مقالات مترجمة

لبنان وإسرائيل يبدأان مفاوضات جديدة وسط قتال مع حزب الله

بيروت (أ ف ب) – انطلقت جولة ثالثة من المحادثات المباشرة بين إسرائيل ولبنان في واشنطن يوم الخميس، قبل أيام من انتهاء الهدنة التي خفضت القتال بين إسرائيل وجماعة حزب الله اللبنانية المسلحة ولكنها لم توقفه.

ويأمل المسؤولون اللبنانيون أن تسفر المفاوضات التي تستمر يومين عن اتفاق جديد لوقف إطلاق النار وتمهيد الطريق لمعالجة سلسلة من القضايا الشائكة، بما في ذلك انسحاب القوات الإسرائيلية من جنوب لبنان ونزع سلاح حزب الله.

: شهود يوثقون تفاصيل الغارات الإسرائيلية القاتلة على المسعفين في لبنان

وتضغط إدارة ترامب من أجل تحقيق انفراجة بين الجارتين اللتين كانتا في حالة حرب رسميًا منذ قيام إسرائيل عام 1948.

ومع ذلك، فإن حزب الله ليس جزءًا من تلك المحادثات وقد عارض صراحةً دخول لبنان في مفاوضات مباشرة مع إسرائيل.

وواصلت إسرائيل والجماعة المسلحة المدعومة من إيران تبادل إطلاق النار بشكل شبه مستمر عبر الحدود على الرغم من وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه الولايات المتحدة في 17 أبريل. وكانت هدنة في البداية لمدة 10 أيام، ثم تم تمديدها لمدة ثلاثة أسابيع أخرى.

تنتقل المحادثات إلى مستوى أعلى

وكان وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو، الذي حضر الاجتماعات الإسرائيلية اللبنانية الأولى في واشنطن في أبريل، مع الرئيس دونالد ترامب في زيارة للصين ولم يحضر جلسة الخميس.

وتمثل الجولة الحالية من المحادثات خطوة نحو مفاوضات أكثر جدية، بمشاركة مبعوثين رفيعي المستوى من لبنان وإسرائيل بعد أن ترأس سفيري البلدين لدى واشنطن الجلسات التحضيرية الأولية.

المبعوث اللبناني الذي يترأس محادثات الخميس، سيمون كرم، هو محام وسفير لبناني سابق يتمتع بعلاقات جيدة لدى الولايات المتحدة، وقد مثل لبنان مؤخرًا في محادثات غير مباشرة مع إسرائيل حول تنفيذ وقف إطلاق النار الذي سبق اندلاع الحرب الأخيرة بين إسرائيل وحزب الله. ومن الجانب الإسرائيلي، من المقرر أن يحضر نائب مستشار الأمن القومي يوسي درازنين.

ولا تزال هناك فجوات كبيرة فيما يريده الطرفان من المحادثات المباشرة. وركز المسؤولون الإسرائيليون على نزع سلاح حزب الله ووصفوا المفاوضات بأنها مقدمة لتطبيع محتمل للعلاقات الدبلوماسية. وقال مسؤولون لبنانيون إنهم يسعون للتوصل إلى اتفاق أمني أو هدنة لا تصل إلى حد التطبيع.

وقد دعا ترامب علناً إلى عقد اجتماع بين الرئيس اللبناني جوزيف عون ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، في حين رفض عون الاجتماع أو التحدث مباشرة مع نتنياهو في هذه المرحلة – وهي خطوة من المرجح أن تؤدي إلى ردود فعل سلبية في لبنان.

لبنان يأمل في وقف إطلاق النار

قال مسؤول لبناني كبير مطلع على المفاوضات الجارية في واشنطن اليوم الخميس إن لبنان يريد وقفا كاملا لإطلاق النار أولا ثم سيتفاوض بعد ذلك على انسحاب القوات الإسرائيلية. وأضاف أن مسألة سلاح حزب الله سيتم التعامل معها سياسيا في لبنان بعد ذلك. وتحدث المسؤول شريطة عدم الكشف عن هويته ليتحدث بصراحة عن المحادثات.

وقال إن لبنان “يعتمد بشكل كبير على الإدارة الأميركية” لتزويده بالنفوذ في المفاوضات مع إسرائيل، ويعتقد أن ترامب “صادق” في رغبته في مساعدة لبنان.

وقال المسؤول إنه عندما تحدث ترامب وعون مؤخرا، لم يضغط ترامب على عون للاجتماع أو التحدث مع نتنياهو وكان متفهما عندما شرح عون أسباب رفضه. وبحسب المسؤول، فإن عون أبلغ ترامب أنه إذا ذهب إلى واشنطن وصافح نتنياهو وانهارت المحادثات لاحقا، فقد يكون لذلك تداعيات داخلية في لبنان وتشويه سمعة ترامب.

وقال المسؤول إن عون أبلغ ترامب أنه إذا تمكن البلدان من التوصل إلى اتفاق أمني، فسوف يأتي إلى البيت الأبيض و”يفتتحه”، ورد ترامب بالقول “يعجبني ذلك”.

وقال المسؤول إنه إذا وافقت إسرائيل على وقف إطلاق النار وانسحبت من الأراضي التي تحتلها في جنوب لبنان، فإنه يعتقد أن حزب الله سيوافق على ترتيب يقوم بموجبه بتسليم أسلحته إلى الجيش اللبناني، الذي يمكنه الاحتفاظ ببعضها وتدمير البعض الآخر. وأضاف أنه بموجب هذه الخطة، يمكن للبنان أن يفكر في السماح لمقاتلي حزب الله بالانضمام إلى الجيش اللبناني إذا استوفوا شروط الأهلية.

وفي الوقت نفسه، قال السفير الإسرائيلي لدى الولايات المتحدة، يشيل ليتر، في مقابلة مع موقع الأخبار الإسرائيلي والا نيوز، الخميس، إن إسرائيل تهدف إلى “التفاوض من أجل السلام الكامل كما لو أن حزب الله غير موجود – الحدود والسفارات والتأشيرات والسياحة وكل شيء”. ورغم تأكيدات المسؤولين اللبنانيين بأن التطبيع الدبلوماسي ليس مطروحا حاليا على الطاولة، إلا أنه يعتقد أنه “من الممكن التوصل إلى مثل هذا الاتفاق في غضون أشهر قليلة”. لكنه أضاف أن ذلك “سيكون مشروطا بنجاح المسار الثاني وهو تفكيك حزب الله”.

تبادل النيران بين حزب الله وإسرائيل

وبدأت محادثات الخميس بعد ساعات من انفجار طائرة بدون طيار تابعة لحزب الله داخل إسرائيل، مما أدى إلى إصابة ثلاثة مدنيين، اثنان منهم في حالة خطيرة، بحسب الجيش الإسرائيلي والمستشفيات. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصاب فيها مدنيون بقذائف حزب الله منذ وقف إطلاق النار، وفقًا لتقارير خدمة الإنقاذ الإسرائيلية، ماجن ديفيد أدوم.

وتكافح إسرائيل لوقف هجمات حزب الله المتكررة بطائرات بدون طيار على القوات الإسرائيلية في جنوب لبنان وعبر الحدود في شمال إسرائيل.

كما واصلت إسرائيل تنفيذ ضربات في لبنان. وقالت وزارة الصحة اللبنانية إن إسرائيل ضربت يوم الأربعاء سبع مركبات في لبنان – ثلاث منها على الطريق السريع الرئيسي جنوب بيروت – مما أسفر عن مقتل 12 شخصا بينهم امرأة وطفلاها. وقالت الوزارة إن غارات لاحقة في جنوب لبنان أسفرت عن مقتل عشرة أشخاص آخرين، بينهم ستة أطفال.

تقول وزارة الصحة اللبنانية إنه منذ بدء الحرب في 2 مارس/آذار، قُتل 2896 شخصًا – بما في ذلك حوالي 400 منذ تنفيذ وقف إطلاق النار الاسمي – وأصيب 8824 شخصًا. وقتل في الجانب الإسرائيلي 18 جنديا إسرائيليا ومدنيان إسرائيليان داخل إسرائيل ومقاول دفاع يعمل في جنوب لبنان.

كما وقعت قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في جنوب لبنان في مرمى النيران وقُتل ستة منها.

ساهم الكاتب في وكالة أسوشيتد برس جوزيف فيدرمان في القدس.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-15 03:17:00

الكاتب: Abby Sewell, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-15 03:17:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *