عاجل #عاجل إيران: مكتب حفظ ونشر آثار الشهيد السيد علي خامنئي: الصلاة على جثمان السيد خامنئي ستقام في مصلى الإمام خميني غداً 6 صباحاً بتوقيت طهران...
مقالات مترجمة

التفاف الأخبار: إيران تبدأ مراسم تشييع المرشد الأعلى الراحل خامنئي

في غلافنا الإخباري يوم الجمعة، بدأت إيران مراسم جنازة مرشدها الأعلى الراحل، وتأكد مقتل مئات آخرين في فنزويلا بعد الزلازل التي وقعت الأسبوع الماضي، وفازت مصر بأول مباراة لها على الإطلاق في دور خروج المغلوب في كأس العالم، وتستعد نيويورك لحفل زفاف تايلور سويفت وترافيس كيلسي المتوقع، ويقول الأرشيف الوطني في لندن إنه عثر على نسخة نادرة من إعلان الاستقلال.

آمنة نواز:

نبدأ عناوين اليوم الأخرى في إيران، حيث بدأت مراسم تشييع المرشد الأعلى للبلاد الراحل آية الله علي خامنئي. وانتهى حكم رجل الدين الذي دام 40 عاما تقريبا في فبراير/شباط عندما قُتل في غارات جوية أمريكية وإسرائيلية.

وأدى المسؤولون الإيرانيون احترامهم اليوم عند نعش خامنئي المغطى بالعلم في طهران، إلى جانب شخصيات بارزة من باكستان وروسيا والصين، من بين آخرين. وانتشرت لافتات تحمل صورة الحاكم الراحل في أنحاء طهران، وقال بعض السكان إنهم يشعرون أن الجنازة تبعث برسالة إلى أعداء إيران.

أمير حسين تاجبخش، طهران، إيران، مقيم (من خلال مترجم):

إن شعورنا بالانتقام لن ينطفئ أبداً، ولكن على أقل تقدير، ما يمكننا القيام به لقائدنا الشهيد الذي ضحى بنفسه في سبيل الوطن هو أن نقيم مراسم تشييعه بكل فخامة.

آمنة نواز:

إن تكريم اليوم هو الأول في سلسلة من الاحتفالات التي تستمر أيامًا، والتي تتضمن عرضًا عامًا لنعشه غدًا، ثم موكبًا عبر طهران يوم الاثنين، يليه دفنه النهائي في مسقط رأسه مشهد الأسبوع المقبل.

وفي باكستان، قُتل ما لا يقل عن 40 شخصاً عندما سقطت حافلة مكتظة في وادٍ في وقت سابق اليوم. ويقول المسؤولون إن السيارة فقدت السيطرة عليها أثناء سفرها من كويتا إلى بيشاور وسقطت على ارتفاع حوالي 70 قدمًا في دانا سار، وهي منطقة نائية معروفة بطرقها الجبلية الخطيرة. وأصيب ما لا يقل عن ثمانية آخرين، فيما وصفه المسؤولون بأنه أحد أكثر حوادث الطرق دموية في البلاد في السنوات الأخيرة.

وقال متحدث باسم الحكومة المحلية إن الحافلة كانت تقل ركابًا إضافيين من حافلة أخرى تعطلت. ولا يزال تحقيق الشرطة جاريا.

وفي فنزويلا، تأكد مقتل مئات آخرين بعد الزلزالين القويين اللذين وقعا الأسبوع الماضي، حتى في الوقت الذي تدافع فيه الحكومة عن طريقة تعاملها مع الأزمة. وتقول السلطات الفنزويلية إن أكثر من 2600 شخص لقوا حتفهم وأصيب أكثر من 12 ألف آخرين. ولم يذكروا عدد الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين، على الرغم من أن أحد التقديرات يقول إن أكثر من 38 ألف شخص ما زالوا في عداد المفقودين.

لقد مرت تسعة أيام منذ وقوع الزلازل، ويقول بعض الفنزويليين إنهم اضطروا للبحث عن أحبائهم بأيديهم العارية.

ودافعت الرئيسة بالوكالة ديلسي رودريجيز عن الرد الرسمي.

ديلسي رودريغيز، رئيس فنزويلا بالإنابة (من خلال مترجم): لم ننتظر يومًا أو يومين أو ثلاثة أيام. لقد تصرفنا على الفور. بعد وقوع الزلزال، هبت الدولة الفنزويلية ككل إلى العمل على الفور.

آمنة نواز:

كما اتهمت رودريجيز ما أسمته بمختبرات الدعاية بتسييس الأزمة الإنسانية لانتقاد حكومتها. وانتهت اليوم فترة الـ 180 يومًا كزعيمة مؤقتة، ولم ترد أي معلومات رسمية حول ما سيحدث بعد ذلك.

في مباريات كأس العالم اليوم، فازت مصر بأول مباراة لها على الإطلاق في دور خروج المغلوب بعد فوزها على أستراليا في مباراة صعبة انتهت بركلات الترجيح. في هذه الأثناء، لا تزال كرواتيا تعاني من إعادة الفيديو التي ألغت هدف التعادل المتأخر في خسارتها أمس أمام البرتغال.

وكما هو متوقع، أكد الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) إيقاف المهاجم الأمريكي فولارين بالوغون مباراة واحدة. وسيغيب عن مباراة الاثنين أمام بلجيكا.

تم إغلاق أجزاء من نيويورك هذا المساء للاحتفال بالزفاف المتوقع لتايلور سويفت وترافيس كيلسي في ماديسون سكوير غاردن الشهيرة بالمدينة. وشوهد الضيوف وهم يتوافدون لحضور الحفل الذي أحاط بالسرية. ويعتقد أن حوالي 1000 شخص من المقرر أن يحضروا وسط إجراءات أمنية مشددة.

وفي وقت سابق، شوهدت شاحنات تقديم الطعام وهي تدخل المكان، وحتى قسم شرطة نيويورك بدأ يستمتع بالروح، حيث كان رئيس الدورية يصرخ بكلمات سويفت على المارة.

رجل:

لقد علمت انك كنت الورطه. كنت أعرف. هذا الطقس يبدو وكأنه صيف قاسي. مرحبا بكم في نيويورك.

آمنة نواز:

ويتزامن الاحتفال الذي يستمر عدة أيام مع احتفالات نيويورك في الرابع من يوليو/تموز، حتى في ظل حرارة تصل إلى 100 درجة مئوية. يتواعد رمز موسيقى البوب ​​ونجم مدينة كانساس سيتي منذ عام 2023 وأعلنا خطوبتهما العام الماضي.

الأسواق المالية مغلقة في عطلة نهاية الأسبوع يوم 4 يوليو، ولكن هناك القليل من الأخبار الأمريكية في الخارج. يقول الأرشيف الوطني في لندن إنه اكتشف نسخة نادرة من إعلان الاستقلال. إنها واحدة من 11 نسخة معروفة فقط من إعلانات إكستر التي تحمل اسم إكستر، نيو هامبشاير، حيث تم طباعتها في يوليو من عام 1776.

تم التقاط هذه الوثيقة من سفينة كانت آنذاك تحت إشراف الكونغرس القاري الذي تم تشكيله مؤخرًا. يقول الخبراء في الأرشيف الوطني إنها تحكي – اقتباس – “قصة لا توصف عن البطولة الأمريكية في البحر”.

أماندا بيفان، السجلات القانونية، الأرشيف الوطني:

أعتقد أن هذا يظهر ما كانوا يقاتلون من أجله. أعتقد أن هذا هو أول ما يتم العثور عليه بالفعل في موقف يكون فيه الناس مستعدين للموت من أجل بلدهم. لذلك، بالنسبة لهم، أعتقد أنه كان شيئًا ملهمًا.

آمنة نواز:

وكان الهدف من الوثيقة نشر خبر إعلان المستعمرات الـ13 استقلالها عن بريطانيا. تم العثور عليها من قبل متطوع كان يراجع خطابات كابتن في البحرية الملكية في القرن الثامن عشر، والذي وصفها بأنها مجرد ورقة أخرى.

ما زال سيأتي في “ساعة الأخبار”: كيف يعرض تغير المناخ المواقع التاريخية للخطر مثل جيمستاون، فيرجينيا؛ ديفيد بروكس وجوناثان كيبهارت يعلقان على العناوين السياسية لهذا الأسبوع. وجودي وودروف يتحدثان عن الأشخاص والأفكار التي شكلت الولايات المتحدة



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-04 04:50:00

الكاتب: PBS News Hour

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-04 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *