يستمع فيكتور جلوفر، طيار Artemis 2 التابع لناسا، إلى أغنية Whitey on the Moon كل يوم اثنين. هذا هو السبب.
ذات مرة، في مؤتمر الفضاء الذي حضرته في كولورادو سبرينغز، قال رائد الفضاء ناسا فيكتور جلوفر – طيار مهمة أرتميس 2 القادمة لناسا إلى القمر – شيئًا أثار بعض الضجة.
كان ذلك في 17 أبريل 2023، أي بعد أسبوعين فقط من قيام وكالة ناسا بذلك اسمه جلوفر لطاقم Artemis 2رحلة قمرية ستجعله أول شخص ملون يزور القمر على الإطلاق. كان جلوفر موجودًا في مؤتمر ندوة الفضاء مع رواد فضاء آخرين للحديث عن الفضاء.
يستمر المقال أدناهتصادف أن جلوفر أسود. والآن هو ذاهب إلى القمر. وتستهدف ناسا الأول من أبريل لإطلاق الصاروخ أرتميس 2، والتي سترسل جلوفر وثلاثة رواد فضاء آخرين في مهمة طيران حول القمر مدتها 10 أيام.
قال لي جلوفر في مقابلة أجريت معه في سبتمبر الماضي: “إنه أمر مضحك، لأن ندوة الفضاء هذه سببت لي الكثير من الحزن في الأشهر التالية لأن الناس حاولوا اقتباس كلامي خارج السياق”. “والأمر لا يتعلق بالعنصرية. إنه يتعلق بالحالة الإنسانية.”
“وايتي أون ذا مون” هي قصيدة منطوقة كتبها جيل سكوت هيرون تم نشرها ولحنها في عام 1970. وهي تروي التحديات المتمثلة في فواتير الأطباء والضرائب والإيجار المرتفع للأميركيين السود في وقت كانت الولايات المتحدة تنفق المليارات لإرسال رواد فضاء إلى القمر وتغلب على الاتحاد السوفيتي خلال سباق الفضاء أثناء الحرب الباردة. يمكنك قراءة القصيدة كاملة هنا.
يبدأ:
فأر عض أختي نيل.
(مع وايتي على القمر)
بدأ وجهها وذراعيها ينتفخان.
(وايتي على القمر)
لا أستطيع دفع فاتورة الطبيب.
(لكن وايتي على القمر)
بعد عشر سنوات من الآن سأظل أدفع.
(بينما وايتي على القمر)
“هذه الأغنية هي تذكير للجميع لم يكن يقضي وقتًا ممتعًا في عام 1968 عندما أطلقنا الأول مهمات أبولو. قال جلوفر: “كان الناس يعانون. كان بعض الناس يقولون: “هذه الفواتير وهذه الحفر، كما لو أن حالتي لم تتحسن بسبب ناسا.’
جلوفر، 47 عامًا، نشأ في بومونا، كاليفورنيا ولديه أربع بنات (اسمهن جينيسيس، ومايا، وجويا، وكورين) من زوجته ديونا. بدأ الاستماع إلى أغنية وقصيدته سكوت هيرون كوسيلة للحفاظ على وجهة نظر مفادها أن الكثير من الناس ليسوا مشجعين محبين للفضاء، وكوسيلة لمشاركة هذا المنظور مع زملائه.
قال لي جلوفر: “تذكرني تلك الأغنية أنه في ذلك الوقت، لم يشعر هذا المجتمع، الذي يشبه إلى حد كبير المجتمع الذي نشأت فيه، بأنه مسموع”. “ولذا فهو تذكير لي بأن هناك وجهات نظر وقصص أكثر مما ستسمعه من الأشخاص الذين يهتفون لناسا بشكل منتظم.”
“لكن هؤلاء الناس؟ نحن نعمل معهم أيضًا.”
الوحي العام ربما يكون تقليد “وايتي أون ذا مون” الذي اتبعه جلوفر قد سبب له بعض الحزن، لكنها لم تكن المرة الأولى التي يشارك فيها آراء شخصية حول العدالة الاجتماعية.
في يونيو 2020، بعد مقتل جورج فلويد على يد ضابط الشرطة آنذاك ديريك تشافين في مينيابوليس، لجأ جلوفر إلى ما كان يُعرف آنذاك بتويتر (المعروف الآن باسم X) لمشاركة مشاعره.
“قلبي منخفض، ورأسي منخفض، وإيماني مرتفع. هناك الكثير مما يجب معالجته، إذا كنت تكافح، فلا بأس.” كتب في ذلك الوقت. “أنا أراك، أنا أنت. دعونا نتحاور. دعونا نفكر. دعونا نعمل.”
تساءل أحد النقاد، في منشور تم حذفه منذ ذلك الحين، عن سبب عدم قدرة جلوفر على التمسك بالفضاء.
“في الواقع لا. تذكر من يقوم بالمساحة. الناس هم من يفعل ذلك،” أجاب جلوفر. “بينما نتعامل مع الطقس المتطرف والأمراض الوبائية، سوف نفهم العنصرية والتعصب ونتغلب عليهما حتى نتمكن من القيام بالفضاء معًا بأمان. شكرًا على سؤالك.”
لكن بالعودة إلى “وايتي أون ذا مون”، قال جلوفر إن المنظور من القصيدة مهم لأنه بالنسبة للبعض، لم تكن هناك أي طريقة أخرى للنظر إلى الحياة.
وقال: “لم يكن لدي مطلقًا خيار عدم تبني هذا المنظور. أنا رجل أسود في أمريكا”. أثناء التحدث مع أكسيوس في عام 2023 في ندوة الفضاء. (كنت هناك أسجل.) “لقد نشأت مع هذا.”
وأضاف جلوفر: “أعيش في أمريكا التي أرسلتني إلى الفضاء، وأخبرت جدي أنه لا يستطيع الطيران أثناء الصراع الكوري عندما تم تجنيده”. “نحن نعيش في بلد معقد للغاية.”
انضم جلوفر، وهو كابتن في البحرية الأمريكية وطيار اختبار، إلى وكالة ناسا في عام 2013 وطار لأول مرة إلى الفضاء طاقم سبيس إكس-1، وهي مهمة مدتها ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.
وقال جلوفر لموقع Axios: “عندما جئت إلى وكالة ناسا، قالوا: لقد قمنا بتعيينك بسبب هويتك”. “حسنًا، رائع. يمكنك الحصول على كل شيء.”
في سبتمبر الماضي، خلال مقابلته معي، قال جلوفر إن بلدنا المعقد كان معروضًا بالكامل خلال الحرب أبولو البعثات، التي حلقت في نهاية عقد مضطرب مليء باحتجاجات الحقوق المدنية.
بعد اغتيال مارتن لوثر كينغ في 4 أبريل 1968، حشد خليفته رالف البرناثي حوالي 500 متظاهر، معظمهم من السود، للاحتجاج على أبولو 11 إطلاق مهمة القمر على أبواب ناسا مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا. إنه نفس الميناء الفضائي الذي سيطلق منه جلوفر وزملاؤه في 8 فبراير.
أبيرناثي والمتظاهرين أحضر بغلين وعربة خشبية على النقيض تمامًا من أبولو 11 العظيم صاروخ ساتورن الخامس، وهو تذكير بأن الولايات المتحدة كانت تدفع ثمن صواريخ القمر بينما كان الآخرون يكافحون من أجل توفير الغذاء والسكن.
قال جلوفر عن أبيرناثي ومدير ناسا آنذاك توماس باين: “نزل مدير ناسا بنفسه وتحدث معه”. “وبنهاية تلك المحادثة، صلت تلك المجموعة من الأشخاص الذين كانوا في احتجاج من أجل سلامة رواد الفضاء في تلك المهمة، لأن لديهم لحظة إنسانية.”
قال لي جلوفر: “لقد تحدثوا، وسمعوا، وسمعوا”. “وأعتقد أن هذا درس.”
نشر لأول مرة على: www.space.com
تاريخ النشر: 2026-03-31 14:00:00
الكاتب: tmalik@space.com (Tariq Malik)
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر: www.space.com بتاريخ: 2026-03-31 14:00:00. الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.
