تتسابق أطقم العمل للعثور على ناجين في جبال الأنقاض بعد زلازل فنزويلا

إن السباق لإنقاذ الأرواح في فنزويلا أصبح سباقا مع الزمن. تقوم فرق الإنقاذ بالحفر بين جبال الأنقاض، بحثًا عن ناجين يُعتقد أنهم محاصرون بعد زلزالين قويين وقعا بفارق ثوانٍ فقط. وتأكد مقتل أكثر من 900 شخص وما زال عشرات الآلاف في عداد المفقودين. تقارير نيك شيفرين.

آمنة نواز:

مرحبا بكم في “ساعة الأخبار”.

بعد يوم من وقوع اثنين من أكثر الزلازل فتكاً في تاريخ فنزويلا، أصبح السباق لإنقاذ الأرواح سباقاً مع الزمن. وتقوم فرق الإنقاذ بالحفر وسط جبال من الأنقاض، بحثًا عن ناجين يعتقد أنهم محاصرون.

جيف بينيت:

وقد تأكد الآن مقتل أكثر من 900 شخص، وما زال عشرات الآلاف في عداد المفقودين. ومع اندفاع فرق الإغاثة الدولية إلى منطقة الكارثة، بدأ الحجم الحقيقي لهذه الأزمة المتكشفة في الظهور للتو.

يبدأ نيك شيفرين تغطيتنا الليلة.

نيك شيفرين:

واليوم في فنزويلا، أصبح الدمار منهكًا. يقوم عمال الإنقاذ بالتنقيب في الأضرار ليجدوا أن الأحياء لا تزال محصورة بعد يومين. ولكن في هذه المأساة، لم ينج الكثير من الناس. ويصطف الموتى الآن على جانبي الطريق لأن مشرحة المستشفى ممتلئة.

وعدد المفقودين هائل. أفراد الأسرة يكتبون أسماء أحبائهم على باب المستشفى. والمفقودون مدرجون أيضًا على الإنترنت. يتضمن هذا الموقع أكثر من 50 ألف اسم، إيفان مارتينيز البالغ من العمر 83 عامًا، والأشقاء كريكساندر وإلفيسمار وأنطونيلا، وجاهليس وطفليها جورجيليس وابنها جدييل.

الشعور بالحزن واليأس لا يمكن التغلب عليه. شقيق الناصرة جيمينيز وعائلته بأكملها موجودون في مكان ما تحت منزلهم المدمر الآن.

الناصرة خيمينيز، لاجويرا، فنزويلا، مقيم (من خلال مترجم):

أخي وأخت زوجي وابنة أخي وابن أخي وأصدقائي موجودون هناك. وصلت إلى هنا أمس في الساعة الرابعة بعد الظهر، ولم يحدث شيء. لم يقموا بمسح أي شيء. أين المساعدة؟ أنا لا أرى ذلك.

نيك شيفرين:

والبعض الآخر فقد كل شيء. عمر رييس يسير وسط الدمار وينادي على زوجته وأطفاله المفقودين. لا يوجد رد. وبينما هو يمشي على الأنقاض بصندله، لم يبق له بيت أيضاً.

عمر رييس، لاجويرا، فنزويلا، مقيم (من خلال مترجم):

مات أكثر من 20 من أقاربي. لقد تركت عمليا وحيدا في هذا العالم. انا وحيد.

نيك شيفرين:

إنها أسوأ كارثة طبيعية تشهدها فنزويلا منذ أكثر من قرن، حيث أدى زلزالان بقوة 7.2 و7.5 درجة إلى تدمير المباني، والمشاهد من العاصمة كاراكاس مروعة، وأكثر الأضرار التي لحقت بلاجوايرا شمالًا حتى كاراكاس. تبدو المباني بأكملها وكأنها قد تم تفجيرها، وانهارت مباني بأكملها، وأصبحت الدولة الآن تحت السيطرة العسكرية.

بياتريس أوتشوا، المجلس النرويجي للاجئين:

ويبدو أن الضرر هو الأسوأ بالقرب من الساحل. يبدو أن المدينة قد قصفت، والمباني تحطمت. والحصيلة هائلة. مستشفيات كراكاس مكتظة الآن. يتم علاج العديد من المرضى في الفناء. لقد نشأت في المكسيك على ضفاف المحيط الهادئ. ولقد نشأت مع الزلازل. وهذا شيء لم يسبق لي تجربته من قبل، الحجم، ولكن أيضًا الطول.

نيك شيفرين:

بياتريس أوتشوا هي رئيسة قسم المناصرة في أمريكا اللاتينية بالمجلس النرويجي للاجئين.

بياتريس أوتشوا:

لقد ذهبنا للتو تحت إطار غرفة نومنا. لم يكن التوقف. وشعرت أن هذا هو الأمر.

نيك شيفرين:

وبالفعل، قبل وقوع الزلزال، كان ما يقرب من ثمانية ملايين فنزويلي، أو أكثر من ربع البلاد، يعتمدون على المساعدات الإنسانية، بما في ذلك الغذاء والماء والصحة. الآن ينام الناس في الشارع، إما لأنهم بلا مأوى أو لأنهم خائفون جدًا من النوم في الداخل.

بياتريس أوتشوا:

يحتاج الناس إلى مكان آمن للنوم. سيحتاج الناس إلى المياه النظيفة. لا نريد أن تنتشر الأمراض. يحتاج الناس في هذه اللحظة إلى وجبات ساخنة، وبطبيعة الحال، سيحتاج الأطفال بشكل خاص إلى التعافي والشعور بالحياة الطبيعية.

نيك شيفرين:

ما مدى الحاجة الآن في أعقاب الزلازل مباشرة؟

بياتريس أوتشوا:

هناك الكثير من الحاجة. وكانت البلاد تكافح بالفعل. التعافي سيكون صعبا. ولهذا السبب نحتاج إلى الدعم من جميع أنحاء العالم حتى يتمكن الناس من التعافي عاجلاً وليس آجلاً.

نيك شيفرين:

وقد بدأ هذا الدعم في الظهور. وقد وصلت اليوم فرق بحث وإنقاذ من إسبانيا، بالإضافة إلى الولايات المتحدة وعدد من الدول الأخرى. وبدأ الجيش الأمريكي في تقديم مساعدات إنسانية بقيمة 150 مليون دولار يشرف عليها جنرال من مشاة البحرية بنجمتين.

الرئيس دونالد ترامب:

نحن نساعد فنزويلا. لقد تعرضوا لزلزال هائل، وقُتل الكثير من الناس، وهو أمر لا يصدق، في كاراكاس. ولدينا الكثير من الأشخاص الذين يساعدوننا هناك.

نيك شيفرين:

وأظهر التلفزيون الحكومي القائم بأعمال الرئيس ديلسي رودريجيز وهو يوزع المساعدات المحلية. لكن الاحتياجات كبيرة. ولم تتلق العديد من الأماكن أي مساعدة، ويعاني الفنزويليون من موجة من الدمار.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.