لأولئك الذين ربما لم ينتبهوا، لماذا تعتقد أن هذه القضية أثارت الكثير من التفكير؟
فاليري باورلين:
حسنًا، لقد كانت — علينا أن نتذكر، هذا — لقد كانت محاكمة مدتها ستة أسابيع في عام 2023، إلى حد بعيد إجراءات المحكمة الأكثر بثًا في هذا البلد على الإطلاق. كان هناك شيء من هذا النوع من الباروك حول هذا الموضوع.
لكنني أفكر أيضًا في بعض الأشياء. لقد كان — هناك هذه الازدواجية بين العائلة التي تبدو مثالية جدًا على الورق، صحيح، هذه الملابس الجميلة، والفراء، والملكية، والمبتسمة، والعائلة. ثم ما كان يحدث تحت السطح، كان هناك الكثير من الأسرار.
وأعتقد أيضًا أننا منجذبون حقًا إلى الجنوب، والريف الجنوبي، والجنوب العميق، حيث حدث هذا. هناك شيء ما في الجنوب يستحضر هذه الصورة في أذهاننا. وأعتقد أن الإعداد كان جزءًا كبيرًا من هذا أيضًا بالتأكيد.
ليزا ديجاردان:
فاليري باورلين، مؤلفة كتاب “الشيطان عند مرفقه”، سنواصل المشاهدة معك.
فاليري باورلين:
شكرا جزيلا لاستضافتي.
المصدر الأصلي: www.pbs.org
