بالنسبة للنسويات، فإن وفاة بارتون وستاينم بفارق أيام تقدم جرعة مضاعفة من الحزن

واحدة شكلت وقدمت لغة النسوية. رفض الآخر التسمية لكنه أظهر كيف يمكن القيام بالحركة النسوية: بميكروفون مغطى بأحجار الراين، ودون اعتذار.

جسدت غلوريا ستاينم ودوللي بارتون نسختين شاهقتين من نفس الفكرة: أن المرأة يجب أن تعرف نفسها جيدًا بما يكفي لاتخاذ خياراتها الخاصة بشأن الأمور الحميمية والمجتمعية. وأرسلت وفاتهما بفارق ثمانية أيام جرعة مضاعفة من الحزن في جميع أنحاء العالم وعبر الأجيال، حيث تساءل العديد من النساء (وبعض الرجال!) عمن سيأخذ مكانه في طليعة المدافعين عن حقوق المرأة.

شاهد: تذكر غلوريا ستاينم وكفاحها الرائد من أجل حقوق المرأة

ستاينم، التي كانت سياسية بشكل علني، تخفيت بصفتها أرنب بلاي بوي لتقديم تقرير، وأسست مجلة السيدة وأمضت بقية حياتها في حث النساء على دعم بعضهن البعض. من ناحية أخرى، عرّفت بارتون نفسها بأنها ابنة أكبر من الحياة للجنوب الأمريكي، والتي روت قصصًا بالموسيقى وشملت الجميع – لكنها رفضت ممارسة السياسة أو وصف نفسها بأنها نسوية.

كتب ديموند بي ناسون، وهو مغني من مدينة نيويورك: “لقد علمتنا دوللي أن نحلم بشكل كبير. وعلمتنا غلوريا أن نتحدث بصوت عالٍ”. “كلاهما يذكرنا بأن المرأة يمكن أن تدخل عالمًا يخبرها بما يجب أن تكون عليه – وتقرر ببساطة أن تصبح شيئًا آخر.”

متحركة بنفس الفكرة، حتى لو لم يسموها نفس الشيء

لم يقل بارتون ذلك، لكن ستاينم أصرت منذ أكثر من ثلاثة عقود على أن الثنائي يتناسبان معًا تحت نفس العلم النسوي.

كتبت ستاينم في عام 1987، عندما قامت مجلة السيدة بتسمية المغنية كواحدة من “نساء العام” قائلة: “إذا كانت النسوية تعني أن يجد كل واحد منا قوته الفريدة، ويساعد النساء الأخريات على فعل الشيء نفسه، فمن المؤكد أن دوللي بارتون فعلت الأمرين معًا”.

شارك الكثيرون في الشعور بأن ستاينم وبارتون ينتميان معًا.

وكتبت سواتي نارايان في عمود لصحيفة “أميركان كاهاني”، وهي منفذ إخباري على الإنترنت للأميركيين الهنود وجنوب آسيا: “كلاهما يؤمن بالنساء: بقدرتنا على تقرير هويتنا، واتخاذ خياراتنا الخاصة، ورعاية بعضنا البعض، وتشكيل العالم من حولنا”.

بين وفاة بارتون في 25 أغسطس ووفاة ستاينم في 2 سبتمبر، أعادت مجلة السيدة نشر مقال ستاينم مع ملاحظة المحرر: “احتفت ستاينم ببارتون ليس فقط ككاتبة أغاني موهوبة ومؤدية جذابة، ولكن أيضًا كرجل أعمال ماهر حول الأنوثة إلى مصدر للفكاهة والقوة – واستخدم نجاحها لرفع مستوى النساء العاملات والمجتمعات الفقيرة وسكان الجبال في موطنها الأصلي تينيسي.”

لم يكن العناق متبادلاً، على الأقل ليس علناً. واعترف بارتون أن ذلك كان عن طريق التصميم.

وقالت في عام 2019 في البرنامج الإذاعي “دوللي بارتون أمريكا”، “أنا لا أمارس السياسة. لدي الكثير من المعجبين على جانبي السياج”. وأضافت: “بالطبع، لدي رأي في كل شيء، لكنني تعلمت منذ سنوات أن أبقي فمك مغلقاً عن الأشياء”.

سُئلت النجمة بشكل مباشر عما إذا كانت تعتبر نفسها ناشطة نسوية.

“لا، لا أفعل ذلك”، قالت بشكل قاطع، وأوضحت لاحقًا أنها لا تريد أن ترتبط بما اعتبرته متطرفين سياسيين حتى عندما كانت تدافع عن النساء وفرصهن.

قالت: “أنا لا أحب الأشياء المتطرفة”. “أنا لا أؤمن بصلب مجموعة كاملة لمجرد أن عدداً قليلاً من الناس ارتكبوا أخطاء. بالنسبة لي، عندما تقول كلمة “نسوية” فقط، فهي مثل “أنا أكره كل الرجال”.”

شاهد: ذكرى دوللي بارتون، التي أثرت براعتها الفنية وكرمها على الأجيال

ومع ذلك، كانت بارتون واضحة أن كلماتها كانت تهدف إلى تسليط الضوء على الصعوبات التي تواجهها المرأة وحقائق العالم الذي اتفقت النجمة على أن الرجال يهيمنون عليه. كتبت عن حمل المراهقات والإجهاض والتبني في “Down from Dover”. لقد أيدت المساواة في الأجر (انظر: “9 إلى 5،” الفيلم والأغنية). ومن أشهر أغانيها أغنية “فقط لأنني امرأة”.

“يقول لي الناس: “حسنًا، ألم يكن عالم الرجال في الماضي عندما بدأت العمل؟” قالت في حفل توزيع جوائز عام 2019: “لقد قلت: لقد كان الأمر كذلك، وعزيزتي، لقد حظيت بحفلة”. “لم أقابل قط رجلاً لم يعجبني، ولم أقابل قط رجلاً لا أستطيع أن أركله إذا لم يعاملني بالاحترام المناسب.”

لم تستخدم كلمات مثل “القمع” أو “السلطة الأبوية”. وعلى عكس ستاينم، لم يؤيد بارتون المرشحين السياسيين. وعندما سُئلت على شبكة سي إن إن خلال الحملة الرئاسية لعام 2016 عما إذا كانت تفضل الجمهوري دونالد ترامب أو الديمقراطية هيلاري كلينتون، أجابت: “أعتقد أنهما مجنونان”.

على خشبة المسرح في حفل توزيع جوائز إيمي لعام 2017، اعترض بارتون عندما قام زميلاه “9 إلى 5” ليلي توملين وجين فوندا بإطلاق النار على ترامب. تمحور Parton حول الفكاهة.

قالت لاحقًا: “إنهم ليلي وهم جين وأنا دوللي”. “لذا فقد فعلوا ما يريدون، وأنا فعلت ما عندي.”

هناك أكثر من عابر للشعلة

انقسمت الحركة النسوية تحت ضغط مناقشات السياسة العامة حول قضايا مثل الإجهاض ورفض كلينتون في انتخابات عام 2016، وصعود ترامب، وظهور سياسات الهوية في العصر الحديث.

إن نسخة ستاينم من الحركة النسوية اليوم أكثر انسجاما مع الديمقراطيين في وقت تحولت فيه البلاد، على الأقل حتى الآن، إلى الحزب الجمهوري. عاشت ستاينم لتشهد إلغاء المحكمة العليا لحكم رو ضد وايد الصادر عام 1973، مما أدى إلى إلغاء الحق الدستوري في الإجهاض، وهو أحد ركائز الحركة النسوية في الستينيات التي جسدتها. تعديل الحقوق المتساوية لم يتم التصديق عليه بعد. والأميركيون لم ينتخبوا بعد رئيسة.

لذا، إذا كنت معارضة لحقوق الإجهاض أو إذا قمت بالتصويت لصالح ترامب، فهل لا يزال بإمكانك أن تكوني ناشطة نسوية في عام 2026؟ وهل تريد أن يطلق عليك ذلك في الأماكن العامة أو على وسائل التواصل الاجتماعي؟ حتى النهاية، أصرت ستاينم على أن اللقب ليس هو المهم. ما يعتبر نسويًا هو ما إذا كانت المرأة تعرف نفسها جيدًا بما يكفي لاتخاذ خياراتها الخاصة بدلاً من تعريفها على أنها ابنة أو زوجة رجل.

لكن الحزبية ظهرت حتى في طقوس الحداد العام على المرأتين.

أثارت وفاة بارتون تعبيرًا فوريًا عن الحزن من مصادر تتراوح من ترامب إلى معجبيها في مجتمع LGBTQ+. وأمر ترامب بتنكيس الأعلام لإظهار “الاحترام” لها.

في المقابل، لم يكن هناك مثل هذا الاندفاع للاعتراف بستاينم خارج دائرتها الانتخابية الليبرالية والوسطية، حتى من المحافظين الذين أعربوا عن احترامهم لإنجازاتها كشخصية تاريخية مؤثرة.

اقرأ المزيد: وفاة الأيقونة النسوية غلوريا ستاينم عن عمر يناهز 92 عامًا

صمتهم بعد يومين من وفاة ستاينم يتناقض مع تدفق الحزن والشكر والاحترام لستاينم من الشخصيات القيادية في اليسار، وخاصة من جيلها. وقالت هيلاري كلينتون، التي حيت بارتون أيضًا، إن نشاط ستاينم مبني على التفاؤل على الرغم من العقبات الكثيرة التي تواجه النساء.

وكتبت كلينتون: “أصبحت التجربة المعاشة أكثر واقعية وقابلة للتطبيق على مجتمعنا بأكمله عندما بدأت غلوريا في الإشارة إليها”.

من جانبها، قالت ستاينم لسنوات إنها تستخدم شعلتها لإضاءة الآخرين. وقالت لنادي الصحافة الوطني في عام 2013: “إذا كان لدى كل منا شعلة، فسيكون هناك الكثير من الضوء”.

قدمت وسائل التواصل الاجتماعي أدلة على أن أنصار المرأتين سينقلونها. ليز ويبستر، فنانة شعر ومكياج أمريكية تعيش في ألمانيا، وصفت ستاينم وبارتون بأنهما “امرأتان مختلفتان للغاية شكلتا الطريقة التي أرى بها ما يمكن أن تكون عليه المرأة”.

وكتبت على فيسبوك: “النسوية لن تكون مجرد كلمة بالنسبة لي. الحريات التي نتمتع بها جديدة بشكل لا يصدق”. “لذا كن قدوة. استخدم حريتك. احمها. وتأكد من أن النساء اللاتي يأتين بعدنا لديهن المزيد.”

أفاد كيلمان من لندن. أفاد بارو من أتلانتا.