نظرة على خطة إسبانيا لمنح المهاجرين غير الشرعيين الوضع القانوني

ويليام برانجهام:

مع قيام معظم الدول الغربية بتشديد حدودها، أصدر رئيس الوزراء الإسباني اليساري بيدرو سانشيز خطة تهدف إلى منح الوضع القانوني للمهاجرين غير الشرعيين. ويسمى التنظيم.

لكن في أواخر الشهر الماضي، عندما حاول عشرات الآلاف من المهاجرين العبور بشكل غير قانوني إلى أراضي سبتة الإسبانية، المتاخمة للمغرب، وضع هذا الحادث سياسة الهجرة الإسبانية تحت المجهر.

ستيفاني سي لديها المزيد.

ستيفاني سي:

قبل أن يستيقظ معظم سكان مدريد، يكون كارلوس أروكا في العمل بالفعل. لساعات كل صباح، يقوم بجمع القمامة في واحدة من أكثر العواصم الأوروبية ازدحاما. إنه عمل أساسي يقوم به عامل غير مرئي.

كارلوس أروكا، مهاجر إكوادوري (من خلال مترجم):

يمكننا العمل في وظائف لم يعد كثير من الناس يرغبون في القيام بها، مثل وظائف التنظيف، وقطف الفاكهة، والأعمال الزراعية، ورعاية المسنين، والبناء.

ستيفاني سي:

ولم تكن وظيفة أحلامه أيضًا. جاءت أروكا إلى إسبانيا من الإكوادور للحصول على ماجستير إدارة الأعمال. وبعد عام من الدراسة، فقد وضعه القانوني واضطر إلى العثور على وظائف مستعدة لتوظيف المهاجرين غير الشرعيين.

كارلوس أروكا (من خلال مترجم):

عندما يتعلق الأمر بالعمل بشكل غير منتظم، فهذا يؤثر علينا بشدة لأننا لا نتمتع بالمزايا التي يوفرها القانون للعمل المنتظم. لن يدفعوا لنا نفس المبلغ الذي يدفعه لنا شخص متعاقد.

ستيفاني سي:

كارلوس هو من بين ما يقدر بنحو 600 ألف مهاجر غير شرعي لديهم الآن الفرصة للخروج من الظل. وينص المرسوم الملكي الذي وافق عليه في أبريل/نيسان على وضع قانوني مؤقت وقابل للتجديد للمهاجرين غير الشرعيين الذين عاشوا في إسبانيا خلال الأشهر الخمسة الماضية وليس لديهم سجل جنائي.

فلاديمير ريفيلو، رئيس جمعية روميناهوي (من خلال مترجم):

هؤلاء أكثر من مليون مهاجر كانوا يعملون. لكنهم كانوا يعملون في القطاع غير الرسمي. ما فعلته عملية التنظيم هذه هو إدخالهم إلى النظام الرسمي حتى يتمكنوا الآن من تقديم مساهمات والحصول على الضمان الاجتماعي والحصول على الرعاية الصحية العامة.

ستيفاني سي:

فلاديمير ريفيلو هو رئيس مجموعة مناصرة المهاجرين في إسبانيا. أمضت المنظمة غير الربحية عقودًا من الزمن في مساعدة المهاجرين على التنقل في نظام الهجرة. لقد ساعد أروكا ومئات الأشخاص مثله، الذين يعملون ويدفعون الإيجار ويربون أسرهم، لكنهم غير قادرين على المشاركة الكاملة في البلد الذي يعتبره الكثيرون الآن وطنهم.

كارلوس أروكا (من خلال مترجم):

كان رد فعلي الأول هو الشك. لم أتمكن من رفع آمالي كثيرًا. بمجرد إقرار القانون، بالطبع، يمكنك القول إنه كان حلمًا أصبح حقيقة.

ستيفاني سي:

واليوم، يشكل العمال الأجانب واحدًا تقريبًا من كل ستة عمال في إسبانيا. ويقول ريفيلو إن الإصلاحات هي استجابة عملية للتحديات الاقتصادية التي تواجهها إسبانيا، وشيخوخة السكان، وانخفاض معدلات المواليد، والنقص المستمر في العمالة.

فلاديمير ريفيلو (من خلال مترجم):

ستحتاج إسبانيا والاتحاد الأوروبي إلى حوالي 60 مليون عامل بحلول عام 2050، لأنهما بحاجة إلى جمع مساهمات الضمان الاجتماعي للحفاظ على معاشات التقاعد للمواطنين الأصليين. تحتاج الشركات الإسبانية إلى هذه القوة العاملة. وبدون هذه القوة العاملة، فإن قطاعات خدمات البناء والضيافة، فضلا عن قطاعات الزراعة وتسليم الطرود، سوف تتوقف تماما.

ستيفاني سي:

لكن لا يرى الجميع أن هذه السياسة ضرورة اقتصادية. ويقول زعيم المعارضة ألبرتو نونيز فيجو إن إسبانيا تفتقر إلى الإسكان والخدمات العامة والبنية التحتية اللازمة لاستيعاب المزيد من المهاجرين.

ألبرتو نونيز فيجو، رئيس الحزب الشعبي (من خلال مترجم):

ويخلف هذا التنظيم عواقب وخيمة على أسبانيا، وبالتالي على أوروبا بالكامل، لأنه من شأنه أن يفرض ضغوطاً على الخدمات العامة، ويزيد من إجهاد سوق الإسكان، ويخلق مشاكل في المجتمع.

ستيفاني سي:

وفي الشهر الماضي، تفجرت المناقشة حول الهجرة بين عشية وضحاها. على بعد أكثر من 350 ميلاً جنوب مدريد، واجهت منطقة سبتة الإسبانية الصغيرة الواقعة في شمال إفريقيا موجة من الناس. وحاول عشرات الآلاف من المهاجرين العبور إلى سبتة من المغرب المجاور.

وسرعان ما انتشرت المشاهد الفوضوية عبر شاشات التلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي، حيث تنام العائلات على الشواطئ، ويغسل الناس ملابسهم في البحر ويصطفون للحصول على المساعدة. ولقي أكثر من 100 شخص حتفهم غرقا أو سحقا بسبب الحشود.

بالنسبة للعديد من الذين ظنوا أنهم نجحوا، كان العبور يمثل سنوات من الأمل تلخصت في محاولة يائسة واحدة.

أحمد هارون، مهاجر سوداني:

لدي أحلام كثيرة. وأول أحلامي هو أنني أريد فقط مساعدة عائلتي الضائعة. لماذا قلت فقدت؟ لأنني خسرت الكثير منهم، وسوف أقاتل من أجلهم. سأقاتل. سأفعل أي شيء فقط من أجل الحصول عليهم.

ستيفاني سي:

يقول أحمد هارون، البالغ من العمر 29 عاماً، إنه انتظر أربع سنوات حتى تتاح له فرصة الهروب من دارفور بالسودان.

Ahmed Haroun:

لا، أنا لست خائفا من هذه الحياة. أعتقد أن الجميع هنا يموتون مرة واحدة فقط. لا يمكن لأحد أن يموت مرتين.

ستيفاني سي:

لكن معظم المهاجرين الذين دخلوا سبتة تم ترحيلهم منذ ذلك الحين إلى المغرب أو عادوا بمفردهم. ما أدى إلى المحاولة الجماعية للعبور إلى الأراضي الإسبانية غير واضح. لكن الخبراء يقولون إن الأمر لم يكن عفوياً على الأرجح.

جيريمي كونينديك، رئيس المنظمة الدولية للاجئين:

كانت هناك معلومات مضللة يتم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي في المغرب، تخبر الناس أنه يمكنهم الذهاب إلى إسبانيا وأنه سيكون لديهم فرصة للذهاب إلى هناك والبقاء.

ستيفاني سي:

جيريمي كونينديك هو رئيس المنظمة الدولية للاجئين. وقال إن الدور الذي لعبه المغرب في الفوضى يستحق التدقيق.

جيريمي كونينديك:

ما نعرفه بشكل قاطع هو أن حرس الحدود المغربي، الذي كان من المفترض أن يمنع شيئًا كهذا، لم يعيقه. لقد كان هذا انهيارًا، وربما انهيارًا متعمدًا، من قبل الحكومة المغربية في ضوابطها الحدودية، ربما لممارسة نوع من الضغط على إسبانيا، لأنهم كانوا يعلمون أنه سيكون هناك هذا النوع من الهستيريا في أوروبا بسبب هذا النوع من الصور.

ستيفاني سي:

وقد غذت هذه الصور الأصوات المناهضة للهجرة لانتقاد إصلاحات الهجرة في إسبانيا، على الرغم من أن إسبانيا اتخذت منذ فترة طويلة موقفا متشددا بشأن هذا النوع من الهجرة غير النظامية التي حدثت في سبتة.

ورد رئيس الحزب اليميني المتطرف الإسباني سانتياغو أباسكال.

سانتياغو أباسكال، زعيم حزب فوكس (من خلال مترجم):

نحن نواجه غزواً، ويجب أن نطلق عليه ذلك. أعتقد أنه في هذه المرحلة لا يمكن لأحد أن ينكر أن وصول 65 ألف شخص، بحسب ما يقال الآن، هو غزو. ونحن نواجه عملا من أعمال الحرب روج له المغرب وتسامح معه وسمح به بيدرو سانشيز.

ستيفاني سي:

حذرت 22 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، بقيادة إيطاليا والدنمارك، من أن برامج تسوية الأوضاع واسعة النطاق تهدد بجذب المزيد من المهاجرين إلى أوروبا.

جيريمي كونينديك:

لطالما كانت رواية الهجرة اليمينية المتطرفة في أوروبا هي أن أوروبا سوف يجتاحها أشخاص من جميع أنحاء العالم إذا فتحوا أبوابهم وإذا عاملوا المهاجرين بطريقة إنسانية. ولذلك، بالنسبة لهم، يريدون أن يتداولوا هذا كدليل قاطع على ذلك.

ستيفاني سي:

ويقول كونينديك إن مشاعر اليمين المتطرف المناهضة للمهاجرين تقوض الحل الاقتصادي الذي يقول إن المزيد من الهجرة توفره والذي تحتاجه أوروبا.

جيريمي كونينديك:

لقد خلقوا لأنفسهم وضعا مستحيلا، حيث يحتاج اقتصادهم بشدة إلى الهجرة، ولن تسمح سياساتهم بذلك.

إن ما نرى حكومة سانشيز تفعله هنا في إسبانيا هو محاولة انتهاج سياسة هجرة أكثر عقلانية وعقلانية تعكس في الواقع واقع بلادهم واقتصادهم.

ستيفاني سي:

يقول كارلوس أروكا إنه يتطلع إلى الحصول على مزيد من الاستقرار الشخصي والعودة إلى حلمه الأصلي في العمل في مجال الأعمال.

كارلوس، ما هي رسالتك للأشخاص الذين لا يوافقون على إصلاحات الهجرة هذه؟

كارلوس أروكا (من خلال مترجم):

نحن المهاجرون نغادر في معظم الحالات بلداننا بحثًا عن حياة أفضل. ما جئنا إلى هنا للقيام به هو المساهمة في البلد الذي يرحب بنا. نريد أن نكون قادرين على التكيف مع بيئة التعايش من خلال عملنا وثقافتنا، مع احترام التقاليد التي لدينا، ولكن أيضًا المساهمة في تقاليدنا، والتي تعد أيضًا ذات قيمة كبيرة.

ستيفاني سي:

في برنامج “PBS News Hour”، أنا ستيفاني سي.