عاجل #عاجل روسيا: وزارة الدفاع: القوات الروسية استهدفت مرافق البنية التحتية لميناء أوديسا التي تستخدمها القوات الأوكرانية...
مقالات مترجمة

التفاف الأخبار: رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي وارش يتعهد بأن التضخم سيكون “شيء من الماضي”

في غلافنا الإخباري يوم الثلاثاء، أخبر رئيس الاحتياطي الفيدرالي كيفن وارش لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب أن التضخم سيكون “شيئًا من الماضي”، ويقول مركز السيطرة على الأمراض أن هناك الآن ما يقرب من 7000 حالة مؤكدة أو مشتبه بها من داء السيكلوسبوريات على مستوى البلاد، وأصبحت نيويورك الآن أول ولاية تصدر وقفًا اختياريًا لبناء مراكز بيانات كبيرة جديدة.

كيفن وارش، رئيس الاحتياطي الفيدرالي:

إن أعضاء لجنتنا لا يتسامحون مع التضخم المرتفع بشكل مستمر، ونحن نتشاطر الالتزام الصارم بضمان استقرار الأسعار.

جيف بينيت:

واجه وارش أيضًا أسئلة متكررة حول استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي بعد أن ضغط الرئيس ترامب بشكل متكرر على رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق، جيروم باول، لخفض أسعار الفائدة. وقد تجنب وارش مثل هذه الأسئلة إلى حد كبير، لكنه تعهد بأنه سوف – على حد تعبيره – “مواصلة القيام بعملي”.

يقول مركز السيطرة على الأمراض أن هناك الآن ما يقرب من 7000 حالة مؤكدة أو مشتبه بها من داء السيكلوسبوريات في جميع أنحاء البلاد. أبلغت 34 ولاية على الأقل عن حالات الإصابة بالمرض المعوي الطفيلي. وتم نقل أكثر من 140 شخصًا إلى المستشفى. ولم يتم الإبلاغ عن أي حالة وفاة. وتقول مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها إنها تتوقع ارتفاع الحالات حتى نهاية أغسطس وأصدرت تنبيهًا جديدًا للأطباء للتوصية بإجراء الاختبار.

ولم تحدد السلطات الصحية الوطنية مصدر المرض، على الرغم من أن مسؤولي الصحة في ميشيغان اقترحوا الخس أو السلطة الخضراء كمصادر محتملة. وقال تاكو بيل اليوم إنه يزيل بعض المكونات كإجراء احترازي.

أصبحت نيويورك الآن أول ولاية تصدر قرارًا بوقف بناء مراكز بيانات كبيرة جديدة.

(هتاف)

جيف بينيت:

وقعت حاكمة نيويورك كاثي هوشول أمرًا تنفيذيًا في وقت سابق من اليوم يوقف مؤقتًا البناء الجديد لما يسمى بالمراكز فائقة الحجم لمدة عام. ويهدف التأخير إلى منح الدولة الوقت لتقييم تأثير هذه المرافق على البيئة.

إنها تتطلب كمية هائلة من الطاقة والمياه لتبريد آلاف الخوادم التي تستضيفها. لكن شركات التكنولوجيا تقول إن مثل هذا التوقف المؤقت يضر بنمو الوظائف وله تأثير سلبي على نمو الذكاء الاصطناعي في البلاد.

وصلت درجات الحرارة في الصيف إلى مستويات قياسية في أجزاء من الولايات المتحدة، حيث تشق أحدث قبة حرارية طريقها شرقًا. كان حوالي 125 مليون أمريكي تحت نوع من الإنذار الحراري اليوم من كاليفورنيا إلى ماين. ضربت أسوأ درجات الحرارة السهول العليا والجبال الغربية، مما يهدد تسجيل درجات الحرارة في أماكن مثل داكوتا.

في شمال ولاية مينيسوتا، ساهم ارتفاع درجات الحرارة والظروف الجافة في نشوب أكثر من عشرة حرائق غابات. في هذه الأثناء. وشهدت ولايتي تكساس ولويزيانا فيضانات بعد عواصف شديدة غذتها تلك الحرارة الخطيرة. يقول خبراء الأرصاد الجوية إن بعض أجزاء ولاية تكساس قد تشهد ما يصل إلى 10 بوصات من الأمطار حتى يوم الخميس.

في فرنسا، تؤدي موجة الحر إلى تأجيج حرائق الغابات في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك حريقين هائلين جنوب العاصمة باريس. وأعاقت درجات الحرارة المرتفعة جهود احتواء الحرائق التي أتت على ما يقرب من ثمانية أميال مربعة وأجبرت 1000 شخص على الفرار من منازلهم.

يتم استخدام طائرات إلقاء المياه لأول مرة على الإطلاق في المناطق المحيطة بباريس. ولم يتم الإبلاغ عن أي وفيات أو إصابات حتى الآن، وتتوقع خدمة الأرصاد الجوية في البلاد إنهاء تحذيرها من الحرارة الحمراء بدءًا من الغد.

أدت درجات الحرارة المرتفعة في فرنسا إلى إضعاف بعض احتفالات يوم الباستيل في البلاد، حيث ألغت السلطات عروض الألعاب النارية وغيرها من الأحداث. لكن العرض العسكري مر عبر باريس كما كان مخططا له. وانضمت فرقة كبيرة من القوات الأوكرانية إلى القوات الفرنسية في مشهد وصفه الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بأنه بمثابة صحوة استراتيجية.

تلقى الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ترحيبا حارا من زعماء العالم الحاضرين. ويأتي عرض الوحدة في الوقت الذي تهدف فيه أوكرانيا إلى تعزيز دفاعاتها الجوية بدعم من الحلفاء الأوروبيين. ويصادف العيد ذكرى اقتحام سجن الباستيل عام 1789، وهي لحظة محورية في التاريخ الفرنسي.

حسنًا، تتجه إسبانيا إلى نهائيات كأس العالم للمرة الأولى منذ فوزها بالبطولة في عام 2010. لقد تغلبت على فرنسا اليوم بهدفين مقابل لا شيء، وجاء الهدف الأول من ركلة جزاء. وكانت فرنسا تأمل في خوض نهائي كأس العالم للمرة الثالثة على التوالي، لكنها بدلا من ذلك ستظهر في مباراة تحديد المركز الثالث يوم السبت.

أما بالنسبة للمباراة النهائية يوم الأحد، فستواجه إسبانيا إما حامل اللقب، الأرجنتين، أو إنجلترا، اللذين سيتواجهان غدًا.

وفي وول ستريت اليوم، سجلت الأسهم مكاسب متواضعة بعد بيانات التضخم. أضاف مؤشر داو جونز الصناعي تسع نقاط فقط، أي ثابتًا في الغالب. وارتفع مؤشر ناسداك بنحو 230 نقطة. كما أنهى مؤشر S&P 500 في المنطقة الإيجابية.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-15 04:45:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-15 04:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *