مقالات مترجمة

مجلس الشيوخ يحظر توسيع برنامج المراقبة الرئيسي بعد رد الفعل العنيف على اختيار ترامب لقيادة المخابرات

واشنطن (أ ف ب) – منع مجلس الشيوخ في وقت مبكر من يوم الجمعة تمديد برنامج مراقبة رئيسي تستخدمه وكالات المخابرات الأمريكية مع تصاعد المخاوف بشأن اختيار الرئيس دونالد ترامب لمنظم تمويل الإسكان الفيدرالي بيل بولت للعمل كمدير للمخابرات الوطنية.

وانضم بعض الجمهوريين إلى الديمقراطيين في التصويت بأغلبية 47 صوتًا مقابل 52 ضد اقتراح إجرائي كان من شأنه أن يؤدي إلى تصويت نهائي على التمديد الأسبوع المقبل، مما يعقد الجهود المبذولة لتمديد البرنامج المهم قبل انتهاء صلاحيته في 12 يونيو. وجاء التصويت بعد جلسة ليلية بشأن تشريع منفصل لتمويل وكالات إنفاذ قوانين الهجرة.

يشاهد: يقول ترامب إن بولتي ليس اختيارًا “دائمًا” لمنصب رئيس المخابرات الوطنية بعد معارضة الحزب الجمهوري

وقال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون عقب التصويت إن مجلس الشيوخ “سيقوم بجولة أخرى” الأسبوع المقبل، لكن معارضة الديمقراطيين هي “موقف غير مسؤول على الإطلاق”.

وقال ثون: “تسمية بولتي لهذا المنصب، على الرغم من أن التوقيت لم يكن الأفضل، إلا أنني ما زلت لا أعتقد أنه يجب أن يعرقل شيئًا بهذه الأهمية”.

يمثل التصويت أحدث انتكاسة لترامب ومسؤولي المخابرات، الذين أمضوا أشهر في الضغط من أجل تمديد بند رئيسي في قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية الذي يسمح لوكالات مثل وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي بجمع الاتصالات من أهداف أجنبية دون أمر قضائي.

يشاهد: مجلس الشيوخ يوافق على مشروع قانون الهجرة بقيمة 70 مليار دولار، ويرفض الجهود المبذولة لحظر “صندوق مكافحة الأسلحة” بشكل دائم

إن المخاوف من أن البرنامج يمكن أن يكتسح اتصالات الأمريكيين عن طريق الصدفة لم تترك للقادة الجمهوريين سوى القدرة على تمرير تمديدات قصيرة الأجل بينما تستمر المفاوضات. أراد النقاد شرط مذكرة عند الوصول إلى تلك الاتصالات.

وانضم سبعة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين إلى جميع الديمقراطيين تقريبًا في التصويت ضد مشروع القانون، حيث صوت السيناتور جون فيترمان لصالحه.

وقد صوت ضده السيناتور مارك وارنر، كبير الديمقراطيين في لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ والذي عمل على التفاوض على مشروع القانون. وقال في وقت سابق من يوم الخميس إنه ورئيس اللجنة السناتور توم كوتون توصلا إلى ما وصفه بـ “تسوية” بشأن “مشروع قانون قوي”، لكن “اللامسؤولية الكاملة لطرح” بولتي قد غيرت المعادلة.

وقد شهد بولتي معارضة لتعيينه من كل من الديمقراطيين والجمهوريين بسبب افتقاره إلى الخبرة والخلافات السابقة. وقال ثون إن هذا المنصب لا ينبغي “تسليحه” ويجب أن يقوده “محترفون”.

يشاهد: يتذكر بيسنت أنه أخبر القائم بأعمال مدير المخابرات بولتي أنه “سيركل مؤخرته”

“هل يعتقد أحد أنه من المنطقي أن نعطيه مفاتيح وكالات الاستخبارات الـ18؟” قال وارنر.

وقال ترامب يوم الخميس إن بولتي لن يكون خياره “الدائم” لهذا المنصب الأمني ​​المهم.

وقال السيناتور رون وايدن، ديمقراطي من ولاية أوريغون، وهو منتقد منذ فترة طويلة لنظام المراقبة، إن تصويت الحزبين كان دليلاً على أن “جهود الإصلاح تتجاوز الأحمر والأزرق”.

وقال وايدن لوكالة أسوشيتد برس: “إنها رسالة مفادها أن الأمريكيين لن يؤيدوا التجسس على الأشخاص الملتزمين بالقانون”.

ومن المتوقع أن يعيد مجلس الشيوخ النظر في التشريع عندما يعود المشرعون الأسبوع المقبل.

وسيظل أي اتفاق بحاجة إلى تجاوز عتبة الـ 60 صوتًا في المجلس قبل التوجه إلى مجلس النواب، حيث لم يحل المشرعون بعد الخلافات حول بند يقيد العملة الرقمية للبنك المركزي والتي أضافها القادة الجمهوريون في مجلس النواب لتأمين الدعم لمشروع القانون.

ساهمت في هذا التقرير مراسلة وكالة أسوشيتد برس ماري كلير جالونيك في واشنطن.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-05 21:35:00

الكاتب: Joey Cappelletti, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-05 21:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *