مقالات مترجمة

5 أشياء يجب مراقبتها في الانتخابات التمهيدية يوم الثلاثاء في كاليفورنيا وأيوا وخارجها

واشنطن (أ ف ب) – بالنسبة للولاية التي تعد موطنا لهوليوود، لا يوجد الكثير من النجومية في سباق حاكم ولاية كاليفورنيا. إنها قصة مختلفة بعض الشيء في لوس أنجلوس، حيث تترشح شخصية تلفزيون الواقع لمنصب عمدة المدينة بينما تستعد المدينة لاستضافة الألعاب الأولمبية.

سيتم إجراء المزيد من الانتخابات التمهيدية يوم الثلاثاء أيضًا. ويراهن الديمقراطيون على فرصة نادرة لاستعادة الأرض في ولاية أيوا، وهي ولاية ريفية استعصت عليهم مرارا وتكرارا في السنوات الأخيرة. وفي الوقت نفسه، يتصارع الجمهوريون مع عضو الكونجرس عن ولاية نيوجيرسي الذي قد يؤدي غيابه غير المبرر إلى تعريض أغلبيتهم الضئيلة بالفعل للخطر.

فيما يلي بعض الأشياء التي يجب مراقبتها أثناء قيام الناخبين في ولايات كاليفورنيا وأيوا ومونتانا ونيوجيرسي ونيو مكسيكو وداكوتا الجنوبية بالإدلاء بأصواتهم.

تابع النتائج المباشرة من وكالة أسوشيتد برس:

سباق ولاية كاليفورنيا منخفض القوة لمنصب الحاكم

رونالد ريغان. أرنولد شوارزنيجر. جيري براون. جافين نيوسوم.

عادة ما يجذب مكتب الحاكم في كاليفورنيا بعض الأسماء ذات النفوذ الكبير في عالم السياسة، ولكن ليس هذا العام.

: تعقد ولاية كاليفورنيا انتخابات تمهيدية مزدحمة بعشرات المرشحين ليحلوا محل نيوسوم

نائب الرئيس السابق كامالا هاريس والسناتور أليكس باديلا حصلوا على تمريرة في السباق. ومع منع نيوسوم من الترشح لولاية ثالثة، تحولت الحملة لخلافته إلى منافسة مترامية الأطراف وفوضوية في كثير من الأحيان.

في المرحلة الأخيرة، تركز الكثير من الاهتمام على الديمقراطيين كزافييه بيسيرا، عضو الكونجرس السابق والمدعي العام للولاية الذي كان أيضًا وزيرًا للصحة في عهد الرئيس جو بايدن، وتوم ستاير، الملياردير المعروف بنشاطه المناخي. يقوم الجمهوري ستيف هيلتون بحملته الانتخابية بدعم من الرئيس دونالد ترامب.

: يصوت المكسيكيون الجدد في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية مع ارتفاع الإيرادات بسبب الطفرة النفطية

بموجب نظام الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا، يظهر جميع المرشحين في ورقة اقتراع واحدة ويتقدم الفائزان بالمركزين الأولين إلى الانتخابات العامة في نوفمبر، بغض النظر عن الحزب. وكان غياب المرشح الأوفر حظا تقريبا لأي شخص لديه طموح سياسي وقدر ضئيل من التنظيم للانضمام إلى السباق، الأمر الذي جعل الديمقراطيين يشعرون بالقلق من أن مرشحيهم قد يتسببون في تقسيم الأصوات واستبعادهم في نهاية المطاف من حملة الخريف. لكن هذه المخاوف تراجعت في الأسابيع الأخيرة من الانتخابات التمهيدية، حيث يتوقع الحزب الآن تأمين مكان واحد على الأقل في اقتراع نوفمبر.

النتائج المباشرة: الانتخابات التمهيدية النصفية في كاليفورنيا

يمكن أن تقدم النتائج نظرة ثاقبة حول ما يشعر به الناخبون في ولاية سيطر فيها الديمقراطيون على الانتخابات على مستوى الولاية لمدة عقدين من الزمن.

يسعى عمدة لوس أنجلوس إلى درء منافس نجم تلفزيون الواقع

في مدينة لا تزال تتعافى من أكثر حرائق الغابات تدميراً في تاريخها، تخوض العمدة كارين باس معركة صعبة لإعادة انتخابها.

: حرائق الغابات المدمرة والتشرد تلوح في الأفق في محاولة عمدة لوس أنجلوس كارين باس لولاية ثانية

وكان عمدة المدينة، الذي يعد هدفًا متكررًا لانتقادات ترامب، في غانا ضمن وفد رئاسي عندما اندلع الحريق. لقد اعترفت بأخطائها ولكنها ركزت حملتها حول رسالة التعافي والتقدم.

يواجه باس تحديًا حماسيًا من شخصية تلفزيون الواقع سبنسر برات، الذي ألقى باللوم على باس في الإشراف على الدمار الذي دمر منزله. وقد شارك برات، الذي صعد إلى الشهرة في مسلسل The Hills، مقاطع فيديو تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي تظهره وهو يتخذ شخصية خارقة لمحاربة مجرمي الشوارع والسياسيين الديمقراطيين.

: المرشحون لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا وعمدة لوس أنجلوس يقدمون عروضهم النهائية للناخبين

السباق غير حزبي رسميًا، لكن باس ديمقراطية، وكذلك عضوة مجلس المدينة التقدمية نيثيا رامان، التي اتخذت قرارًا في اللحظة الأخيرة بتحدي حليفتها السابقة. برات هو جمهوري مسجل حصل على موافقة – إن لم يكن تأييدًا صريحًا – من ترامب.

وما لم يحصل أحد المرشحين على أغلبية الأصوات في الانتخابات التمهيدية، فسوف يتقدم المرشحان الأولان إلى الانتخابات العامة في نوفمبر.

http://الديمقراطيون يعيدون رسم خريطة كاليفورنيا لمواجهة ترامب. الاختبارات الأولية ما إذا كان ذلك يؤتي ثماره بالنسبة لهم“>: الديمقراطيون يعيدون رسم خريطة كاليفورنيا لمواجهة ترامب. الاختبارات الأولية ما إذا كان ذلك يؤتي ثماره بالنسبة لهم

ولم تنتخب لوس أنجلوس عمدة جمهوريًا منذ فوز ريتشارد ريوردان بولايته الثانية في عام 1997، وستتم مراقبة النتائج عن كثب بحثًا عن علامات عدم الرضا عن الحكم الحضري الليبرالي. وسيظهر الفائز كشخصية وطنية وعالمية بينما تستعد المدينة لاستضافة الألعاب الأولمبية في عام 2028.

يتطلع الديمقراطيون إلى ولاية أيوا لإعادة البناء في قلب البلاد

ولم تكن ولاية أيوا دائما معقلا للجمهوريين.

قبل أن يعيد ترامب تشكيل السياسة الأمريكية، كانت هذه هي الولاية التي رفعت الحياة السياسية لباراك أوباما وأرسلت توم هاركين إلى مجلس الشيوخ لخمس فترات.

الحزب متحمس بشكل خاص لروب ساند، الذي يترشح دون معارضة لترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب الحاكم. فهو مواطن من ديكوراه بولاية آيوا، ويتمتع بجذور ريفية أصبحت نادرة بين الديمقراطيين. ولعل الأهم من ذلك هو أنه أثبت نجاحه في ولاية ذات ميول جمهورية، حيث تم انتخابه مرتين كمدقق حسابات.

: يعتزم الديمقراطيون في ولاية أيوا تسوية الانتخابات التمهيدية التنافسية في مجلس الشيوخ حيث يتطلع الحزب إلى قلب مقاعد الحزب الجمهوري هذا الخريف

ويتوجه الجمهوريون إلى الانتخابات التمهيدية بخمسة مرشحين. قفز ترامب الأسبوع الماضي لتأييد النائب راندي فينسترا.

هذه هي أول مسابقة مفتوحة على مقعد الحاكم منذ عام 2006. ويأمل الديمقراطيون في أن يمنحهم مزيج من التداعيات الاقتصادية الناجمة عن سياسات التعريفات الجمركية التي ينتهجها ترامب، وارتفاع أسعار الغاز الناجم عن حرب إيران، وعدم وجود شاغل جمهوري للمنصب، أفضل فرصة لهم منذ سنوات. يتمتع ساند أيضًا بميزة جمع التبرعات على الجمهوريين، بما في ذلك فينسترا.

النتائج المباشرة: الانتخابات التمهيدية النصفية في ولاية أيوا

يتنافس نائب الولاية جوش توريك وسناتور الولاية زاك فالز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي على مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي أصبح شاغرًا من قبل الجمهوري الحالي جوني إرنست. وانقسم السباق جزئياً حول من يجب أن يقود الحزب في واشنطن، حيث انتقد والس علناً زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ تشاك شومر. وقد اتحد الجمهوريون إلى حد كبير خلف النائب الأمريكي آشلي هينسون كمرشحهم لمقعد مجلس الشيوخ.

الغياب غير المبرر يعرض مقعد الحزب الجمهوري الحاسم للخطر

في الأيام المحمومة الأخيرة التي تسبق الانتخابات، قد يشعر الناخبون أحيانًا بالضجر من سماع الكثير من المرشحين. لكن في منطقة الكونجرس السابعة في نيوجيرسي، لا يسمعون أي مرشح على الإطلاق.

يخوض النائب الجمهوري توم كين جونيور الانتخابات التمهيدية يوم الثلاثاء دون معارضة. لكنه يواجه تدقيقًا متزايدًا بسبب غيابه الطبي غير المبرر الذي امتد لثلاثة أشهر، مما تسبب في فقدانه أكثر من 100 صوت في الكونجرس.

: يبحث الناخبون في نيوجيرسي عن إجابات حول غياب توم كين جونيور المطول عن الكونجرس

هذه ليست إحصائية مثالية لأي مشرع، لكنها تمثل مشكلة خاصة بالنسبة لشخص يترشح في واحدة من مناطق الكونجرس القليلة التي تتسم بالتنافسية الحقيقية. ورغم أن التلاعب في تقسيم الدوائر الانتخابية أدى إلى فوز أغلب مقاعد مجلس النواب الأميركي بالديمقراطيين أو الجمهوريين، إلا أن منطقة كين انقلبت بين الحزبين في كل من الانتخابات النصفية الأخيرة. خسر الجمهوري ليونارد لانس أمام الديمقراطي توم مالينوفسكي في عام 2018. وخسر مالينوفسكي أمام كين في عام 2022.

ومع تشبثهم بأغلبية ضئيلة في مجلس النواب، فإن الجمهوريين لا يستطيعون تحمل خسارة مقاطعة مثل مقاطعة كين. العديد من الديمقراطيين الذين يتنافسون على مواجهة كين في الخريف، جعلوا غيابه – وعدم الوضوح المحيط به – جزءًا أساسيًا من رسالتهم.

وفي منشور على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت متأخر من يوم الاثنين، قال ترامب إن كين “يعمل بلا كلل” لدعم أجندة MAGA.

النتائج المباشرة: نيوجيرسي الانتخابات التمهيدية النصفية

وكانت نيوجيرسي واحدة من الأماكن الأولى التي ظهر فيها رد الناخبين على ترامب واضحا العام الماضي عندما فاز الديموقراطي ميكي شيريل بسباق الحاكم بأكثر من 14 نقطة مئوية. يمكن أن توفر نسبة المشاركة في المنطقة السابعة يوم الثلاثاء أدلة حول ما إذا كان هذا الحماس الديمقراطي لا يزال قائما.

ويعلق الديمقراطيون آمالهم على المرشحين المستقلين في بعض الولايات

ويأمل الديمقراطيون أن يتمكنوا من تشكيل تحدي جدي ضد المرشحين الجمهوريين لمجلس الشيوخ في ولايتي ساوث داكوتا ومونتانا ذات اللون الأحمر الغامق هذا الخريف. لكن أفضل أمل لهم قد لا يكون ظهور الديمقراطيين في الاقتراع التمهيدي يوم الثلاثاء.

تتميز كلتا الولايتين بمرشحين مستقلين رفيعي المستوى، والذين، لأنهم لا يترشحون لتمثيل حزب سياسي، لا يتعين عليهم التنافس في الانتخابات التمهيدية.

النتائج المباشرة: داكوتا الجنوبية الانتخابات التمهيدية النصفية

وفي ولاية مونتانا، يتنافس خمسة ديمقراطيين على ترشيح الحزب لمجلس الشيوخ. لكن المستقل سيث بودنار، الرئيس السابق لجامعة مونتانا، جمع أموالا أكثر مما جمعهم جميعا مجتمعين. حتى أنه تفوق بشكل كبير على المرشح الجمهوري المدعوم من ترامب، كورت ألمي.

وفي داكوتا الجنوبية، من المتوقع أن يتقدم الجمهوري مايك راوندز، الذي يشغل المنصب لثلاث فترات، للفوز بترشيح حزبه يوم الثلاثاء. وسيواجه الديمقراطي جوليان بوديون، وهو جندي سابق في دورية الطرق السريعة وصاحب شركة صغيرة، في اقتراع نوفمبر. لكن الديمقراطي السابق الذي يترشح الآن كمستقل، وهو بريان بينجز، وهو عسكري مخضرم، هو الذي قد يكون المنافس الأصعب.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-03 04:45:00

الكاتب: Steven Sloan, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-03 04:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *