🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

يتأمل الرسام أليكس كاتز في مسيرته المهنية وفنه قبل عيد ميلاده المائة

bbcorp

آمنة نواز:

الفنان أليكس كاتز هو أمريكي عظيم احتفل للتو بعيد ميلاده التاسع والتسعين. وما هي أفضل طريقة للاحتفال من إقامة معرض في مدينة نيس بفرنسا هذا الخريف بعنوان هنري ماتيس-أليكس كاتز؟

قام كبير مراسلي الفنون جيفري براون مؤخرًا بزيارة كاتز في منزله في ولاية ماين لحضور سلسلة الفنون والثقافة الخاصة بنا، Canvas.

جيفري براون:

يشتهر أليكس كاتز بكونه رسامًا للناس، وغالبًا ما يكون لأصدقائه، وفي كثير من الأحيان لزوجته آدا، وللطبيعة، وخاصة الغابات والمياه المحيطة به في منزله الصيفي بالقرب من ساحل ولاية ماين. الرسم بالنسبة له يدور حول التقاط ما يسميه الأشياء السريعة التي تمر.

ماذا يعني ذلك، أشياء سريعة تمر؟

أليكس كاتز، فنان:

إنها طريقة للتواجد في المضارع.

جيفري براون:

في المضارع.

أليكس كاتز:

نعم. اخرج من نفسك وتحرك.

جيفري براون:

في عمر 99 عامًا، كما رأينا في الاستوديو الخاص به مؤخرًا عندما أظهر لنا أحدث أعماله، كانت الحركة بطيئة بالتأكيد، لكن الفن والعقل والسحر يستمران وهو ينظر إلى كولمان بوند إلى المشاهد التي رسمها منذ عقود، مجموعة من الأشجار، طوف سباحة على البركة.، أبعد من ذلك، الساحل الدرامي كما يُرى من الأعلى وفي هذه اللوحة.

أليكس كاتز:

أنت تحاول التقاط الوقت والضوء. أنت فقط تشعر بذلك. تشعر بما لا تحبه، وتشعر بما تحبه، وتشعر بما يجب أن تكون عليه اللوحة.

جيفري براون:

إنه ينظر أيضًا إلى الشاب الذي انطلق منذ فترة طويلة لغزو العالم منذ طفولته في كوينز والسنوات الأولى من صناعة الفن في مشهد وسط مدينة مانهاتن.

أليكس كاتز:

كان لدي اتصال حقيقي مع نفسي والرسم. فقلت، حسنًا، سوف نذهب – سوف نبذل قصارى جهدنا. وأنا فعلت.

جيفري براون:

عندما كان شابًا في الأربعينيات من القرن العشرين، بدأ الرسم، وهي ممارسة مدى الحياة يتم الاحتفال بها الآن في معرض في متحف كلية كولبي للفنون القريب، وراكبي مترو الأنفاق، والراقصين لعمله مع مصمم الرقصات بول تايلور، والزهور، وأكثر من ذلك بكثير.

جاء لأول مرة إلى ولاية ماين في عام 1949 لحضور مدرسة سكوهيجان الشهيرة للرسم والنحت. وبعد خمس سنوات، اشترى هو وآدا هذا المنزل. في يوم زيارتنا، انضم إلى كاتز ابنه فنسنت وحفيداه التوأم وأصدقاؤه، وهو المشهد الذي يظهر في أعماله. ولا يزال يعمل أحيانًا هنا في الاستوديو الأصلي الملحق بالمنزل.

إنه يرسم ويرسم ما يراه، ثم يقوم بعد ذلك بتحسين الصورة في عروض متكررة، كما رأينا في هذا الفيلم الوثائقي لعام 1978، بدءًا من الرسومات التخطيطية الصغيرة التي تبني الشكل أو المشهد إلى أعمال أكبر، وفي بعض الأحيان كبيرة جدًا.

أليكس كاتز:

أرسم مع فكرة أن هناك جمهورًا هناك، وسأخبرهم كيف تبدو الأشياء، وسأخبرهم كيف يجب أن تكون اللوحة.

جيفري براون:

لقد وصل إلى العصر الفني عندما حكمت التعبيرية التجريدية. فكر في جاكسون بولوك. كان كاتز مصممًا على السير في طريقه الخاص.

لقد فعلت شيئًا مختلفًا. لماذا؟

أليكس كاتز:

شيء ما في أعماقي يخبرني ألا أذهب مع الآخرين.

جيفري براون:

عدم الذهاب مع الرجال الآخرين.

أليكس كاتز:

نعم.

جيفري براون:

افعل الشيء الخاص بك.

أليكس كاتز:

أعتقد أن جاكسون بولوك قد يكون أفضل رسام أمريكي على الإطلاق. وأنا لا أحب جاكسون بولوك على الإطلاق، هل تعلم؟ ولذا سأحاول شيئًا آخر. لا تخافوا. لا يجب أن تخاف أبدًا من غرائزك.

جيفري براون:

استغرق الأمر بعض الوقت حتى يأتي الآخرون، الأشكال، وسطح الطلاء على القماش، والخطوط الواضحة والواضحة، وكل شيء لم يكن عالم الفن في ذلك الوقت، كل ذلك معروض الآن في جناح دائم في كولبي مخصص لفن كاتز.

المنسقة كيكو أيبي:

كيكو أيبي، أمين متحف كولبي:

لقد اختار بطريقة متحدية جدًا تصوير الأشخاص والمناظر الطبيعية. وأعتقد أن السبب وراء ذلك هو أن لديه هذا الخط المتناقض. إنه يحب أن يفعل ما لا يفعله الآخرون لأن الناس يقولون له أنه ليس من المفترض أن يفعل ذلك.

جيفري براون:

والبساطة الظاهرة لهذه التقنية، هي في الواقع مصقولة للغاية، ومُصنَّعة، ومُعاد صياغتها، وتتماشى مع الأساسيات.

كيكو ايبي:

من الصعب جدًا أن تبدو سهلاً، عندما تنظر إلى العالم، ولا يبدو وكأنه طائرات مسطحة. لذا، أعتقد أن القدرة على إنشاء تركيبة من مستويات مسطحة يمثل تحديًا حقيقيًا، ولكنه أيضًا نوع من التقطير للعالم بهذه الطريقة المثيرة للذكريات.

إنه قادر على اختزال منظر طبيعي كامل في بعض الأحيان إلى لونين. ويمكنك القراءة. انها مقروءة. أنت تعرف ما يصوره، وهذا سحر.

جيفري براون:

وستأتي عروض المعارض الفنية ومعارض المتاحف والتكريمات العالية، بما في ذلك الميدالية الوطنية للفنون من الرئيس بايدن في عام 2023.

وفي زيارة “ساعة الأخبار” عام 2015، عندما كان كاتس يبلغ من العمر 88 عامًا، كان لا يزال يتسلق السلالم ويرسم كل يوم.

أليكس كاتز:

أنا أحب القيام بذلك. لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث عندما تبدأ العمل على اللوحة القماشية. أنا أحب المغامرة. وأنا أحب التمسك بالأشخاص الذين لم يعتقدوا أنني كنت شيئًا لسنوات عديدة.

جيفري براون:

في هذه الأيام، تم تقليص الصور بشكل كبير. لقد أظهر لنا رسومات ولوحات مستوحاة من مشهد الشاطئ الذي يتذكره من وظيفته عندما كان مراهقًا.

أليكس كاتز:

لقد بقوا في مؤخرة رأسي لمدة 50، 60، 70، 80 عامًا، هل تعلم؟

جيفري براون:

انها متناثرة جدا، أليس كذلك؟

أليكس كاتز:

لا شيء هناك.

جيفري براون:

لا شيء هناك.

(ضحك)

أليكس كاتز:

نعم.

جيفري براون:

هذه ليست ما يعتقده معظم الناس على أنه لوحة أليكس كاتز.

أليكس كاتز:

لا، هذه ليست مشكلتي.

(ضحك)

جيفري براون:

أحد محك كاتز كان الفنان هنري ماتيس. ظهرت في الأعمال في وقت مبكر مثل هذه اللوحة المائية لعام 1956. والآن سيتم إقرانه مع الأستاذ الفرنسي في متحف ماتيس في نيس. أصبح كاتز عاطفيًا عند الحديث عنه.

أليكس كاتز:

سأقوم بتقديم عرض ثنائي مع ماتيس، أليس كذلك؟

جيفري براون:

نعم.

أليكس كاتز:

حسنًا، ماتيس يشبه، خلال 400 عام من الرسم الأوروبي الأمريكي، أنه أفضل رسام تقني، هذه الفترة.

جيفري براون:

نعم.

أليكس كاتز:

سأضع لوحاتي هناك وأرى إن كانت جيدة.

(ضحك)

جيفري براون:

وفي الوقت نفسه، يستمر الفن والطبيعة في التفاعل على ساحل ولاية ماين.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا جيفري براون.

المصدر الأصلي:

www.pbs.org

تاريخ النشر لدى المصدر:
2026-09-03 01:20:00

كاتب المصدر:
Jeffrey Brown

نُقل هذا المحتوى آلياً من المصدر المشار إليه أعلاه، وتبقى حقوق المحتوى والمعلومات
للمصدر الأصلي. قد يخضع النص لمعالجة أو ترجمة آلية قبل النشر.

beiruttime-lb.com — يتأمل الرسام أليكس كاتز في مسيرته المهنية وفنه قبل عيد ميلاده المائة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب