عاجل #عاجل إيران: وكالة تسنيم: تجدد الغارات الأميركية على محافظة يزد وسط إيران...
مقالات مترجمة

وعدت وكالة حماية البيئة بجدول أعمال MAHA. ولم يتحقق ذلك بعد، مما يحبط النشطاء

واشنطن (أ ف ب) – في كانون الأول (ديسمبر) الماضي، بعد أن وضع نشطاء منظمة “اجعل أمريكا صحية مرة أخرى” أ التماس لطرده، تعهد مدير وكالة حماية البيئة، لي زيلدين، بإصدار جدول أعمال رسمي لأولويات MAHA التي ستتبعها وكالته، بما في ذلك الحماية من المواد الكيميائية الضارة والمخاوف الصحية الأخرى.

ولكن بعد ثمانية أشهر من ذكرها لأول مرة وبعد الوعود المتكررة التي تمت صياغتها، لم يتم العثور على ما يسمى بجدول أعمال MAHA. عندما سئل متحدث باسم وكالة حماية البيئة عن تحديث الحالة هذا الأسبوع، قال إن MAHA هو جهد مستمر، وليس تقريرًا واحدًا.

يشاهد: تتحرك إدارة ترامب لإلغاء القيود المفروضة على المواد الكيميائية في مياه الشرب إلى الأبد

إن التراجع الواضح عن إصدار أجندة رسمية للصحة البيئية هو الأحدث في سلسلة من خيبات الأمل لحركة MAHA التابعة لوزير الصحة روبرت إف كينيدي جونيور، الذين يقولون إنهم فقدوا الثقة في أن إدارة ترامب ستتخذ أي إجراء مهم بشأن المبيدات الحشرية أو المواد الكيميائية أو غيرها من القضايا التي يعتبرونها أساسية لمعالجة وباء الأمراض المزمنة في أمريكا. كما أنه يعكس تراجع وكالة حماية البيئة المستمر عن اللوائح البيئية حتى في مواجهة الضغوط من كتلة تصويتية مهمة دعمت الرئيس دونالد ترامب.

وقالت الناشطة كيلي رايرسون، التي يركز حسابها على وسائل التواصل الاجتماعي “Glyphosate Girl” على الأنظمة الغذائية غير السامة: “كنت آمل حقًا أن يتم اتخاذ خطوات محددة من خلال أجندة MAHA”. “لم نحقق أيًا من الانتصارات التي كنا نطلبها.”

يقول الكثيرون في التحالف المتنوع لنشطاء MAHA الذين ينسب إليهم ترامب الفضل في مساعدته على استعادة البيت الأبيض، إنهم يخططون للتصويت على القضايا المتعلقة بالحزب في انتخابات الكونجرس في نوفمبر، مما يزيد من المخاطر السياسية لتوتراتهم العامة المتزايدة مع الإدارة الجمهورية.

وقالت ألكسندرا مونيوز، عالمة السموم الجزيئية التي تتعاون مع الناشطين في قضايا معينة: “لقد سئم الناس من إعطاء الأولوية لأرباح الشركات على الصحة العامة”. “وأعتقد أن ذلك سيكون له دور مهم في الانتخابات النصفية.”

MAHA تشعر بالإحباط من تصرفات وكالة حماية البيئة

لقد اتبعت “وكالة حماية البيئة التابعة لترامب”، كما يطلق عليها زلدين في كثير من الأحيان، أجندة إلغاء القيود التنظيمية بقوة. في وقت سابق من هذا العام، اقترح زلدين إلغاء النتيجة التاريخية التي مفادها أن تغير المناخ يشكل تهديدا لصحة الإنسان. لقد تحرك لإلغاء العشرات من اللوائح البيئية فيما أسماه “أعظم يوم لإلغاء القيود التنظيمية شهدته أمتنا” ، وقام بتجميد مليارات الدولارات للطاقة النظيفة وقلب أبحاث الوكالة رأساً على عقب.

يشاهد: يتراجع ترامب عن السياسة التاريخية التي تنظم انبعاثات غازات الدفيئة

في الوقت نفسه، روج زلدين لـ “انتصارات MAHA” المتعددة، والتي يقول النشطاء إن بعضها ليس كذلك. على سبيل المثال، قال إن الوكالة تعتزم تنظيم بعض المواد الكيميائية التي تسمى الفثالات للمخاطر البيئية ومخاطر مكان العمل، لكنها لم تعالج آلاف المنتجات الاستهلاكية التي تحتوي على هذه المكونات.

هذا الأسبوع، ابتعدت وكالة حماية البيئة عن التأكيدات السابقة بأن تقرير MAHA كان في “مراحله النهائية”، وأخبرت وكالة أسوشيتد برس في رسالة بالبريد الإلكتروني أن تصرفات وكالة حماية البيئة يجب أن تتحدث عن نفسها.

وقال متحدث باسم الوكالة: “إن فكرة أن MAHA هي وثيقة واحدة في انتظار الكشف عنها تحريف بشكل أساسي كيفية عملنا”، مضيفًا أن العمل على أولويات MAHA “نشط ويتوسع كل يوم”.

قال رايرسون ونشطاء آخرون في MAHA إنهم تواصلوا مع مسؤولي الوكالة بشأن التغييرات التي يرغبون في رؤيتها، وقد نجحوا في بعض الأحيان. عملت شبكتها من المزارعين مع الإدارة على أمر تنفيذي حديث لتعزيز الزراعة المتجددة. لكنها قالت إن وكالة حماية البيئة استخدمت الأمر بعد ذلك لتبرير الاستخدامات الجديدة المقترحة لمبيدات الأعشاب المختلفة، وهي خطوة وصفتها بأنها “صفعة على الوجه”.

وفي الأسبوع نفسه، وجهت المحكمة العليا ضربة أخرى لقضية MAHA بالانحياز إلى شركة تصنيع المبيدات الحشرية Bayer في حكم يتعلق بمسؤوليتها القانونية عن الضرر المزعوم الناجم عن مبيد الأعشاب Roundup. وكانت إدارة ترامب قد دعمت الشركة في هذه القضية.

ويقول الناشطون في مجال البيئة إن صعود كينيدي ومهمته MAHA قد انعكس في جميع أنحاء الإدارة، مما أدى إلى زيادة وعي الجمهور بالمبيدات الحشرية – والتوقعات بأن إدارة ترامب ستتحرك.

وقالت سارة ستارمان، ناشطة بارزة في مجال الأغذية والزراعة في منظمة “أصدقاء الأرض” غير الربحية: “إذا لم يضع RFK وحركة MAHA هذه القضية في مركز الاهتمام العام، فلن يقوم أحد بفحص هذا الأمر عن كثب تقريبًا”.

تقول وكالة حماية البيئة أن إزالة المواد البلاستيكية الدقيقة من مياه الشرب أمر معقد

وفي لفتة حظيت بتغطية إعلامية جيدة واستهدفت جزئيًا حركة MAHA، أدرج زلدين في أبريل المواد البلاستيكية الدقيقة والمواد الصيدلانية في قائمة الملوثات التي يمكن تنظيمها بموجب قانون مياه الشرب الآمنة. وقد مارس الناشطون ضغوطًا على زلدن لعدة أشهر لاتخاذ إجراءات صارمة ضد المواد البلاستيكية الدقيقة والملوثات البيئية الأخرى.

ولكن في تراجع في أواخر يونيو/حزيران، لم تقم وكالة حماية البيئة بإدراج المواد البلاستيكية الدقيقة أو المستحضرات الصيدلانية في قائمة المواد الكيميائية التي تخطط لاختبارها بموجب برنامج إلزامي يستخدم لجمع المعلومات حول المواد الكيميائية المتعلقة بمياه الشرب والتي يمكن أن تضر بصحة الإنسان.

وقالت بيتسي سوثرلاند، المسؤولة الكبيرة السابقة في مكتب المياه التابع لوكالة حماية البيئة، إن هذه الخطوة جعلت وعود الصحة العامة السابقة لوكالة حماية البيئة “بلا تأثير وظيفيًا”.

وقال زلدين على وسائل التواصل الاجتماعي إن “تقنية اختبار ومعالجة المواد البلاستيكية الدقيقة في مياه الشرب لا تزال قيد التطوير”. وقالت وكالة حماية البيئة في إشعار السجل الفيدرالي إنه “ليس من الممكن تطوير طريقة تحليلية لمياه الشرب ضمن الإطار الزمني القانوني”.

وقال ساوثيرلاند إنه بعد إحداث “ضجة كبيرة في الصحافة” بشأن المواد البلاستيكية الدقيقة، “أوقفت وكالة حماية البيئة هذا الزخم بهدوء”.

البيت الأبيض تقرير جعل أمريكا صحية مرة أخرى، تم إصداره بعد بضعة أشهر من ولاية ترامب الثانية، وحدد التعرض طويل الأمد للمواد الكيميائية البيئية – بما في ذلك تلك الموجودة على نطاق واسع في البلاستيك – كسبب رئيسي للأمراض المزمنة لدى الأطفال.

تتمتع جماعات الضغط الصناعية السابقة الآن بأدوار قيادية في وكالة حماية البيئة

قال جيريمي سيمونز، أحد كبار المستشارين في شبكة حماية البيئة، وهي مجموعة من الموظفين السابقين في وكالة حماية البيئة والمعينين السياسيين الذين ينتقدون إدارة ترامب، إن زيلدين “يتحدث عن MAHA، لكنه للأسف يجعل الأمريكيين أقل أمانًا من المواد الكيميائية السامة”.

إلى جانب تأثير MAHA على إدارة ترامب، حققت جماعات الضغط الصناعية نجاحات في وكالة حماية البيئة.

كايل كونكلر، أحد أعضاء جماعات الضغط السابقة لصناعة فول الصويا، يقود سياسة المبيدات الحشرية في وكالة حماية البيئة. وسمحت الوكالة مؤخرًا بمواصلة استخدام الديكامبا، وهو مبيد أعشاب تم ربطه بزيادة خطر الإصابة ببعض أنواع السرطان.

وقالت زين هانيكوت، الناشطة في MAHA والمديرة التنفيذية المؤسسة لمنظمة Moms Across America، إن هذه الخطوة هي “ما يحدث عندما تسمح وكالة حماية البيئة لنفسها بالتعرض لضغوط الشركات ورجال الأعمال”.

توظف وكالة حماية البيئة أيضًا عاملين سابقين آخرين في الصناعة. نانسي بيك، مديرة تنفيذية سابقة في مجموعة الضغط الكيميائية التابعة لمجلس الكيمياء الأمريكي، ومسؤولة كبيرة في مكتب السلامة الكيميائية ومنع التلوث التابع لوكالة حماية البيئة. تعمل لين ديكليفا، وهي مديرة تنفيذية سابقة أخرى بمجلس الكيمياء، كنائبة لبيك.

وقالت وكالة حماية البيئة إن كونكلر وغيره من المعينين السياسيين تشاوروا مع مسؤولي الأخلاقيات بالوكالة لحل أي تضارب محتمل في المصالح. وقال متحدث باسم حركة MAHA في رسالة بالبريد الإلكتروني، إن حركة MAHA “قادت عمل هذه الوكالة منذ اليوم الأول للرئيس ترامب في منصبه”، مستشهداً بمبادرات مختلفة بما في ذلك 945 مليون دولار في شكل منح لمساعدة الولايات والمجتمعات على خفض “المواد الكيميائية إلى الأبد” المعروفة باسم PFAS في مياه الشرب وتحديد 30 ملوثًا لمياه الشرب مقترحة للمراقبة على مستوى البلاد.

وأعلنت الوكالة يوم الخميس أنها تتعاون مع الخدمات الصحية والإنسانية ووزارة الزراعة الأمريكية لحماية المستهلكين من المعادن الثقيلة والملوثات الأخرى في الغذاء.

لكن بالنسبة لرايرسون وآخرين، فإن عدم وجود أجندة MAHA الموعودة يعتبر بمثابة تكتيك للهروب من المساءلة.

وقال رايرسون: “إنه يعفيهم من أي إخفاقات، خاصة عندما يتعلق الأمر بالانتخابات النصفية”. “لن يضطروا إلى الإشارة إلى قائمة ما لم يتمكنوا من تحقيق أي شيء فيها.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-11 05:39:00

الكاتب: Matthew Daly, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-11 05:39:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *