— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: جريح فلسطيني بقصف الاحتلال الاسرائيلي لمنطقة بئر النعجة غرب جباليا شمال قطاع غزةعاجل: وزارة الصحة اليمنية: 30 شهيداً مدنياً و8 جرحى في حصيلة غير نهائية لاستهداف الطائرات السعودية سوقاً شعبياً غربي محافظة تعزعاجل: قوات الاحتلال الاسرائيلي تقتحم بلدتي المغير وبورين بالضفة المحتلةعاجل: حرس الثورة الإسلامية في ايران: إسقاط الطائرة المسيّرة الأميركية السادسة عشرة من طراز MQ-1 في أجواء جزيرة قشم وذلك ضمن شبكة الدفاع الجوي الموحّدة في البلادعاجل: المكتب السياسي لأنصار الله في اليمن: ندين المجزرة المروعة التي ارتكبها “العدو” السعودي بحق المدنيين في الوازعية بتعز وأدت إلى استشهاد وإصابة أكثر من 30 مواطناعاجل: المكتب السياسي لأنصار الله في اليمن: استهداف “العدو” السعودي سوق شعبي بعدة غارات واستمراره في ارتكاب الجرائم والمجازر بحق الشعب اليمني تشكل جرائم حرب موصوفةعاجل: المكتب السياسي لأنصار الله في اليمن: النظام السعودي لم يكن ليتجرأ على ارتكاب هذه الجرائم الوحشية لولا الدعم والغطاء السياسي الأمريكيعاجل: المكتب السياسي لأنصار الله في اليمن: نؤكد أن تصعيد النظام السعودي باستهداف الشعب اليمني سيواجه بردود موجعة
مقالات مترجمة

البرلمان البريطاني يوافق على مشروع قانون يحظر شراء السجائر للأجيال الشابة

لندن (أ ف ب) – حصل معارضو التدخين على نفس الهواء النقي عندما أقر البرلمان مشروع قانون من شأنه أن يجعل السجائر بعيدة عن…

📖 أدوات القراءة
لندن (أ ف ب) – حصل معارضو التدخين على نفس الهواء النقي عندما أقر البرلمان مشروع قانون من شأنه أن يجعل السجائر بعيدة عن متناول الأجيال القادمة.

وقالت هازل تشيزمان، الرئيسة التنفيذية لمنظمة العمل من أجل التدخين والصحة، بعد حملة استمرت عقودا لصالح التشريع الذي تمت الموافقة عليه يوم الثلاثاء: “إن نهاية التدخين والأضرار المدمرة التي يسببها، لم تعد غير مؤكدة – إنها حتمية”.

سيتم منع الأطفال المولودين بعد 31 ديسمبر 2008 من شراء السجائر بموجب قانون التبغ والأبخرة الإلكترونية.

اقرأ المزيد: نيوزيلندا تمرر حظرًا مدى الحياة على شراء الشباب للسجائر

التشريع الذي يحتاج إلى موافقة الملك تشارلز الثالث – وهو إجراء شكلي – قبل أن يدخل حيز التنفيذ، سيسمح للحكومة أيضًا بتنظيم منتجات التبغ والأبخرة والنيكوتين، بما في ذلك النكهات والتغليف.

من غير القانوني حاليًا بيع السجائر أو منتجات التبغ أو السجائر الإلكترونية للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. لكن معظم الشباب اليوم سيظلون يواجهون الحظر طوال حياتهم مع ارتفاع الحد الأدنى لسن شراء السجائر كل عام.

يمنح هذا المقطع المملكة المتحدة واحدة من أصعب إجراءات مكافحة التدخين في العالم. ويشبه القانون القانون الذي أقره المشرعون النيوزيلنديون في عام 2022، ولكن تم إلغاؤه بعد ذلك من قبل حكومة لاحقة.

انخفض عدد المدخنين في بريطانيا بمقدار الثلثين منذ السبعينيات، لكن حوالي 6.4 مليون شخص – أو حوالي 13% من السكان – لا يزالون يدخنون، وفقًا للأرقام الرسمية.

وتقول السلطات إن التدخين يسبب نحو 80 ألف حالة وفاة سنويا في المملكة المتحدة، ويظل السبب الأول للوفاة والإعاقة وسوء الصحة الذي يمكن الوقاية منه.

وقال وزير الصحة ويس ستريتنج: “سيكون الأطفال في المملكة المتحدة جزءًا من أول جيل خالٍ من التدخين، ومحميين من الإدمان والأذى مدى الحياة”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.


ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←
↑
الخروج من نسخة الجوال