— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: محكمة أمن الدولة الأردنية تقضي بإعدام 3 أشخاص أُدينوا بالهجوم على كنيسة الكركعاجل: بقائي: القواعد الأميركية المدمرة دليل دامغ على أن بعض الدول في المنطقة شاطرت وساهمت في الاعتداء الغاشم على إيران وشعبهاعاجل: بقائي ردًا على مزاعم التدخل بهجمات سيبرانية في الغرب: عليهم معالجة منظوماتهم ولا علاقة لإيران بذلكعاجل: بقائي: بعض الدول ساعدت الولايات المتحدة في حربها علينا ونحن من يريد الغرامات منهاعاجل: الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان عن استهداف النظام السعودي لحي سكني في صنعاء: لتشكيل لجنة تحقيق دولية مستقلة، وتوثيقها ضمن جرائم العدوان على اليمن ومُلاحقة مُرتكبيهاعاجل: قاليباف: التصريحات السخيفة واللغة غير الأخلاقية لوزير الخزانة الأميركي تعكسان حالة العجز العميق في مواجهة اقتدار الجمهورية الإسلاميةعاجل: قاليباف: من فر من منزله إلى الملاجئ العسكرية خوفًا من التهديدات فمن الأفضل له أن يفكر في إخفاقاته الاستراتيجية في الخليج الفارسي بدلًا من توجيه الإهانات إلى الشعوب العظيمةعاجل: قاليباف: معركتنا الأساسية إلى جانب الميدان العسكري هي في ميدان الإنتاج ومعيشة المواطنين
مقالات مترجمة

رومن راديف يستبعد المساعدات المالية وأسلحة الجيش لأوكرانيا · تقرير الصدام

وعلى هامش اجتماع غير رسمي للمجلس الأوروبي في دبلن يوم الجمعة، وضع رئيس الوزراء البلغاري حدًا صارمًا لما ستقدمه صوفيا لكييف.

📖 أدوات القراءة

وعلى هامش اجتماع غير رسمي للمجلس الأوروبي في دبلن يوم الجمعة، وضع رئيس الوزراء البلغاري حدًا صارمًا لما ستقدمه صوفيا لكييف.

ونقلت وكالة الأنباء البلغارية عن رومن راديف قوله للصحفيين: “لن نقدم المزيد من الأسلحة والذخيرة من مخزون الجيش البلغاري”.

وقال إن هذا الموقف كان واضحا منذ تولت حكومته السلطة في مايو/أيار.

العجز يمنع التمويل الجديد

وقال راديف إن بلغاريا لا تستطيع تقديم مساعدة مالية في الظروف الحالية لأنها تخضع لإجراءات العجز المفرط في الاتحاد الأوروبي وتواجه مشاكل في احتياطياتها المالية.

وجاءت هذه التصريحات في الوقت الذي ناقش فيه زعماء الاتحاد الأوروبي قرضا جديدا لتغطية جزء من فجوة التمويل التي تقدر بنحو 70 مليار يورو في أوكرانيا العام المقبل، بعد أن وحث فريدريش ميرز جميع الأعضاء على المساهمة.

سلوفاكيا وجمهورية التشيك والمجر وبلغاريا وقد رفضوا بالفعل ربط هذا التمويل بالموافقة على ميزانية الاتحاد الأوروبي المقبلة طويلة الأجل.

وقال راديف: “من يقرر المساعدة واستثمار الموارد المالية في أي شيء يختاره عليه أن يفعل ذلك. وفي هذه الحالة، نحن لا نمنع أي شخص”.

مخزونات الجيش ومبيعات الصناعة

إن حظر المخزونات ليس منعطفا جديدا. وفي يونيو/حزيران، أعلن راديف أن الحكومة ستنهي عمليات نقل الأسلحة من الجيش البلغاري، قائلاً إن صوفيا “قدمت بالفعل ما يكفي”.

وقال للصحفيين في دبلن إن الشركات المصنعة للدفاع سجلت أحجام تصدير عالية للغاية في عامي 2022 و2023، لكن هذه الأرقام انخفضت منذ ذلك الحين بشكل مطرد.

وعزا هذا الانخفاض إلى تحول في الطلب في زمن الحرب من الذخيرة المنتجة في بلغاريا إلى الطائرات بدون طيار، ولم يقل أن الصادرات التجارية توقفت.

الشروط الإنسانية فقط

وقال إن بلغاريا مستعدة لمناقشة الترتيبات التي تضمن أن أي أموال قد تساهم بها لاحقًا ستذهب إلى العمل الإنساني وإمدادات الكهرباء والمساعدة الطبية بدلاً من الأسلحة.

وإذا لعبت صوفيا دور الضامن، فسوف يصر على آليات توجيه الدعم للجالية البلغارية في أوكرانيا، والتي وصفها بأنها أكبر جالية بلغارية تاريخية بين دول الاتحاد الأوروبي هناك.

وقال إن هذه الاحتياجات لن يتم تلبيتها من خلال الاستثمار في المعدات العسكرية.

وبعد لقائه برئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين في فارنا في وقت سابق من هذا الأسبوع، قال إن بلغاريا لا تزال تدعم أوكرانيا من خلال صادرات الكهرباء وإصلاح البنية التحتية ومساعدة الأسر الأوكرانية، كما تم الإبلاغ عن تقرير الصدام سابقًا.

المعارضة تهاجم موقف دبلن

كما غطى الظهور في دبلن قرار بلغاريا دعم الإعلان الأمني ​​الأوروبي بقيادة فرنسا مع إبداء تحفظات على ديباجته بشأن اللغة المتعلقة بمحادثات السلام الأوكرانية.

وقال دانييل ميتوف، النائب عن حزب GERB-UDF ، إن تفسيرات راديف تبدو موجهة إلى “أسياده في الكرملين”.

وقال النائب الديمقراطي البلغاري إيفايلو ميرتشيف إن التحفظات تعكس “الخوف من موسكو”، في حين تساءل زعيم حزب “المواطنين من أجل البلغار” بويكو بوريسوف عما إذا كانت بلغاريا قد وقعت على الإعلان.

ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←
↑
الخروج من نسخة الجوال