📱 حمّل التطبيق
من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
عاجل: الرئيس المشاط: النظام السعودي تنصل عن تعهداته وظن أن دعواتنا الدائمة للسلام مؤشر ضعف وانقلب على خارطة الطريقعاجل: جريح فلسطيني برصاص الاحتلال الاسرائيلي شرق مخيم المغازي وسط قطاع غزةعاجل: مراسل المنار: قصف مدفعي إسرائيلي يستهدف بلدة حداثا في جنوب لبنانعاجل: مراسل المنار: قصف مدفعي إسرائيلي يستهدف اطراف زوطر الشرقية _ ميفدون في جنوب لبنانعاجل: ترقبوا رسالة هامة للرئيس مهدي المشاط إلى الشعب اليمني والأمة الإسلامية بعد أكثر من 100 يوم على عودة تصعيد العدوان السعودي عند الثامنة مساء اليوم بتوقيت صنعاءعاجل: وزارة الصحة اليمنية: استهداف المستشفيات والمنشآت الصحية يُعد انتهاكًا صارخًا للقانون الدولي الإنساني ويكشف الإصرار السعودي على حرمان الشعب اليمني من أبسط حقوقه في الحصول على الرعاية الصحية الآمنةعاجل: مصادر خاصة للمنار: القوات المسلحة اليمنية تضبط شحنات أسلحة أثناء تهريبها إلى التحشيدات السعودية المتمترسة بين المدنيين في مدينة تعزعاجل: حماس: غارات الاحتلال الاسرائيلي المجرم على حرم الجامعة الإسلامية في مدينة غزة أثناء وجود الطلاب فيها تمثل جريمة حرب موصوفة
مقالات مترجمة

وينظر الفنزويليون الفخورون بنفطهم إلى حصة الولايات المتحدة الكبيرة في احتياطياتهم باعتبارها استسلاماً

كاراكاس ، فنزويلا (AP) – لا شيء ساهم في تشكيل ما يعنيه أن تكون فنزويليًا اليوم أكثر من النفط. على مدى أكثر من مائة…

📖 أدوات القراءة

كاراكاس ، فنزويلا (AP) – لا شيء ساهم في تشكيل ما يعنيه أن تكون فنزويليًا اليوم أكثر من النفط.

على مدى أكثر من مائة عام، في السراء والضراء، كانت هوية الفنزويليين مبنية على اعتقاد مفاده أن الموارد النفطية الوفيرة في بلادهم تنتمي إلى الشعب، وليس إلى حكومة أو شركة.

وقد تعرض هذا الاعتقاد، وكبرياء الأمة المضطربة، لصدمة في الأسبوع الماضي عندما وافقت القائم بأعمال الرئيسة ديلسي رودريجيز على منح الولايات المتحدة السيطرة على ما يقرب من خمس احتياطيات فنزويلا من النفط ــ وهي الأكبر في العالم.

اقرأ المزيد: ما نعرفه عن صفقة ترامب التي تمنح الولايات المتحدة إمكانية الوصول إلى احتياطيات النفط الهائلة في فنزويلا

وفي حين أن الصفقة يمكن أن تدر في نهاية المطاف مليارات الدولارات لصناعة النفط والاقتصاد الذي دمرته سنوات من سوء الإدارة، فإن العديد من الفنزويليين يعتبرونه بمثابة استسلام. يقول البعض أنهم لا يتفاجأون؛ ويعتقدون أن السيطرة على النفط الفنزويلي كانت الهدف النهائي عندما أمر الرئيس دونالد ترامب القوات الأمريكية بالقبض على الرئيس آنذاك نيكولاس مادورو في بداية العام، وترك رودريغيز في السلطة.

وقال ليساندرو كاسترو، وهو مهندس معماري في العاصمة كراكاس، في إشارة إلى مواطنيه: “الأمر ليس مقلقاً فحسب، بل إنه أمر شائن، لأننا، مثل قطرة في المحيط، لا نملك القدرة على التدخل”. “هناك قلق جماعي حقيقي في فنزويلا الآن بشأن ما نشهده.”

يؤثر النفط على جميع جوانب الحياة في فنزويلا

أثار اكتشاف النفط في شمال غرب فنزويلا في العشرينيات من القرن الماضي صناعة مزدهرة حولت دولة زراعية فقيرة إلى قوة إقليمية متحضرة.

واصل موظفو شركة الطاقة الأمريكية العاملون في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية الترويج للعبة البيسبول. وقامت الشركات ببناء ملاعب كرة في المناطق المنتجة للنفط، مما عزز الرياضة بين الفنزويليين من الطبقة العاملة الذين نقلوها بعد ذلك إلى بقية أنحاء البلاد.

يشاهد: محلل يشرح التحديات التي ستواجهها الولايات المتحدة لفتح نفط فنزويلا

توجه الأوروبيون الذين واجهوا مصاعب ما بعد الحرب العالمية الثانية إلى فنزويلا بحثًا عن الفرص الاقتصادية التي خلقتها الثروات النفطية. أنشأ البرتغاليون المخابز التي لا تزال مفتوحة. صمم الإيطاليون المباني التي لا تزال قائمة.

وقال رونال رودريغيز، الباحث في مرصد فنزويلا في جامعة ديل روزاريو بكولومبيا، إن فنزويلا، وهي دولة ديمقراطية في مهدها، حصلت على معظم عائداتها من صادرات النفط بدلاً من فرض الضرائب على المواطنين والشركات المحلية، وحاول السياسيون شراء إرادة المواطنين.

شاركت البلاد في تأسيس منظمة أوبك، وبحلول السبعينيات، عندما تفاخرت بأعلى دخل للفرد في المنطقة، قامت الحكومة بتأميم الصناعة من خلال إنشاء شركة بتروليوس دي فنزويلا المملوكة للدولة.

سمحت شركة PDVSA، كما هو معروف عمومًا، للشركات الأجنبية فقط بالعمل كشركاء أقلية في المشاريع المشتركة. وتدعم عائداتها الغاز الرخيص للفنزويليين، والمنح الدراسية للدراسة في الخارج، والعمليات الجراحية المجانية والعديد من المزايا الأخرى.

وقال الباحث رودريغيز: “يرى كل فنزويلي أن النفط شيء له الحق في المطالبة به”.

لقد تشكلت فنزويلا من خلال الطفرات النفطية والكساد

أدى انخفاض أسعار النفط عالميًا في الثمانينيات إلى تدمير اقتصاد فنزويلا، مما استلزم خطة إنقاذ من صندوق النقد الدولي. أنهت الدولة الإعانات الرئيسية، وأعقب ذلك اضطرابات اجتماعية. حاول ضابط عسكري يدعى هوغو شافيز القيام بانقلاب فاشل.

بمجرد انتخابه رئيسا في عام 1998، قام شافيز بتوسيع الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك الصحة والإسكان والتعليم، وذلك بفضل عودة أسعار النفط إلى الارتفاع والتي ولدت ما يقدر بنحو 981 مليار دولار من إيرادات شركة النفط الفنزويلية بين عامي 1999 و 2011. ووزعت الحكومة المنازل والثلاجات والأدوية، واستفادت العديد من الأسر من وظائف جيدة الأجر في القطاعين العام والخاص.

وبتشجيع من الدعم الشعبي، أحكم شافيز قبضته على شركة النفط الوطنية ــ على حساب شركات النفط الأميركية مثل إكسون موبيل وكونوكو فيليبس.

لكن حظوظ شركة PDVSA تحولت في نهاية المطاف مع انخفاض أسعار النفط مرة أخرى. وأدى الفساد وسوء الإدارة إلى تآكل الأرباح والإضرار بالإنتاج، أولا في عهد شافيز، ثم في عهد مادورو، خليفته الذي اختاره بنفسه.

وبحلول عام 2013، عندما أصبح مادورو رئيسًا بعد وفاة شافيز، سقطت البلاد في أزمة اقتصادية حادة. أدت العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة بسبب مخاوف تتعلق بالديمقراطية وحقوق الإنسان إلى شل الصناعة والاقتصاد بشكل أكبر.

وبدلاً من جذب المهاجرين، أصبح الفنزويليون مهاجرين؛ وأدى الاضطراب الاقتصادي إلى نقص حاد في الغذاء، من بين أمور أخرى، مما دفع الملايين إلى مغادرة البلاد.

وعلى الرغم من أن الأسواق والمتاجر أصبحت الآن مجهزة بشكل جيد، إلا أن الناس يكافحون من أجل تحمل تكاليف الأساسيات بسبب ارتفاع التضخم.

ويكسب العديد من العاملين في القطاع العام اليوم ما يقرب من 160 دولارًا شهريًا، في حين أن متوسط ​​دخل الموظف في القطاع الخاص كان يكسب حوالي 237 دولارًا شهريًا في العام الماضي.

وقال روميل أبرو، عامل النفط السابق: “شيء أفضل من لا شيء”، في إشارة إلى ما يقرب من مليون برميل من النفط يوميا تنتجها فنزويلا حاليا. “إذا لم يكن لدينا ذلك، فسوف نكون مقليين.”

يعمل أبرو كحارس أمن في كابيماس، شمال غرب البلاد، قلب صناعة النفط. ومثل كثيرين هناك، فهو يتطلع إلى طفرة نفطية أخرى والوظائف التي ستجلبها.

صفقة النفط تثير الشكوك بين الفنزويليين

وكان الفنزويليون يأملون أن يؤدي القبض على مادورو في يناير/كانون الثاني إلى إنهاء سيطرة الحزب الحاكم على السلطة منذ 27 عاما. وعندما لم يحدث ذلك ــ اختار ترامب رودريغيز بدلا من المعارضة الفنزويلية ــ كان الناس على الأقل متفائلين بشأن التحسينات الاقتصادية المحتملة نتيجة لتخفيف العقوبات الخانقة.

وفي فبراير/شباط، فتح الإصلاح القانوني الطريق أمام الاستثمار الخاص في صناعة النفط، وهو ما اعتبره البعض مقدمة لتغييرات أكبر.

وقال كاسترو، المهندس المعماري، عن سياسة ترامب تجاه فنزويلا: “كل ما حدث في 3 يناير كان مجرد استراتيجية للوصول إلى ما نحن عليه اليوم”. “أي أن ينغمسوا بشكل كامل في شؤون الطاقة في البلاد لتحقيق مكاسبهم ومصلحتهم الشخصية، وليس لغرض من شأنه أن يفيدنا نحن الفنزويليين حقًا”.

وبموجب الاتفاق، تدخل الولايات المتحدة في مشروع مشترك مع شركة نورث أمريكان بلو إنرجي بارتنرز الفنزويلية، وهي ثاني أكبر شركة نفط خاصة تعمل في البلاد، بعد شيفرون.

اقرأ المزيد: أكدت شركة النفط الأمريكية العملاقة شيفرون أنها ستوسع عملياتها في فنزويلا

يمنح رودريغيز المشروع المشترك حقوقًا لمدة 100 عام في 17 حقلاً نفطيًا باحتياطيات مؤكدة تبلغ 65 مليار برميل. ويقدر إجمالي احتياطيات البلاد بنحو 300 مليار دولار.

ويقول الخبراء إنه نظرا لتدهور البنية التحتية للطاقة في فنزويلا بشدة، فسوف يستغرق الأمر سنوات قبل أن تؤدي الاستثمارات الجديدة إلى زيادة كبيرة في إنتاج النفط.

وفي حديثه في كاراكاس يوم الأربعاء، قال وزير الطاقة الأمريكي كريس رايت إن مهمة ترامب في فنزويلا “هي تحقيق السلام والحرية والفرص والرخاء للشعب”. وفي خطاب ألقته إلى الأمة يوم السبت، دافعت رودريغيز عن الاتفاقية، وقالت إنها تريد أن تصبح بلادها “قوة طاقة”.

لا يمكن لسكان كابيماس إلا أن يأملوا.

وقال إروين أيالا، وهو عامل في شركة نفط، خارج منزله: “حسناً، من ناحية، يشعر المرء ويعتقد أنه تم تسليم أحد أكبر احتياطيات النفط”. وأضاف “لكن إذا كان ذلك لصالح البلاد والأجيال القادمة فنعم نحن نتفق مع ذلك لأنه ما فائدة وجود الكثير من النفط… إذا لم تكن هناك آلات أو تكنولوجيا لاستخراجه؟”

ساهم صحفي الفيديو في وكالة أسوشيتد برس خوان بابلو أريز في إعداد هذا التقرير من كابيماس، فنزويلا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.


المصدر الأصلي: www.pbs.org — للاطلاع على المادة الأصلية.

ترجمة وإعداد

newsadmin

فريق التحرير في بتوقيت بيروت | آخر أخبار لبنان والعالم يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←
↑
الخروج من نسخة الجوال