من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
مراسل المنار في اليمن: عدوان سعودي يستهدف العاصمة صنعاء هيئة مقاومة الجدار والاستيطان: 19 اعتداء نفذتها عصابات المستوطنين في أرجاء الضفة الغربية منذ صباح اليوم مصدر عسكري يمني: القوات المسلحة تستكمل طرد تحشيدات العدو السعودي من كافة مناطق مديرية جبل حبشي بمحافظة تعز مراسل المنار: قوة اسرائيلية معادية تقترب لمسافة 50 مترا من نقطة للجيش اللبناني عند خزان زوطر الغربية وتجرف الاشجار معاريف العبرية: استطلاع للرأي يظهر تفضيل 46% من “الاسرائيليين” آيزنكوت لرئاسة الحكومة مقابل 40% لنتنياهو مراسل المنار في غزة: اصابة طفل وامرأتين بنيران آليات الاحتلال في مخيم المغازي وسط القطاع مراسل المنار في قطاع غزة: استشهاد فلسطيني برصاص قوات الاحتلال على شارع صلاح الدين وسط قطاع غزة مصادر فلسطينية: إطلاق نار مكثف من دبابات الاحتلال شرق دير البلح وقرية المصدر وجنوب مخيم المغازي وسط قطاع غزة
مقالات مترجمة

يقول كاسيدي إن ترامب بحاجة إلى أن يكون “صادقًا تمامًا” بشأن اللقاحات وسط تفشي مرض الحصبة

واشنطن — حث السيناتور الجمهوري عن ولاية لويزيانا بيل كاسيدي، يوم الأحد، الرئيس على أن يكون "صادقًا تمامًا" عندما يتحدث عن اللقاحات، حيث سجلت…

واشنطن — حث السيناتور الجمهوري عن ولاية لويزيانا بيل كاسيدي، يوم الأحد، الرئيس على أن يكون “صادقًا تمامًا” عندما يتحدث عن اللقاحات، حيث سجلت الولايات المتحدة هذا العام أكبر عدد من حالات الحصبة منذ أكثر من ثلاثة عقود.

“أود فقط أن أطلب من الرئيس أن يكون على علم بأن الناس يستمعون إليه – إذا لم يشجع التحصين، فسيكون هناك عدد أقل من الأشخاص المحصنين، وإذا كنا نتحدث عن الحصبة، فسيكون هناك المزيد من المرضى في المستشفى أو حتى يموتون”. قال كاسيدي في برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان”.“.

لقد كانت إدارة ترامب – تشجيع الآباء على تطعيم أطفالهم ضد الحصبة في الأشهر الأخيرة، مع ارتفاع الحالات. لكن السيد ترامب ألقى بظلال من الشك على اللقاح وجدوله الزمني، بما في ذلك من خلال خطة أمر تنفيذي اقترح الشهر الماضي أن لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، المعروف باسم MMR، يجب أن يُعطى في ثلاث جرعات منفصلة. كما ادعى دون دليل أن لقاح MMR، إذا لم يتم فصله، يمكن أن يكون “قاتلا”.

وفي حديثه للصحفيين في المكتب البيضاوي يوم الجمعة، قال الرئيس إنه “سيطالب” شركات الأدوية بتقسيم لقاحات الأطفال إلى خمس جرعات، تُعطى كل ستة أشهر. وقال إن “حجم اللقاح سيكون أقل بكثير” وجادل بأنه سيؤدي إلى “انخفاض كبير في مرض التوحد”.

وقال ترامب: “لذا بدلاً من ضخ جرعة هائلة من 82 أو 88 لقاحاً مختلفاً في ذراعك، سنأخذ لقاحات معينة يشعر الناس بالقلق قليلاً بشأنها”.

وقال كاسيدي، وهو طبيب، إنه لا يعرف اللقاحات التي كان الرئيس يشير إليها. لكنه شدد على ضرورة وجود “صدق جذري”.

“هل تقدم الرئيس – على ماذا يستند في ذلك؟ ومن الذي يقدم له النصيحة؟” قال كاسيدي.

وقال كاسيدي إنه يتعامل مع هذه القضية “كطبيب”، قائلا إن الناس يشعرون بالقلق، و”نحن بحاجة إلى معالجة هذا القلق حيثما كان”.

وقال: “إذا كنت تريد أن تكون صادقًا بشكل جذري، فاللقاحات آمنة، وقد ثبت أنها آمنة، وقد تم توقيت النظام الحالي ليكون أكثر ملاءمة للوالدين”. “في أي وقت، يمكن للوالد أن يقول: “أريد شيئًا مختلفًا”.”

وحث كاسيدي الرئيس على توضيح موقفه متسائلا “لماذا تعتقد أن هذا اللقاح قاتل؟”

“هل سبق لك أن رأيت حالة فتك؟” قال. “وماذا عن الأشخاص الذين لم يتم تطعيمهم والذين يمرضون وحتى يموتون؟”

واستشهد الجمهوري في ولاية لويزيانا بالوفيات الأخيرة المرتبطة بالحصبة، بما في ذلك يبلغ من العمر 40 عامًا و 18 سنة. وقال: “إن الإصابة بالحصبة ليست تجربة بلا ضحايا”، ومقارنتها بالقيادة تحت تأثير الكحول.

وقال كاسيدي: “يمكنك أن تشرب وتسكر، ولكن إذا كنت تقود السيارة، فسوف تؤذي الآخرين”. “يمكن أن تصاب بالحصبة، ولكن عندما تبدأ في نشرها إلى أشخاص آخرين، يموت شخص يبلغ من العمر 40 عامًا، ويموت شاب يبلغ من العمر 18 عامًا، ويتعرض الأطفال في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة للخطر. يجب أن يدرك الناس ذلك، ويجب على الحكومة أن تدرك ذلك. يجب أن يقول الرئيس: “خذوا التطعيم. إنه آمن وفعال”.

وأضاف: “يجب أن يكون لدينا صوت مشترك للصدق الراديكالي، لمحاولة مساعدة الشعب الأمريكي على فهم ما هو آمن. وإذا وصف الرئيس ذلك بالقاتل، فمن أين تحصل على معلوماتك، سيدي الرئيس؟ وإذا لم تكن لديك هذه المعلومات حقًا، فلماذا أنت على استعداد للمخاطرة بحياة مواطنيك الأمريكيين؟”

ويرأس الجمهوري من ولاية لويزيانا، الذي سيترك منصبه أوائل العام المقبل بعد أن أيد الرئيس منافسه من الحزب الجمهوري، لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات التقاعدية بمجلس الشيوخ. وعندما سُئل عما يحتاج إلى سماعه من المرشحة لمنصب مفوض إدارة الغذاء والدواء، هايدي أوفرتون، في جلسة الاستماع التي عقدتها هذا الأسبوع، قال كاسيدي: “أريد أن أسمع أنها تدرك أن وصف لقاح الحصبة بأنه قاتل أمر سخيف، ونحن بحاجة إلى الصدق الجذري”.

وأشار كاسيدي أيضًا إلى أن مرشح الرئيس لمنصب الجراح العام، قالت نيكول سافير، في جلسة استماع للجنة الأسبوع الماضي، إن لقاح MMR ليس قاتلا، بينما شجعت الناس على التطعيم. قالت كاسيدي إنها حصلت على صوته.

“عندما يكون شخص ما على استعداد لأن يكون صادقًا مع الشعب الأمريكي ويقول إن اللقاحات آمنة، فيجب عليك تناولها، وعواقب عدم القيام بذلك يمكن أن تشمل حتى الموت، حسنًا، ما الذي يمكنك أن تطلبه أيضًا عندما يتعلق الأمر باللقاحات؟” قال.

المصدر:
www.cbsnews.com
فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←