بعد إغراء روسيا، ينتهي الأمر بالجنود الأفارقة على الخطوط الأمامية القاتلة في الحرب الأوكرانية

آمنة نواز:

شهدت العاصمة كييف يوم حداد اليوم بعد وابل مميت من الطائرات بدون طيار والصواريخ الروسية مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 30 شخصا ليلة الأربعاء.

وعلى الخطوط الأمامية، لا يوجد تراجع في إراقة الدماء. وبحسب بعض التقديرات، فقد تكبدت روسيا 1.5 مليون ضحية، بما في ذلك نصف مليون قتلوا منذ بدء الحرب.

والآن، كما أفاد المراسل الخاص سيمون أوستروفسكي، مع نفاد المجندين في روسيا، فإنها تقوم بجلب المرتزقة من أماكن بعيدة.

وتحذير، بعض الصور في هذه القصة مزعجة.

الرجل (من خلال المترجم):

ما هي (كلمة بذيئة محذوفة) أنت قطعة غير روسية من (كلمة بذيئة محذوفة)؟

سيمون أوستروفسكي:

هذه هي المعاملة التي تنتظر القوات الأفريقية التي تم تجنيدها للقتال في الحرب الروسية ضد أوكرانيا: الضرب والصعق بالكهرباء وما هو أسوأ من ذلك.

(يصرخ)

سيمون أوستروفسكي:

تم استدراجهم إلى روسيا بوعود التوظيف، ومكافآت التسجيل الضخمة والمواطنة، وبدلاً من ذلك، تم إلقاؤهم في الخطوط الأمامية كقوة بشرية يمكن التخلص منها، وتم نشرهم كطعم بشري.

الرجل (من خلال المترجم):

انظر كم عدد المستهلكات. إنهم حتى يغنون. سعيدة جدا. لا تقلق. سوف يقومون بالهجوم وسوف يغنون نغمة مختلفة.

سيمون أوستروفسكي:

الوحشية والفساد يسيران جنبا إلى جنب في الجيش الروسي. ومع ذلك، فإن بعض المقاتلين الأفارقة الذين يخدمون الآن في الجيش الروسي، والذين يقدر عددهم بنحو 4000، هم هدف خاص للانتهاكات من قادتهم وزملائهم الجنود، مدفوعين بالعنصرية والخروج على القانون داخل جيش موسكو.

الرجل (من خلال المترجم):

هؤلاء هم الرفاق (كلمة بذيئة محذوفة) الذين وصلوا؟ (تم حذف كلمة بذيئة) ما اسمك؟

فرانسيس ندونغو نداروا، مقاتل أفريقي:

فرانسيس.

الرجل (من خلال المترجم):

(كلمة بذيئة محذوفة) أنت الفحم (كلمة بذيئة محذوفة). سوف تكون فتاحة العلب اليوم.

سيمون أوستروفسكي:

هذا فرانسيس ندونغو نداروا من كينيا. هذا لغم مضاد للدبابات مربوط إلى صدره. ويبدو أن جنديًا يجبره تحت تهديد السلاح على خط المواجهة في مهمة انتحارية.

ومنذ ظهور الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي الروسية، تقول عائلته في كينيا إنها لم تسمع عنه، كما أن مكان وجوده غير معروف. إنها قصة قاتمة، وليست فريدة من نوعها. منذ بدء الغزو واسع النطاق في عام 2022، تقدر السلطات الأوكرانية أن روسيا جندت 27 ألف مواطن أجنبي من 130 دولة، وهي قوة قتالية دولية أكبر من بعض الجيوش العاملة في أوروبا.

وفي مقابلة حصرية، صرح وزير الخارجية الأوكراني أندري سيبيها لبرنامج “News Hour” أن روسيا كثفت عمليات تجنيدها من أفريقيا ودول أخرى للتعويض عن الأداء الضعيف في ساحة المعركة وتزايد الخسائر البشرية.

أندري سيبيها، وزير الخارجية الأوكراني:

وفي حالة الوفاة أو الاختفاء، فهم جنود مثاليون. لماذا؟ لأنه لا يوجد صدى عام، لأنه إذا فقدت جنديك، الجندي الروسي، فيجب أن تدفع لعائلتك 50 ألف دولار.

سيمون أوستروفسكي:

إنهم يقدرونهم أقل من شعوبهم.

أندري صبيحة:

إنهم يستخدمونها في ما يسمى بالاعتداءات على اللحوم، لسوء الحظ.

سيمون أوستروفسكي:

ما هو الاعتداء على اللحوم؟

أندري صبيحة:

لذلك يستخدمونها في أصعب الاتجاهات في ساحة المعركة. وهذا يعني أن فترة حياتهم قصيرة جدًا.

سيمون أوستروفسكي:

وتحرص أوكرانيا على إيصال رسالة مفادها أن المقاتلين من أفريقيا ومن جميع أنحاء العالم الذين يخططون للانضمام إلى حرب روسيا ضد أوكرانيا سيتم استخدامهم كوقود للمدافع ومن المرجح أن يموتوا أو يتم أسرهم. ولكن في الوقت نفسه، تحاول روسيا تجنيد عدد أكبر من المقاتلين من الخارج هذا العام مقارنة بأي وقت مضى.

ووفقاً لمنظمة تروث هاوندز لمراقبة جرائم الحرب ومقرها كييف، تتوقع روسيا هذا العام تجنيد 18500 مقاتل أجنبي، أي ما يقرب من ستة أضعاف منذ بداية الحرب.

كنزة ررماوي، باحثة أولى، Truth Hounds:

لذلك، يدفع الروس حوالي 1500 إلى 2000 دولار.

سيمون أوستروفسكي:

شهريا أم إجماليا؟

كنزة ررماوي:

كل شهر. شهريا، وهو مبلغ كبير جدا من المال.

سيمون أوستروفسكي:

كنزة ررماوي هي إحدى مؤلفي تقرير Truth Hounds. وتقول إن استراتيجية التجنيد في روسيا تهدف إلى استهداف الأفارقة الذين يعيشون في فقر مدقع مع خيارات قليلة في الداخل.

كنزة ررماوي:

نحن نتحدث عن الأشخاص الذين يواجهون نقص الفرص والفرص المهنية والفرص الاقتصادية.

سيمون أوستروفسكي:

هل لديك فكرة عن مدى خطورة خدمة الأجانب في الجيش الروسي؟

كنزة ررماوي:

لقد وجدنا حالات لجنود تعرضوا للإذلال والضرب. لقد كانت لدينا بعض الحالات حيث أبلغ الأشخاص عن إرسالهم إلى مهمات انتحارية.

الراوي:

ألابوغا تقدم العمل.

سيمون أوستروفسكي:

ليس الرجال فقط هم من يطلبون آلة الحرب الروسية، بل النساء أيضًا.

الراوي:

ودخل ثابت .

سيمون أوستروفسكي:

تم تجنيد ما يقدر بنحو 1000 شابة من جميع أنحاء أفريقيا للعمل في أحد أكبر مصانع الطائرات بدون طيار في روسيا.

الراوي:

ما هي أنواع الوظائف المتاحة؟

سيمون أوستروفسكي:

يعد برنامج Alabuga Start بالتدريب المهني والخدمات اللوجستية، وتقديم الطعام، والضيافة في مقاطع الفيديو الترويجية الخاصة به.

عند وصولهم، يوقع المجندون على اتفاقية عدم إفشاء ويكتشفون أنهم سيقومون بدلاً من ذلك بتجميع طائرات بدون طيار انتحارية. بدأت الحكومات الأفريقية تنتبه إلى التكتيكات الخادعة التي تتبعها روسيا. وفي العام الماضي، منعت الكاميرون جميع الرجال الذين يرتدون الزي العسكري من السفر إلى الخارج دون إذن خاص ردا على ترك الجنود وظائفهم للحصول على رواتب أفضل في الجيش الروسي.

امرأة:

آخر من تم استقطابهم هم 17 مواطنًا من جنوب إفريقيا، محاصرين وخائفين ويائسين من العودة إلى ديارهم.

سيمون أوستروفسكي:

وقد تم جذب الشباب من جنوب إفريقيا أيضًا. بعد إغراءهم بوعود تدريب الحراس الشخصيين، انتهى بهم الأمر على خط المواجهة.

وفي كينيا، كشف مسؤولو المخابرات أن أكثر من 1000 مواطن سافروا إلى روسيا للقتال، مما دفع وزير الخارجية لزيارة موسكو للمطالبة بوضع حد لحملات التجنيد.

لم يأت قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة للبعض. في أكتوبر الماضي، طلب جيرالد، شقيق بيتر كاماو، توصيله إلى مطار نيروبي، قائلًا إنه حصل على وظيفة في الخارج للمساعدة في إطعام أسرته الصغيرة.

بيتر كاماو، شقيق الجندي الذي قُتل في الجيش الروسي: في طريقنا إلى المطار، أخبرني أنه توجه إلى روسيا. وعندما سمعت روسيا ارتعشت. لقد اهتزت.

سيمون أوستروفسكي:

بعد وصوله إلى سانت بطرسبرغ، أرسل جيرالد رسالة نصية إلى بيتر يخبره فيها بأنه سيعمل طباخًا في الجيش.

بيتر كاماو:

لقد كانت مجرد تحية عادية. كان هذا كل شيء. ولم أسمع منه قط منذ ذلك الحين.

سيمون أوستروفسكي:

عادت تلك الرسالة الأخيرة في نوفمبر 2025. يخشى بيتر أن ينتهي الأمر بجيرالد في المقدمة، مثل كثيرين آخرين.

رجل:

نعم، مرحبا بكم في السفارة.

امرأة:

نعم.

سيمون أوستروفسكي:

ومن أجل التصدي للنفوذ الروسي في أفريقيا، أخبرنا وزير الخارجية الأوكراني أن بلاده تعمل بنشاط على تعزيز وجودها الدبلوماسي هناك.

إذن أنتم تتخذون خطوات استباقية لمحاولة مكافحة تجنيد الجنود المتعاقدين مع روسيا؟

أندري صبيحة:

بالطبع، لأنه بالنسبة لنا يمثل تهديدًا في ساحة المعركة. إنهم يقاتلون ضدنا على الجانب الروسي.

حقا، بالنسبة لنا، هم أعداء. يجب أن يكون المرتزقة من أفريقيا إحدى أولويات الاتحاد الأفريقي لمنع ووقف هذا الاندفاع، والأنشطة غير القانونية في أفريقيا، بسبب حجمها. إنه يتزايد.

سيمون أوستروفسكي:

تعتقد كنزة ررماوي أن هناك حاجة ملحة لوضع حد لهذا النوع من التجنيد. كل مجند جديد هو احتمال فقدان حياة أخرى.

يعرض الروس على المقاتلين الأجانب فرصة الحصول على الجنسية الروسية إذا أمضوا عامًا في الجيش. ما هي فرصهم في البقاء على قيد الحياة في ذلك العام؟

كنزة ررماوي:

ومما سمعناه، فإن جميع الأشخاص الذين تحدثنا إليهم كانوا يقاتلون لمدة أقل من شهرين، أو شهر. لذلك نحن نتحدث عن وقت قصير حقًا في الملعب.

سيمون أوستروفسكي:

إذن، هناك احتمالات كبيرة جدًا بأن تموت قبل أن تصل إلى نهاية العام للحصول على جنسيتك؟

كنزة ررماوي:

أنك سوف تموت أو أنه سيتم القبض عليك، نعم، على الأرجح. لا توجد إمكانية للتوقف وإنهاء عقدك والعودة إلى المنزل. بمجرد أن تكون في هذا، فأنت في هذا. أعتقد أن هذا أيضًا شيء يجب أن يكون مفهومًا جيدًا أن هذا شيء تدخل فيه ولا يوجد أي خطوة إلى الوراء بعد ذلك.

سيمون أوستروفسكي:

في برنامج “PBS News Hour”، أنا سيمون أوستروفسكي في كييف.