🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

يقول طبيب الأطفال إن آر إف كيه جونيور يزرع الشك حول الوفيات المرتبطة بالحصبة

bbcorp

آمنة نواز:

عادت المدارس إلى دوامها، وفصل الخريف على الأبواب، وهذا يعني أن الفيروسات ونزلات البرد والأنفلونزا في طريقها للعودة أيضًا. اليوم، أصدر تحالف من المجموعات الطبية الرائدة إرشادات اللقاح الخاصة بهم استجابةً جزئيًا للرسائل المتغيرة والمربكة من المسؤولين الفيدراليين.

جيف بينيت:

يأتي كل هذا في أعقاب ارتفاع حالات الإصابة بالحصبة في ولايات متعددة هذا العام، وحالتي وفاة حديثتين أصبحتا محور نزاع ساخن.

يخبرنا ويليام برانجهام بالمزيد.

ويليام برانجهام:

وفي الأسبوع الماضي، أعلن حاكم ولاية بنسلفانيا، الديمقراطي جوش شابيرو، علناً عن وفاة شخصين، وكلاهما مصاب بالحصبة. وكان أحدهم حديث الولادة أصيب بالفيروس من والدته. والشخص الآخر لم يتم تطعيمه أيضًا.

وقد أطلق مسؤولو الدولة على هذه الوفيات المرتبطة بالحصبة. لكن مركز السيطرة على الأمراض اتخذ خطوة غير عادية تتمثل في معارضة مسؤولي الدولة بشأن هذا التصنيف.

لذا، لمعرفة المزيد عن هذه اللحظة التي نحن فيها، ينضم إلينا مرة أخرى طبيب الأطفال الدكتور بول أوفيت، حيث يدير أيضًا مركز تعليم اللقاحات في مستشفى الأطفال في فيلادلفيا.

دكتور أوفيت، مرحباً بك مرة أخرى في البرنامج.

إذن هناك هاتين الوفاة في ولايتك. كلا الشخصين كانا مصابين بالحصبة. ويقول مسؤولو الصحة العامة بالولاية إن هذه الوفيات مرتبطة بالحصبة. لكن مركز السيطرة على الأمراض قال لاحقًا، حسنًا، لا توجد معلومات كافية ولن نقوم بتصنيفها بهذه الطريقة.

لقد تحول هذا، كما تعلمون جيدًا، الآن إلى معركة كبيرة بين محافظكم، شابيرو، ووزير الصحة والخدمات الإنسانية روبرت كينيدي، الذي زعم أن شابيرو كان متهورًا في الإعلان عن هذه الوفيات وربما اختلق سبب هذه الوفيات.

ما رأيك فيما حدث هنا؟

دكتور بول أوفيت، مستشفى الأطفال في فيلادلفيا: حسنًا، أعتقد أنه كان بإمكان وزارة الصحة في بنسلفانيا أن تساعدنا بشكل أكبر هنا.

أعني، عندما توفيت هاتان الفتاتان الصغيرتان في غرب تكساس العام الماضي، ماتت الفتاتان البالغتان من العمر 6 سنوات و8 سنوات غير المحصنتين، وكنتم تعرفون سبب الوفاة، الالتهاب الرئوي الناتج عن الحصبة، والذي عادة ما يكون سبب الوفاة. هنا، لم يعلنوا حقًا عن عمر هذين الشخصين المتوفين، أو عن حالة التطعيم الخاصة بهم أو عن سبب الوفاة. لذلك كان من الممكن أن يساعدنا ذلك.

لكنني أعتقد أن روبرت ف. كينيدي جونيور قد حول المحادثة بعيدًا عما ينبغي أن يكون لدينا. ما يجب أن نعرفه هو أننا نعلم أنه خلال العام ونصف العام الماضيين، تم الإبلاغ عن 5000 حالة إصابة بالحصبة في هذا البلد. وعندما تتحدث إلى الناس على الأرض سواء في تكساس أو كارولينا الجنوبية أو الآن في بنسلفانيا، فإنهم يعتقدون أن هذا أقل من الواقع إلى حد كبير.

ويعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك ثلاثة إلى أربعة أضعاف هذا العدد من الحالات. أنت الآن مقبل على أشهر الشتاء، وسيعود الأطفال إلى المدرسة. الحصبة مرض الشتاء والربيع.

وأعتقد أن المحادثة يجب أن تكون، دعونا نحدد هذه المجتمعات عالية الخطورة مثل مجتمع مقاطعة لانكستر في ولاية بنسلفانيا، ونعمل على توفير عيادات هناك، وتلقيح أكبر عدد ممكن من الأطفال حتى نتمكن، عندما نتجه إلى الشتاء والربيع، من معاناة المزيد من الأطفال، ودخول المزيد من الأطفال إلى المستشفى ووفاة المزيد من الأطفال بسبب هذا المرض. ينبغي أن تكون هذه المحادثة.

لكن لسوء الحظ، فإن روبرت ف. كينيدي جونيور، وهو بصراحة ناشط مناهض للقاحات يعمل كوزير للصحة والخدمات الإنسانية، لا يتحدث عن أي من ذلك.

ويليام برانجهام:

هل يمكنني أن أسألك عن هذا التمييز ومساعدتنا وجمهورنا على فهم هذا التمييز بين الموت بسبب الحصبة والوفاة المرتبطة بالحصبة؟ ما هو الفرق؟

دكتور بول أوفيت:

أعتقد أنه لا يوجد أحد حقًا.

أعتقد أن ما سيقوله الأطباء غالبًا، على سبيل المثال، هو الالتهاب الرئوي المرتبط بالحصبة، والجفاف المرتبط بالحصبة، والتهاب الدماغ المرتبط بالحصبة. وما يقصدونه هو أن الحصبة هي سبب ذلك. ونحن نعرف تفاصيل إحدى هذه الوفيات. فكان ذلك الرضيع الذي مات في اليوم الأول من حياته. نعلم أنه مصاب بالحصبة في رئتيه. نحن نعلم أنه أصيب بتمزق في الطحال.

نحن نعلم أن الطحال يمكن أن يتضخم ويصبح قابلاً للتمزق بسبب الحصبة. لذلك نحن نعرف كل ذلك. لذلك أعتقد أنه من العدل أن نقول إن هذا الطفل مات بسبب الحصبة، لكننا نستمر في التحرك ذهابًا وإيابًا في هذا النوع من المستنقع الدلالي، بدلاً من التركيز على ما يجب أن نركز عليه، وهو سبتمبر. سوف يزداد الأمر سوءًا مع دخولنا أشهر الشتاء.

دعونا نتأكد من حصول الأطفال على التطعيم. لكنك لا تسمع ذلك أبدًا من وزير الصحة والخدمات الإنسانية لدينا، لأنه يريد صرف انتباهنا بعيدًا عن إحدى القضايا المهمة حقًا هنا.

ويليام برانجهام:

أعني أن مركز السيطرة على الأمراض وقع أيضًا في هذه الفوضى الدلالية ويقول إنهم لن يصنفوا هذا في إحصائهم الفيدرالي لوفيات الحصبة. وقد اعتبر هذا بمثابة اختبار لمديرة مركز السيطرة على الأمراض الجديدة، الدكتورة إيريكا شوارتز.

ما رأيك في رد الوكالة هنا؟

دكتور بول أوفيت:

أعتقد أن الأمر كان مخيبا للآمال. أعتقد أن مركز السيطرة على الأمراض أبلغ في البداية عن هاتين الوفاة في عام 2026 بسبب الحصبة في ولايتنا، بنسلفانيا، ثم قاموا بإزالتها.

وستشعر أن هناك تسييسًا لهذا الأمر، وهو أمر سيء للغاية. أعني، في حين أن الصحة العامة ستكون دائمًا إلى حد ما سياسية لأنها تتطلب موارد، فلا ينبغي أن تكون حزبية، وقد أصبحت حزبية، ومن الصعب مراقبتها لأن أطفالنا يعانون من هذه المعركة.

ويليام برانجهام:

وبشكل منفصل، شعرت اليوم الجمعية الطبية الأمريكية والأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال أن البيئة الوطنية كانت بحاجة إلى الخروج والتأكيد مرة أخرى على أن اللقاحات آمنة وتحمي الحياة.

ما هو شعورك بشأن سبب شعورهم بالحاجة إلى الخروج في هذه اللحظة؟

دكتور بول أوفيت:

حسنًا، لقد أصدر الرئيس ترامب أمرًا تنفيذيًا حيث أوصى بعدم وجود 17 لقاحًا موصى به بشكل روتيني، لكننا نخفض إلى 10 أو 11 لقاحًا، وأوصى بفصل الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية إلى لقاحاتها الثلاثة المكونة، وأوصى بتغيير المواد المساعدة في اللقاحات.

وأعتقد أنهم أرادوا منا أن نقول – أرادوا أن يعرف الناس أن تلك التصريحات التي أدلى بها الرئيس ترامب مع وقوف روبرت إف كينيدي جونيور بجانبه لم تكن مبنية على أساس علمي. لا يوجد علم جديد هنا. لقد أرادوا التأكيد مرة أخرى على اللقاحات المستندة إلى العلم والموصى بها بشكل روتيني للأطفال للتأكد من أن الناس يفهمون ذلك.

وأعتقد أن الناس يفعلون ذلك. أعتقد أنه على الرغم من المؤتمر الصحفي للرئيس ترامب، في اليوم التالي، أشرقت الشمس، وأخذ الآباء أطفالهم إلى أطباء الأطفال، وكانوا لا يزالون يحصلون على اللقاحات وفقًا للجدول الزمني المستند إلى العلم الموصى به بشكل روتيني. لذلك أعتقد أن هذا سوف يمر.

ويليام برانجهام:

دكتور بول أوفيت، مستشفى الأطفال في فيلادلفيا، يسعدني دائمًا أن أسمع منك. شكرًا لك.

دكتور بول أوفيت:

شكرًا لك.

المصدر الأصلي:

www.pbs.org

تاريخ النشر لدى المصدر:
2026-09-03 01:25:00

كاتب المصدر:
William Brangham

نُقل هذا المحتوى آلياً من المصدر المشار إليه أعلاه، وتبقى حقوق المحتوى والمعلومات
للمصدر الأصلي. قد يخضع النص لمعالجة أو ترجمة آلية قبل النشر.

beiruttime-lb.com — يقول طبيب الأطفال إن آر إف كيه جونيور يزرع الشك حول الوفيات المرتبطة بالحصبة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب