مقالات مترجمة

الأسهم الأمريكية تبتعد أكثر عن مستوياتها القياسية مع استمرار أسعار النفط في التأرجح

bbcorp

نيويورك (أ ف ب) – تراجعت الأسهم الأمريكية قليلاً عن مستوياتها القياسية يوم الثلاثاء، في حين استمرت أسعار النفط في التأرجح بسبب عدم اليقين بشأن متى ستسمح الحرب مع إيران بتدفق النفط الخام بحرية مرة أخرى.

انخفض مؤشر S&P 500 بنسبة 0.3٪ مسجلاً ثاني انخفاض متواضع منذ أن سجل أعلى مستوى له على الإطلاق يوم الجمعة. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي 184 نقطة أو 0.3%، كما انخفض مؤشر ناسداك المركب 0.6%.

وكان الإجراء أقوى في سوق النفط، حيث قفز سعر برميل خام برنت لفترة وجيزة فوق 90 ​​دولارًا في الصباح قبل أن يتراجع إلى ما دون 87 دولارًا. واستقر في النهاية عند 88.91 دولارًا، مرتفعًا بنسبة 1.4% عن يوم الاثنين.

أصبحت مثل هذه التحركات غير المنتظمة نموذجية منذ أن هاجمت الولايات المتحدة وإسرائيل إيران في أواخر فبراير/شباط، الأمر الذي أدى إلى إغلاق مضيق هرمز وأبقى قدراً كبيراً من النفط العالمي مكبوتاً في الشرق الأوسط. وفي الشهر الماضي وحده، تراوح سعر برنت بين 72 و102 دولارا للبرميل.

يشاهد: ما الذي يعيق الاقتراح الإيراني العماني لإعادة فتح مضيق هرمز؟

ارتفاع أسعار النفط يجعل التضخم أسوأ، وقد أرسل متوسط ​​تكلفة جالون البنزين العادي إلى 4.01 دولار، وفقا لـ AAA. وهذا يمثل ارتفاعًا عن أقل من 3.14 دولارًا أمريكيًا قبل عام، على الرغم من انخفاضه عن ما يقرب من 4.09 دولارًا أمريكيًا في الأسبوع الماضي.

وقد ركز هذا اهتمام وول ستريت يوم الأربعاء، عندما ستصدر الحكومة الأمريكية القراءة الشهرية الأخيرة للتضخم. ويتوقع الاقتصاديون أن يظهر أن التضخم لا يزال مرتفعا لكنه تباطأ إلى 3.4% في يوليو من 3.5% في يونيو.

وقد يساعد ذلك مجلس الاحتياطي الفيدرالي، الذي ينقسم أعضاؤه بشكل ملحوظ حول ما إذا كان ينبغي عليهم رفع أسعار الفائدة في البلاد للحفاظ على غطاء التضخم. وفي حين أن المعدلات المرتفعة يمكن أن تساعد في إبطاء الزيادات في الأسعار على أرفف المتاجر، فإنها من شأنها أيضا أن تبطئ الاقتصاد الأمريكي الإجمالي من خلال جعل اقتراض الأموال أكثر تكلفة بالنسبة للأسر والشركات الأمريكية. كما أنها ستؤدي إلى تقويض أسعار الأسهم والاستثمارات الأخرى.

يشاهد: ملخص الأخبار: الاحتياطي الفيدرالي يبقي أسعار الفائدة ثابتة، لكن البعض يصوت لصالح زيادتها

يراهن المتداولون على فرصة قلب العملة بأن يقوم بنك الاحتياطي الفيدرالي برفع سعر الفائدة الرئيسي في اجتماعه المقبل في سبتمبر، وفقًا لبيانات من مجموعة CME. وإذا حدث ذلك، فستكون هذه أول زيادة منذ أكثر من ثلاث سنوات. كما يمكن أن يثير ذلك غضب الرئيس دونالد ترامب، الذي كان يضغط من أجل خفض أسعار الفائدة.

وقفزت عوائد سندات الخزانة منذ الحرب مع إيران بسبب ارتفاع أسعار النفط والمخاوف بشأن التضخم، مما دفع أسعار الفائدة على الرهن العقاري طويل الأجل إلى أعلى مستوياتها خلال عام.

تراجع عائد سندات الخزانة لأجل 10 سنوات مرة أخرى يوم الثلاثاء، حيث انخفض إلى 4.69٪ من 4.72٪ في وقت متأخر من يوم الاثنين. لكنه لا يزال أعلى بكثير من مستوى 3.97% الذي كان عليه قبل الحرب مع إيران.

وفي وول ستريت، انخفض سهم On Holding بنسبة 20.3% على الرغم من أن شركة الأحذية الرياضية السويسرية أعلنت عن أرباح أفضل للربع الأخير مما توقعه المحللون. وأعطت توقعات للإيرادات القادمة التي جاءت أقل من توقعات المحللين، بينما قالت إنها لا تريد خفض الأسعار لزيادة المبيعات.

لقد تجاوزت الشركات على نطاق واسع توقعات المحللين، وهو ما تحبه وول ستريت لأن أسعار الأسهم تميل إلى اتباع مسار أرباح الشركات على المدى الطويل. إن ربحية السهم لشركات S&P 500 في طريقها لأن تكون أعلى بنسبة 50٪ عن العام السابق، وفقًا لـ FactSet، وهذا سبب كبير وراء تسجيل الأسهم الأمريكية أرقامًا قياسية مؤخرًا على الرغم من المخاوف بشأن ارتفاع أسعار النفط وارتفاع التضخم والتحديات الأخرى.

اقرأ المزيد: تجني شركات النفط الكبرى أرباحًا هائلة حيث يؤدي القتال بين الولايات المتحدة وإيران إلى ارتفاع أسعار الطاقة

وارتفع سهم شركة أراممارك للأغذية وإدارة المرافق 8.5% بعد أن أعلنت عن أرباح وإيرادات أقوى في الربع الأخير مما توقعه المحللون. وأضاف سهم كاردينال هيلث 1.3% بعد أن تجاوز توقعات المحللين لأرباح الربيع.

وفي المحصلة، انخفض مؤشر S&P 500 بمقدار 24.91 نقطة إلى 7728.20. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي 184.13 نقطة إلى 53791.85 نقطة، وانخفض مؤشر ناسداك المركب 159.91 نقطة إلى 26445.45 نقطة.

وفي أسواق الأسهم في الخارج، كانت المؤشرات مختلطة في أوروبا وآسيا. انخفض مؤشر Hang Seng في هونج كونج بنسبة 1.1% في واحدة من أكبر التحركات في العالم.

ساهم في هذا التقرير كاتبا AP Business مات أوت وإلين كورتنباخ.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-08-12 00:59:00

الكاتب: Stan Choe, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-08-12 00:59:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — الأسهم الأمريكية تبتعد أكثر عن مستوياتها القياسية مع استمرار أسعار النفط في التأرجح

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *