مقالات مترجمة

وتقول الشرطة إن كاميرات فلوك تساعد في حل الجرائم، لكن النقاد يصفونها بأنها انتهاك للخصوصية

bbcorp

جيف بينيت:

تستخدم وكالات إنفاذ القانون في جميع أنحاء البلاد كاميرات تعمل بالذكاء الاصطناعي لمسح مليارات المركبات كل شهر، وغالبًا ما يكون ذلك دون أن يعرف السائقون أنه يتم تسجيلهم.

ويقول المؤيدون إن التكنولوجيا تساعد في حل الجرائم. ويحذر المنتقدون من أن توسعها السريع يؤدي إلى إنشاء شبكة مراقبة وطنية، مما يثير تساؤلات حول التوازن بين السلامة العامة والخصوصية الشخصية.

يغوص بول سولمان في هذا النقاش.

بول سليمان:

بعد ظهر يوم سبت هادئ في سبتمبر الماضي. تتلقى كريسانا إلسر، المقيمة في دنفر، تنبيهًا من كاميرا جرس الباب الخاصة بها. لقد جاء ضابط شرطة قريب من وادي كولومبين للاتصال.

رجل:

هل تعرف لماذا أنا هنا؟

كريسانا إلسر، مقيمة في دنفر:

لا.

رجل:

نعم.

كريسانا إلسر:

لقد أخرج صورة شاحنتي واتهمني بسرقة طرد.

رجل:

لدينا كاميرات في كل مكان في تلك المدينة. لا يمكنك الحصول على نفس الهواء النقي داخل أو خارج دون علمنا.

بول سليمان:

وسجلت الكاميرات التي تديرها الشرطة قيادتها بالقرب من مسرح الجريمة. المشكلة الوحيدة، لم يكن لها أي علاقة بالأمر.

كريسانا إلسر:

قبضوا علي 20 مرة وأنا أقود سيارتي عبر الحي الذي نمر به للذهاب إلى العمل كل يوم.

بول سليمان:

لقد قامت الشرطة ببساطة بمطابقة مقطع الفيديو الخاص بها مع لقطات جرس الباب للسرقة، والتي تظهر وصمة عار، مثل إلسر.

كريسانا إلسر:

طيب هل أستطيع رؤية هذا الفيديو؟

رجل:

إذا ذهبت إلى المحكمة، يمكنك ذلك. إذا كنت ستنكر ذلك، فلن أقدم لك أي مجاملة. إذا كنت ستكذب علي، فلن أقدم لك أي مجاملة.

كريسانا إلسر:

لقد كان صادمًا أن يأتي شخص بهذه القوة ويعتمد على الأدلة الرقمية.

بول سليمان:

بدأت الكاميرات السوداء الصغيرة المثبتة على أعمدة الكهرباء في الظهور في جميع أنحاء الحي في عام 2024. لكن ماذا في ذلك، كما يقول إلسر.

كريسانا إلسر:

لقد اتخذت موقفًا مفاده أن الجميع يتخذون ذلك، حسنًا، إنه أمر مهم، إنه موجود هناك. إذا لم أرتكب أي خطأ، فلماذا أشعر بالقلق بشأنه؟

بول سليمان:

تبين أن هذه الكاميرات تمتد إلى ما هو أبعد من دنفر. واليوم، تم تركيب أكثر من 100 ألف جهاز في جميع الولايات الخمسين، وفقًا لبيانات جماعية من منظمات مكافحة المراقبة، والغالبية العظمى منها مملوكة لشركة التكنولوجيا الأمنية Flock Safety.

الراوي:

دعونا نشكل مستقبلًا أكثر أمانًا معًا.

جوش توماس، سلامة القطيع:

نحن نبني الأجهزة والبرامج التي تساعد المدن على حل الجريمة.

بول سليمان:

يقول جوش توماس من شركة فلوك إنهم يصنعون أجهزة أخرى للكشف عن الطلقات النارية، على سبيل المثال، ولكن:

جوش توماس:

منتج الخبز والزبدة الخاص بنا هو قارئ لوحة الترخيص. نحن نركز بدقة على الجزء الخلفي من السيارة لتحديد لون طراز السيارة ولوحة الترخيص وحالة لوحة الترخيص.

بول سليمان:

الطوابع الزمنية والمواقع. لكن كاميرات Flock التي تعمل بالذكاء الاصطناعي تسجل أيضًا الملصقات والخدوش لتتناسب مع القوائم الساخنة لإنفاذ القانون المحلية والوطنية.

جوش توماس:

لذلك عندما يكون هناك شخص مطلوب، أو أمر قضائي، أو حادث صدم وهرب، أو شخص مفقود، سيضيفون لوحات الترخيص هذه إلى القائمة. لذلك، في الوقت الفعلي، إذا كانت إحدى تلك المركبات تقود بواسطة جهاز Flock Safety، فسنرسل تنبيهًا إلى سلطات إنفاذ القانون المحلية.

بول سليمان:

يتم أيضًا تخزين البيانات في قاعدة بيانات سحابية قابلة للبحث لمدة 30 يومًا. وهكذا يمكن أن يحدث سوء الاستخدام، كما هو الحال مع كريسانا إلسر، من بين أمور أخرى موثقة في التقارير المحلية. لكن هذا نادر، كما يقول توماس. ويقول إن الأمر الأكثر شيوعًا هو أن التكنولوجيا تساعد في حل الجرائم.

جوش توماس:

إنهم يساعدون في حل ما بين 800000 إلى مليون جريمة كل عام تقويمي. لذلك، ما يقرب من 20 إلى 25 بالمائة من جميع الجرائم المبلغ عنها في أمريكا يتم حلها بطريقة أو بأخرى باستخدام تقنية Flock.

تود تشامبرلين، رئيس شرطة أورورا:

يمكنك دائمًا أن تأخذ قصص السيناريو الأسوأ، ولكن للأسف، والذي لا يبدو أنه يتأثر كثيرًا، هي قصص السيناريو الأفضل.

بول سليمان:

تود تشامبرلين، رئيس الشرطة في أورورا، كولورادو.

تود تشامبرلين:

وهناك بعض القصص التي تغيرت فيها الحياة من خلال استخدام هذه التكنولوجيا.

بول سليمان:

كما حدث في دنفر في ديسمبر الماضي.

تود تشامبرلين:

وضعت امرأة طفلها البالغ من العمر 14 شهرًا في سيارتها. لقد تركت سيارتها في وضع الخمول. جاء شخص ما، ورأى فرصة لسرقة تلك السيارة، وتركت تلك الأم تراقب سيارتها وهي تقود بعيدًا مع طفلها البالغ من العمر 14 شهرًا بداخلها.

بول سليمان:

تعقب فلوك السيارة، ولم شمل الأم والطفل.

امرأة:

شكرا جزيلا يا رفاق.

تود تشامبرلين:

وبدون تقنية Flock، ربما لم نكن لنكتشف ذلك إلا بعد يومين أو ثلاثة أيام. أنقذت هذه التكنولوجيا حياة هذا الطفل البالغ من العمر 14 شهرًا.

بول سليمان:

إذن، بشكل عام، التكنولوجيا من أجل الخير؟ حسنًا، قد لا توافق كريسانا إلسر على ذلك. ويسمح Flock بمشاركة بيانات البحث مع الشرطة في جميع أنحاء البلاد، ومن المحتمل أن يتتبع Chrisanna Elsers في أي مكان.

جوزيف كوكس، 404 وسائل الإعلام: عندما يكون لديك قاعدة بيانات وطنية لهذه الكاميرات والتي يمكن الاستعلام عنها من قبل سلطات إنفاذ القانون دون أمر قضائي، فإن ذلك يحدث تغييرًا نوعيًا في المراقبة.

بول سليمان:

جوزيف كوكس صحفي في 404 Media.

جوزيف كوكس:

هذا ليس ضابط شرطة محليًا صغيرًا يبحث فقط في الجرائم المحلية بالضرورة. يمكنك تعيين ضابط على الجانب الآخر من البلاد للبحث عن المركبات الموجودة على الجانب الآخر من البلاد أيضًا.

بول سليمان:

نيابة عن شركة ICE، على سبيل المثال.

جوزيف كوكس:

ومن الواضح أن هذا قد أثار قلق الكثير من الأشخاص الذين يجرون الآن محادثة حول، هل نريد حقًا وجود هذه الكاميرات في مجتمعنا؟

بن جوردان، مستخدم يوتيوب:

قبل بضعة أسابيع، وباستخدام محرك بحث تجاري، عثرت بسهولة على واجهات الإدارة لعشرات كاميرات Flock Safety.

بول سليمان:

وفي ديسمبر الماضي، تمكن مستخدم YouTube Benn Jordan من الوصول إلى أكثر من 60 موجز فيديو Flock في مدن في جميع أنحاء البلاد.

جوزيف كوكس:

كل هذا يعتمد عليه هو معرفة المكان الذي يجب أن تبحث فيه بالضبط. وبهذا، تمكنا من رؤية مدى قوة بعض هذه الكاميرات.

بول سليمان:

لكن توماس من شركة Flock يقول إن التسرب حدث بسبب الكاميرات التي تم تكوينها عن طريق الخطأ لتكون موجهة للعامة، بدلاً من البث الخاص.

جوش توماس:

لدينا مئات الآلاف من أجهزة الاستشعار في العالم. كان لعدد صغير جدًا جدًا عنوان IP عام. لقد وجد هؤلاء. وفي اللحظة الثانية وجدناها، خلال 48 ساعة، تم تغيير كل هذه الأشياء.

بول سليمان:

وهو إما مطمئن أم لا.

امرأة:

توجد مقاطع فيديو على YouTube يمكنها أن تعلمك كيفية اختراق هذه الكاميرات.

بول سليمان:

وفي الوقت نفسه، تتزايد المعارضة.

رجل:

إذا رأتك هذه الكاميرا، فسيتم وضعك في قاعدة بيانات جنبًا إلى جنب مع كل المقيمين الآخرين الملتزمين بالقانون في المدينة.

امرأة:

نحن نطالب بإنهاء عقد Flock بالكامل.

بول سليمان:

وفي العام الماضي، ألغت العشرات من المدن العقود بعد ردود الفعل العنيفة من الجمهور. وتقول شركة Flock الآن إنها على استعداد للحديث عن كيفية تنظيم تقنيتها.

جوش توماس:

ليس هناك من ينكر أن لها فوائد واضحة للمدن. لكن السؤال، كما أعتقد، هو سؤال حقيقي للغاية، وهو، ما هي المقايضة التي نقوم بها في المجتمع؟ هل نحن مرتاحون لهذا المستوى من المقايضة؟ وأعتقد أن هذه أسئلة عادلة يجب طرحها.

بول سليمان:

بالعودة إلى دنفر، تصدت كريسانا إلسر للتهم الموجهة إليها باستخدام تقنية المراقبة الخاصة بها.

كريسانا إلسر:

أعطيتهم خريطة جوجل للمكان الذي كنت فيه. أعطيتهم مقطع الفيديو من شاحنتي الذي يوضح المكان الذي كنت أقود فيه، وأعطيتهم مقطع فيديو عن العمل الذي كنت فيه.

بول سليمان:

لقد أنفقت أموالاً حقيقية على الدفاع التكنولوجي. لماذا؟

كريسانا إلسر:

بما أن هناك دليلًا رقميًا يمتلكه شخص ما عنك، فيجب أن يكون لديك دليل رقمي خاص بك.

بول سليمان:

تقصد أن هذا مثل “جاسوس مقابل جاسوس” أو…

كريسانا إلسر:

حسنًا، كان الأمر أشبه بسؤال، ما الذي أملكه في ترسانتي لإثبات براءتي؟

بول سليمان:

لقد برأتها أدلتها الرقمية في النهاية، ولهذا السبب تقترح أنه يجب أن يكون لديك، أنا وأنت، وكل شخص ترسانة خاصة بنا. لكن هذا على افتراض، بالطبع، أننا قادرون على تحمل تكاليفه.

في برنامج “PBS News Hour” بول سولمان.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-16 04:35:00

الكاتب: Paul Solman

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-16 04:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — وتقول الشرطة إن كاميرات فلوك تساعد في حل الجرائم، لكن النقاد يصفونها بأنها انتهاك للخصوصية

مقالات ذات صلة