في قمة الناتو، يضغط ترامب على الحلفاء بشأن الولاء والإنفاق الدفاعي وغرينلاند

آمنة نواز:

حسنًا، تأتي الضربات في إيران على خلفية قمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في تركيا، حيث يأمل القادة في تعزيز قدرة أوروبا على الدفاع عن نفسها وأن تصبح أقل اعتمادًا على الجيش الأمريكي.

وجه الرئيس ترامب انتقاداته الطويلة الأمد للدول الأوروبية، معربًا مرة أخرى عن إحباطه بشأن إنفاقها الدفاعي ورفضها دعم الحرب الأمريكية والإسرائيلية في إيران. وفي أول ظهور له، أوضح أنه لا يزال يتطلع إلى الأراضي الدنماركية في جرينلاند.

تقرير نيك شيفرين من أنقرة.

نيك شيفرين:

اليوم، وصل الرئيس ترامب إلى تركيا على متن طائرته الرئاسية الجديدة وتبنى ما أسماه – اقتباس – “علاقته الخاصة”.

الرئيس دونالد ترامب:

نحن ذاهبون لقضاء وقتا طيبا. أنا أحب هذا الرجل كثيرا.

نيك شيفرين:

وأشار الرئيس ترامب إلى أنه سيعطي قريبًا ما كان يرغب فيه الزعيم التركي القوي منذ فترة طويلة.

دونالد ترامب:

إنها طائرة عظيمة. إنها الأفضل، وأفضل طائرة حاليًا على الإطلاق.

نيك شيفرين:

تلك الطائرة هي طائرة إف-35، التي تسميها الولايات المتحدة الطائرة المقاتلة الأكثر فتكا والأكثر اتصالا وواحدة من أكثر التقنيات العسكرية الأمريكية حساسية، وهي حساسة للغاية منذ ولاية ترامب الأولى بالنسبة لتركيا، لأن تركيا تستخدم صواريخ الدفاع الجوي الروسية التي صممت طائرة إف-35 لهزيمتها.

لكن اليوم، أشار الرئيس ترامب إلى أن تركيا تستحق طائرة F-35، على الرغم من المعارضة الإسرائيلية وبعض الكونجرس.

دونالد ترامب:

لقد كانت تركيا في كثير من النواحي أكثر ولاءً من الدول الأخرى التي نعتقد أنها ستكون موالية.

رجب طيب أردوغان، الرئيس التركي (من خلال مترجم):

السيد ترامب يلتزم دائمًا بكلمته. وأعتقد أن قراراً إيجابياً سيخرج من قمة القادة هذه بشأن طائرة إف-35 إن شاء الله.

نيك شيفرين:

أما بالنسبة لبقية أعضاء الناتو، فإن الرئيس ترامب يصل إلى هنا ليس حاملاً المكافآت، بل التوبيخ، وما وصفه مسؤول كبير في الإدارة بأنه – اقتباس – “توقع” بأن يضع قادة الناتو أموالهم في مكانها الصحيح.

دونالد ترامب:

لقد تشرفت خلال الأيام القليلة الماضية بالمشاركة في اجتماع قادة الناتو.

نيك شيفرين:

قبل عام واحد فقط، في قمة قادة الناتو في لاهاي، أشاد الرئيس ترامب بحلفاء الناتو لتعهدهم بإنفاق 5 في المائة من ناتجهم المحلي الإجمالي على الدفاع بحلول عام 2035.

دونالد ترامب:

لقد كان رائعا. وغادرت هنا بشكل مختلف. لقد غادرت هنا وأنا أقول إن هؤلاء الناس يحبون بلدانهم حقًا. انها ليست الغش. ونحن هنا لمساعدتهم على حماية بلدهم.

نيك شيفرين:

بالنسبة لحلف شمال الأطلسي، كان ذلك يومًا جيدًا. لقد كانت سنة سيئة.

دونالد ترامب:

لكن معظم الدول الأوروبية، تتدهور. إنهم يتحللون.

نيك شيفرين:

وفي يناير/كانون الثاني، تحدى الرئيس ترامب سيادة الدنمارك، حليفة الناتو، وتعهد بالاستيلاء على الأراضي الدنماركية في جرينلاند.

دونالد ترامب:

إن الولايات المتحدة وحدها هي القادرة على حماية هذه الكتلة العملاقة من الأرض، هذه القطعة العملاقة من الجليد، وتطويرها وتحسينها.

نيك شيفرين:

وهو التهديد الذي كرره اليوم.

دونالد ترامب:

ويجب أن يتم التحكم في ذلك من قبل الولايات المتحدة، وليس من قبل الدنمارك. وعندما لم يوافقوا على ذلك، ومع كل الأموال التي أنفقناها لمساعدتهم في روسيا، وليس علينا أن ننفق أي أموال. يمكننا إخراج جميع جنودنا من أوروبا.

نيك شيفرين:

كما أنه شوه سمعة التضحيات الأوروبية منذ 11 سبتمبر، على الرغم من أن بعض الدول الأوروبية، مقارنة بعدد سكانها، فقدت رجالًا أكثر من الولايات المتحدة.

دونالد ترامب:

سيقولون إنهم أرسلوا بعض القوات إلى أفغانستان أو هذا وذاك. وقد فعلوا ذلك. لقد بقوا في الخلف قليلاً، بعيدًا قليلاً عن الخطوط الأمامية.

هذا ليس ونستون تشرشل الذي نتعامل معه.

نيك شيفرين:

ومنذ ذلك الحين، شكك في زعماء الناتو وفي غرض الحلف ذاته بعد أن رفضت الدول الأوروبية طلبات الولايات المتحدة باستخدام القواعد لمهاجمة إيران.

دونالد ترامب:

لماذا ننفق مئات المليارات من الدولارات وهم ليسوا موجودين من أجلنا؟ لقد كنا دائما هناك من أجلهم.

مارك روتي، الأمين العام لحلف شمال الأطلسي:

لدينا الكثير لنظهره اليوم.

نيك شيفرين:

وهكذا، صور الأمين العام لحلف شمال الأطلسي مارك روتي اليوم التحالف على أنه تصعيد، معلنًا شراء قدرات الناتو الجديدة التي بنتها الدول الأوروبية جزئيًا للبدء في استبدال ما كان حتى اليوم في الغالب طائرات أوروبية أمريكية الصنع لنقل المعدات الثقيلة، وصواريخ أوروبية طويلة المدى، وشبكة أقمار صناعية أوروبية الصنع.

مارك روتي:

هذه هي القدرات التي يتم تصنيعها بالفعل في حلف شمال الأطلسي، وليس من قبل دولة واحدة، بل من قبل عدة دول، تعمل معًا في تعاون وثيق. وهذه هي الطريقة التي نجعل بها تحالفنا أكثر قوة.

نيك شيفرين:

تنفق أوروبا المزيد من الأموال على الدفاع، لكن بعض هذه التقنيات سوف تستغرق أوروبا سنوات قبل أن يتم تطبيقها. وحتى ذلك الحين، سيظل الناتو يعتمد على القوات والتكنولوجيا الأمريكية. وتقول الولايات المتحدة إنها ستخفض عدد القوات والقواعد الأمريكية في أوروبا. لذا فإن أوروبا تحتاج إلى أن تقوم الولايات المتحدة بذلك ببطء وبشكل تعاوني.

بيت هيجسيث، وزير الدفاع الأمريكي:

حلفاؤنا ليسوا أطفالاً.

نيك شيفرين:

لكن المسؤولين الأميركيين يشيرون الآن إلى أنهم قد يقررون مستقبل القوات الأميركية في أوروبا ليس على أساس التهديد أو التكاليف، ولكن على ما إذا كانت الدول شقية أو لطيفة.

بيت هيجسيث:

إن الحلفاء النموذجيين الذين يتقدمون مثل إسرائيل، وكوريا الجنوبية، وبولندا، وعلى نحو متزايد ألمانيا، ودول البلطيق وغيرها سوف يحظون بتفضيلنا الخاص. والحلفاء الذين لا يفعلون ذلك، والحلفاء الذين ما زالوا يفشلون في القيام بدورهم في الدفاع الجماعي، سوف يواجهون العواقب.

نيك شيفرين:

وفي الآونة الأخيرة، تعهد هيجسيث بالعمل مع الحلفاء والكونغرس. وعندما سألت أحد كبار مسؤولي حلف شمال الأطلسي هنا في أنقرة اليوم عما إذا كان بإمكان الولايات المتحدة تقليص وجودها الأمني ​​بسرعة كبيرة وترك أوروبا عرضة للخطر، أجاب المسؤول أن عملية الانتقال ستكون سهلة إذا كثفت أوروبا جهودها – آمنة.

آمنة نواز:

نيك، كما ذكرت سابقًا، اقترح الرئيس أنه يمكنه إرسال طائرات F-35 إلى تركيا. ومن شأن ذلك أن يلغي الحظر الذي فرضه في ولايته الأولى. إذن ما الذي سيدخل في هذا القرار؟

نيك شيفرين:

تذكري يا آمنة، لماذا وقع الرئيس ترامب على هذا القانون خلال فترة ولايته الأولى وفرض عقوبات على تركيا.

وذلك لأن تركيا استوردت نظام الدفاع الجوي الروسي S-400. وكان القلق هو أنه إذا تم ربط نظام S-400 بالطائرة F-35، فلن تتمكن روسيا بعد ذلك من تعلم كيفية إسقاط الطائرة F-35 فحسب، بل يمكنها أيضًا سرقة بعض التقنيات الأكثر حساسية للطائرة.

والقانون محدد للغاية. إذا كانت الولايات المتحدة ستبدأ في بيع طائرات F-35 لتركيا مرة أخرى، فيجب على وزيري الخارجية والدفاع التعهد بأن تركيا تخلصت من طائرات F-35 والتعهد بعدم شراء الدفاع الجوي الروسي مرة أخرى. والآن، سُئل الرئيس ترامب عن ذلك اليوم. وقال إن العقوبات ستنتهي، واقتبس – “ليس لدي أي مخاوف بشأن أي شيء له علاقة بتركيا”، رغم أنه لم يقل إن القرار قد تم اتخاذه بعد.

لكن بالتأكيد ستكون هناك معارضة لذلك يا آمنة. واليوم، كرر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، في كلماته، أن هذا من شأنه أن “يدمر توازن القوى” في الشرق الأوسط ويؤدي إلى تركيا أكثر عدوانية. وهناك مخاوف بين الحزبين في الكونجرس ضد تركيا، وضد أردوغان بسبب دعم حماس، والتهديدات الموجهة لليونان، وحتى قمع المعارضة التي استمرت أثناء وجودنا في هذه القمة.

آمنة نواز:

وفي الوقت نفسه، نعلم أن التركيز الآخر للمؤتمر اليوم كان الحرب في أوكرانيا. أخبرنا عن الرسالة التي حملها الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إلى القمة.

نيك شيفرين:

وبطبيعة الحال، يطلب زيلينسكي من أوكرانيا أن تصبح عضوا في حلف شمال الأطلسي، وهو أمر غير مطروح على الطاولة. لكن الرسالة الرئيسية هنا تتعلق بالدفاع الجوي.

وذلك لأن روسيا أطلقت في وقت سابق من هذا الأسبوع وابلًا آخر من الطائرات بدون طيار والصواريخ، وتم اختراق كل صاروخ باليستي روسي، مما يدل على أن أوكرانيا ليس لديها أي صواريخ دفاع جوي أمريكية من طراز باتريوت. لذلك، قال زيلينسكي اليوم إنه يحتاج إلى المزيد من الدفاع الجوي، وحث أوروبا على عدم الاعتماد بشكل كبير على الدفاع الجوي الأمريكي، وإنشاء قدراتها الخاصة.

هذه رسالة لها صدى لدى الزعماء الأوروبيين، يا آمنة. ولكن غدا، سيكون التركيز على لقاء زيلينسكي بالرئيس ترامب هنا على هامش القمة.

آمنة نواز:

حسنًا، هذا تقرير نيك شيفرين من قمة الناتو في أنقرة، تركيا.

نيك، شكرا لك.

نيك شيفرين:

شكرًا لك.